Konuşma Sözlüğü

MP3

43 [kırk üç]

Hayvanat bahçesinde

43 [ኣርብዓንሰለስተን] 43 [aribi‘aniselesiteni]	ኣብ ቤት-ገርድሽ abi bēti-geridishi

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Dil ve Müzik

Müzik dünyada bir görüngüdür. Tüm halklar müzik yapmaktadırlar, ve tüm kültürlerde anlaşılan bir özellikleri var. Bunu bir bilimsel çalışma kanıtlamıştır. Bu çalışmada, izole yaşayan bir halka batı müziği çalınmıştır. Söz konusu olan bu Afrikalı halkın modern dünya ile bağlantısı bulunmamaktadır. Yine de neşeli ya da üzücü şarkılar duyduklarını idrak etmişlerdir. Bunu idrak edebilmeleri daha araştırılmadı. Yine de gözüken o ki, Müzik sınır tanımayan bir dil olabilir. Ve hepimiz bir şekilde onu doğru yorumlamayı öğrendik. Müziğin evrime henüz bir faydası yoktur. Buna rağmen kendisini anlayabilmemiz dilimiz ile alakalıdır. Çünkü müzik ve dil birbiri ile bağlantılıdır. Beyinde aynı şekilde işlenmektedirler ve işlevsel olarak da birbirilerine benzerler. Her ikisi de sesi ve ses birimini belirli kurallara göre birleştirmektedirler. Bebekler bile müzikten anlar, çünkü bunu karında iken öğrendiler. Orada annesinin dil melodisini duymaktadırlar. Dünyaya geldiklerinde de müziği anlarlar. Müzik, dillerin melodisini taklit ettiğini söyleyebiliriz. Dil ve müziğin duygusu da hız aracılığı ile ifade edilmektedir. Bu durumda dilbilgimiz sayesinde müzikteki duyguları da anlamaktayız. Tam tersi müziğe yatkınlığı olan insanlar dili daha kolay öğrenirler. Birçok müzisyen dili melodi gibi akıllarında tutarlar. Böylelikle dili daha iyi hatırlarlar. İlginç olanı, uyku şarkıların dünyada çok benzer olmalarıdır. Bu, müzik dilinin ne kadar uluslararası olduğunu ispat eder. Ve belki de tüm dillerin en güzelidir...

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Hayvanat bahçesi orada.	ኣ_ኡ ቤ_-_ን_ሳ_ ኣ_። a_i_u b_t_-_n_s_s_t_ a_o_ ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። abi’u bēti-inisisati alo። ኣ__ ቤ_______ ኣ__ a____ b_____________ a___ ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። abi’u bēti-inisisati alo። ___ ________ ___ _____ ______________ ____ ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። abi’u bēti-inisisati alo።
Zürafalar orada.	እ_ን ዘ_ፋ_ ኣ_ኡ ኣ_ዋ_ i_e_i z_r_f_t_ a_i_u a_e_a_ እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። iteni zerafati abi’u alewa። እ__ ዘ___ ኣ__ ኣ___ i____ z_______ a____ a_____ እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። iteni zerafati abi’u alewa። ___ ____ ___ ____ _____ ________ _____ ______ እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። iteni zerafati abi’u alewa።
Ayılar nerede?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ድ_ታ_ a_e_i a_e_i i_o_i d_b_t_t_ ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት abeyi alewi itomi dibitati ኣ__ ኣ__ እ__ ድ___ a____ a____ i____ d_______ ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት abeyi alewi itomi dibitati ___ ___ ___ ____ _____ _____ _____ ________ ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት abeyi alewi itomi dibitati

Filler nerede?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ሓ_ም_ ? a_e_i a_e_i i_o_i h_a_e_i_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? abeyi alewi itomi ḥaremizi ? ኣ__ ኣ__ እ__ ሓ___ ? a____ a____ i____ h________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? abeyi alewi itomi ḥaremizi ? ___ ___ ___ ____ _ _____ _____ _____ _________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? abeyi alewi itomi ḥaremizi ?
Yılanlar nerede?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ኣ_ማ_? a_e_i a_e_i i_o_i a_i_a_i_ ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? abeyi alewi itomi atimani? ኣ__ ኣ__ እ__ ኣ____ a____ a____ i____ a_______ ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? abeyi alewi itomi atimani? ___ ___ ___ _____ _____ _____ _____ ________ ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? abeyi alewi itomi atimani?
Aslanlar nerede?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ኣ_በ_ታ_ ? a_e_i a_e_i i_o_i a_i_e_a_a_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? abeyi alewi itomi anibesatati ? ኣ__ ኣ__ እ__ ኣ_____ ? a____ a____ i____ a__________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? abeyi alewi itomi anibesatati ? ___ ___ ___ ______ _ _____ _____ _____ ___________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? abeyi alewi itomi anibesatati ?

