Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   ትግርኛ   >   ተሉጉኛ   >   Table of contents


65 [ሱሳንሓሙሽተን]

ኣሉታ 2

 


65 [అరవై ఐదు]

నిరాకరణ 2

 

 
እቲ ቀለቤት ክቡር ድዩ?
చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా?
Cēti uṅgaraṁ kharīdainadā?
ኖ፣ ሚእቲ ኦይሮ ጥራይ ኢዩ ዋግኡ።
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే
Lēdu, dīni dhara kēvalaṁ oka vanda yūrōlu mātramē
ኣነ ግን ሓምሳ ጥራይ ኣለኒ።
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది
Kānī nā vadda kēvalaṁ yābhai mātramē undi
 
 
 
 
ወዲእካ ዲኻ?
నీది అయిపోయిందా?
Nīdi ayipōyindā?
ኖ ጌና ኣይወድኣኹን።
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు
Lēdu, iṅkā avvalēdu
ግን ሕጂ ክውድእ‘የ።
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది
Kānī, tondaralōnē nādi ayipōtundi
 
 
 
 
መረቕ ትደሊ ዲኻ።
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా?
Mīku iṅkonta sūp kāvālā?
ኖ መረቕ ኣይደለኹን።
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు
Vaddu, nāku iṅka vaddu
ግን ሓንቲ ኣይስ-ክሪም
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్
Kānī iṅkoka ais krīm
 
 
 
 
ኣብዚ ነዊሕ ጌርካ ዲኻ?
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా?
Mīru ikkaḍa ekkuva kālaṁ unnārā?
ኖ፣ ሓደ ወርሒ ጥራይ።
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే
Lēdu, kēvalaṁ oka nela mātramē
ግን ንብዙሓት ሰባት እየ ዝፈልጥ።
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది
Kānī, nāku ippaṭikē cālā mandi manuṣulatō paricayaṁ undi
 
 
 
 
ጽባሕ ንገዛኻ ትኸይድ ዲኻ?
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
Mīru rēpu iṇṭiki veḷtunnārā?
ኖ፣ ኣብ ቀዳመ-ሰንበት።
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే
Lēdu, kēvalaṁ vārāntanlōnē
ግን ሰንበት ክምለስ‘የ።
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను
Kānī, nēnu ādivāraṁ venakki vaccēstānu
 
 
 
 
ጋልካ ዓባይ ድያ?
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా?
Mī kūturu peddadai pōyindā?
ኣይኮነትን ጌና ዓሰርተሸውዓተ ኢያ ዘላ።
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే
Lēdu, dāniki kēvalaṁ padihēḍē
ግን ከኣ ሓደ ዓርኪ ኣለዋ ።
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
Kānī, dāniki ippaṭikē oka snēhituḍu unnāḍu
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ትግርኛ - ተሉጉኛ for beginners