Türkçe » Kazakça | 39 [otuz dokuz] | Araba arızası

39 [отыз тоғыз] Көліктің сынуы

39 [otız toğız] Köliktiñ sınwı

Bir sonraki benzinlik nerede?	Келесі жанар-жағармай бекеті қай жерде?; Kelesi janar-jağarmay beketi qay jerde?
Lastiğim patladı.	Менің дөңгелегім жарылып қалды.; Meniñ döñgelegim jarılıp qaldı.
Tekeri değiştirebilir misiniz?	Сіз дөңгелек ауыстыра аласыз ба?; Siz döñgelek awıstıra alasız ba?
Bir kaç litre mazota ihtiyacım var.	Маған бірнеше литр дизель майы керек.; Mağan birneşe lïtr dïzel mayı kerek.
Benzinim bitti.	Жанармайым таусылды.; Janarmayım tawsıldı.
Yedek bidonunuz var mı?	Сізде қосалқы канистр бар ма?; Sizde qosalqı kanïstr bar ma?
Nereden telefon edebilirim?	Қай жерден қоңырау шалсам болады?; Qay jerden qoñıraw şalsam boladı?
Bir çekici servisine ihtiyacım var.	Маған эвакуатор керек.; Mağan évakwator kerek.
Tamirhane arıyorum.	Мен автошеберхана іздеп жүрмін.; Men avtoşeberxana izdep jürmin.
Bir kaza oldu.	Көлік апаты болды.; Kölik apatı boldı.
Bir sonraki telefon nerede?	Ең жақын телефон қай жерде?; Eñ jaqın telefon qay jerde?
Yanınızda cep telefonu var mı?	Жаныңызда ұялы телефон бар ма?; Janıñızda uyalı telefon bar ma?
Yardıma ihtiyacımız var.	Бізге көмек керек.; Bizge kömek kerek.
Bir doktor çağırın!	Дәрігер шақырыңыз!; Däriger şaqırıñız!
Polis çağırın!	Полиция шақырыңыз!; Polïcïya şaqırıñız!
Belgeleriniz lütfen.	Құжаттарыңызды беріңіз.; Qujattarıñızdı beriñiz.
Sürücü belgeniz lütfen.	Жүргізуші куәлігін беріңіз.; Jürgizwşi kwäligin beriñiz.
Ruhsatınız lütfen.	Техникалық төлқұжатыңызды беріңіз.; Texnïkalıq tölqujatıñızdı beriñiz.

Dünya dili İngilizce

İngilizce dünyada en yaygın olan dildir. En çok anadili ise Mandarin dilinde vardır, yani yüksek Çince. ,,Sadece'' 350 milyon insanın anadili İngilizce. Buna rağmen İngilizcenin diğer diller üzerinde büyük bir etkisi var. Bu dil 20. yüzyılın ortalarından beri büyük bir önem kazanmıştır. Bu özellikle Amerika’nın süper güç olma gelişimine bağlıdır. Birçok ülkede İngilizce okullarda birinci yabancı dil olarak okutulmaktadır. Uluslararası organizasyonlar ise İngilizceyi resmi dil olarak kullanmaktadırlar. İngilizce birçok ülkede aynı zamanda resmi dil ya da iletişim dilidir. Muhtemelen yakın zamanda bu fonksiyonu başka diller üstlenecektir. İngilizce bati Avrupa dillerine aittir. Bu durumda örneğin Almanca ile çok yakın bir ilişkisi vardır. Son 1000 yılda ama dil çok değişime uğradı. Eskiden İngilizce etkilenen bir dildi. Gramer işlevi olan birçok ekleri ama yok olmuştur. Bu yüzden günümüzde İngilizceyi izole olmuş bir dil olarak görebiliriz. Yani dil tipi Almancadan ziyade Çinceye benzemektedir. Gelecekte İngilizce daha da basitleşecektir. Düzensiz fiiller muhtemelen yok olacaktır. Başka Hint-Avrupa dilleri ile karşılaştırılınca İngilizce çok basit bir dil olarak kalıyor. Ama İngilizce yazım kuralları çok zor. Çünkü yazımı ve telaffuzu birbirinden çok farklılar. İngilizcenin imlası yüz yıllardan beri aynı. Telaffuzu ise çok değişti. Buna sonuç olarak günümüzde yazılımı tıpkı 1400 yıllarındaki konuşma şekli ile aynıdır. Telaffuzda da birçok düzensizlikler mevcut. Sadece ough harf birleşimi için 6 farklı telaffuz çeşidi bulunmaktadır. Kendiniz deneyin! – thorough, thought, through, rough, bough, cough.