Fotoğraf makinem var.	ኣ_ ሓ_ቲ ካ_ራ ኣ_ት_። a_e h_a_i_ī k_m_r_ a_a_i_ī_ ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ane ḥanitī kamēra alatinī። ኣ_ ሓ__ ካ__ ኣ____ a__ h______ k_____ a_______ ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ane ḥanitī kamēra alatinī። __ ___ ___ _____ ___ _______ ______ ________ ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ane ḥanitī kamēra alatinī።
Film kameram da var.	ቪ_ዮ ካ_ራ እ_ን ኣ_ት_። v_d_y_ k_m_r_ i_i_i a_a_i_ī_ ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። vīdiyo kamēra iwini alatinī። ቪ__ ካ__ እ__ ኣ____ v_____ k_____ i____ a_______ ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። vīdiyo kamēra iwini alatinī። ___ ___ ___ _____ ______ ______ _____ ________ ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። vīdiyo kamēra iwini alatinī።
Pil nerede?	ሓ_ ባ_ሪ ኣ_ይ ኣ_? h_a_e b_t_r_ a_e_i a_o_ ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ḥade batirī abeyi alo? ሓ_ ባ__ ኣ__ ኣ__ h____ b_____ a____ a___ ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ḥade batirī abeyi alo? __ ___ ___ ___ _____ ______ _____ ____ ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ḥade batirī abeyi alo?

Penguenler nerede?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ፐ_ጒ_ት ? a_e_i a_e_i i_o_i p_n_g_ī_a_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? abeyi alewi itomi penigwīnati ? ኣ__ ኣ__ እ__ ፐ____ ? a____ a____ i____ p__________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? abeyi alewi itomi penigwīnati ? ___ ___ ___ _____ _ _____ _____ _____ ___________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? abeyi alewi itomi penigwīnati ?
Kangurular nerede?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ከ_ጉ_ታ_ ? a_e_i a_e_i i_o_i k_n_g_r_t_t_ ? ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? abeyi alewi itomi kenigurutati ? ኣ__ ኣ__ እ__ ከ_____ ? a____ a____ i____ k___________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? abeyi alewi itomi kenigurutati ? ___ ___ ___ ______ _ _____ _____ _____ ____________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? abeyi alewi itomi kenigurutati ?
Gergedanlar nerede?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ሓ_ሻ_ a_e_i a_e_i i_o_i h_a_ī_h_t_ ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት abeyi alewi itomi ḥarīshati ኣ__ ኣ__ እ__ ሓ___ a____ a____ i____ h_________ ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት abeyi alewi itomi ḥarīshati ___ ___ ___ ____ _____ _____ _____ __________ ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት abeyi alewi itomi ḥarīshati

Tuvalet nerede?	ሽ_ቕ ኣ_ይ ኣ_? s_i_̱_a_̱_i a_e_i a_o_ ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? shiḵ’aḵ’i abeyi alo? ሽ__ ኣ__ ኣ__ s__________ a____ a___ ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? shiḵ’aḵ’i abeyi alo? ___ ___ ___ ___________ _____ ____ ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? shiḵ’aḵ’i abeyi alo?
Orada bir kafe var.	ኣ_ኡ ሓ_ እ_ዳ ሻ_ ኣ_። a_i_u h_a_e i_i_a s_a_ī a_o_ ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። abi’u ḥade inida shahī alo። ኣ__ ሓ_ እ__ ሻ_ ኣ__ a____ h____ i____ s____ a___ ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። abi’u ḥade inida shahī alo። ___ __ ___ __ ___ _____ _____ _____ _____ ____ ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። abi’u ḥade inida shahī alo።
Orada bir restoran var.	ኣ_ኡ ሓ_ ቤ_-_ግ_ ኣ_። a_i_u h_a_e b_t_-_e_i_ī a_o_ ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። abi’u ḥade bēti-megibī alo። ኣ__ ሓ_ ቤ_____ ኣ__ a____ h____ b__________ a___ ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። abi’u ḥade bēti-megibī alo። ___ __ ______ ___ _____ _____ ___________ ____ ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። abi’u ḥade bēti-megibī alo።

Develer nerede?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ኣ_ማ_? a_e_i a_e_i i_o_i a_i_a_i_ ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? abeyi alewi itomi agimali? ኣ__ ኣ__ እ__ ኣ____ a____ a____ i____ a_______ ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? abeyi alewi itomi agimali? ___ ___ ___ _____ _____ _____ _____ ________ ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? abeyi alewi itomi agimali?
Goriller ve zebralar nerede?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ጎ_ላ_ት_ ኣ_ዱ_ በ_ኻ_ a_e_i a_e_i i_o_i g_r_l_t_t_n_ a_i_u_i b_r_h_a_i ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን abeyi alewi itomi gorīlatatini a’idugi bereẖani ኣ__ ኣ__ እ__ ጎ_____ ኣ___ በ___ a____ a____ i____ g___________ a______ b________ ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን abeyi alewi itomi gorīlatatini a’idugi bereẖani ___ ___ ___ ______ ____ ____ _____ _____ _____ ____________ _______ _________ ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን abeyi alewi itomi gorīlatatini a’idugi bereẖani
Kaplanlar ve timsahlar nerede?	ኣ_ይ ኣ_ው እ_ም ሓ_ግ_ን ኣ_ብ_ን ? a_e_i a_e_i i_o_i h_a_a_i_s_i_i a_a_i_i_i ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? abeyi alewi itomi ḥaragits’ini anabirini ? ኣ__ ኣ__ እ__ ሓ____ ኣ____ ? a____ a____ i____ h____________ a________ ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? abeyi alewi itomi ḥaragits’ini anabirini ? ___ ___ ___ _____ _____ _ _____ _____ _____ _____________ _________ _ ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? abeyi alewi itomi ḥaragits’ini anabirini ?

Konuşma Sözlüğü

Dil ve Müzik

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin