Türkçe » Kazakça | 41 [kırk bir] | Oryantasyon

41 [қырық бір] Бағыт-бағдар

41 [qırıq bir] Bağıt-bağdar

Turizm bürosu nerede?	Туристік бюро қайда?; Twrïstik byuro qayda?
Benim için bir şehir planınız var mı?	Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?; Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
Burada bir otel odası rezerve edilebiliyor mu?	Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?; Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
Şehrin eski kesimi nerede?	Ескі қала қай жерде?; Eski qala qay jerde?
Kilise nerede?	Собор қай жерде?; Sobor qay jerde?
Müze nerede?	Мұражай қай жерде?; Murajay qay jerde?
Pul nereden satın alınabiliyor?	Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?; Poşta markaların qaydan satıp alwğa boladı?
Çiçek nereden satın alınabiliyor?	Гүлді қайдан сатып алуға болады?; Güldi qaydan satıp alwğa boladı?
Bilet nereden satın alınabiliyor?	Билетті қайдан сатып алуға болады?; Bïletti qaydan satıp alwğa boladı?
Liman nerede?	Порт қай жерде?; Port qay jerde?
Pazar nerede?	Базар қай жерде?; Bazar qay jerde?
Şato nerede?	Сарай қай жерде?; Saray qay jerde?
Rehberli gezi ne zaman başlıyor?	Экскурсия қашан басталады?; Ékskwrsïya qaşan bastaladı?
Rehberli gezi ne zaman bitiyor?	Экскурсия қашан аяқталады?; Ékskwrsïya qaşan ayaqtaladı?
Rehberli gezi ne kadar sürüyor?	Экскурсия қанша уақыт болады?; Ékskwrsïya qanşa waqıt boladı?
Almanca konuşan bir rehber istiyorum.	Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.; Mağan nemisşe söyleytin gïd kerek edi.
İtalyanca konuşan bir rehber istiyorum.	Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.; Mağan ïtalyanşa söyleytin gïd kerek edi.
Fransızca konuşan bir rehber istiyorum.	Маған французша сөйлейтін гид керек еді.; Mağan francwzşa söyleytin gïd kerek edi.

Bask dili (BASKÇA)

İspanyada 4 tane kabul gören dil vardır. Bunlar İspanyolca, Katalanca, Galiçya’ca ve Baskçadır. Baskça, diğerleri gibi Romen bir köke sahip değildir. Bu dil İspanyol-Fransız sınırında yaklaşık 800000 kişi tarafından konuşulmakta olmakla birlikte Avrupa kıtasının en eski dilidir. Ama bu dilin oluşum yeri halen bilinmemektedir. O yüzden Baskça dilbilimciler için halen bir bilmecedir. Baskça aynı zamanda Avrupa’nın tek izole dilidir. Bu, başka hiçbir dil ile genetik bir bağlılığı bulunmadığını gösterir. Bunun sebebi coğrafi konumu olabilir. Dağ ve sahiller yüzünden Bask halkı hep izole yaşamıştır. Böylece Hint-Avrupaların işgalinden sonra yine de dil olarak yaşamaya devam etmiştir. Basklar kelimesi Latincenin Vascones kelimesinden türemiştir. Basklar kendilerini Euskaldunak adı vererek, yani Baskça konuşanlar olarak adlandırmışlardır. Bu kendilerini ne kadar Euskara dili ile eşleştirdiklerini gösterir. Euskara yüzyıllar boyunca özellikle konuşarak aktarılan bir dildi. Bundan dolayı sadece çok az yazılı kaynak bulunmaktadır. Dilin standartlaşması halen devam etmektedir. Birçok Basklı iki ya da çok dillidir. Yine de Bask dilini ve kültürünü korumaktadırlar. Çünkü Bask ülkesi bir özerk bölgesidir. Bu dil politik süreçleri ve kültürel programları kolaylaştırmaktadır. Çocuklar Baskça ya da İspanyolca öğretim arasında seçim yapabilmektedirler. Tipik Baskça spor dalları da mevcuttur. Öyle gözüküyor ki, Baskların kültürü ve dili bir gelecek vaat emektedir. Bu arada bir Baskça kelimeyi tüm dünya tanımaktadır ,,El Che'' nin soy ismi -… Evet, doğru, Guevara!