ภาษาไทย » ภาษาฮอลันดา | 82 [แปดสิบสอง] | อดีตกาล 2

82 [tweeëntachtig] Verleden tijd 2

แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?	Moest je een ziekenauto roepen?
แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?	Moest je de arts roepen?
แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?	Moest je de politie roepen?
เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ	Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog.
ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ	Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog.
แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย	Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog.
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ	Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen.
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ	Vond hij de weg? Hij kon de weg niet vinden.
เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ	Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen.
ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?	Waarom kon je niet op tijd komen?
ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?	Waarom kon je de weg niet vinden?
ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?	Waarom kon je hem niet verstaan?
ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์	Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed.
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง	Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had.
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป	Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond.
ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่	Ik moest een taxi nemen.
ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง	Ik moest een plattegrond kopen.
ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ	Ik moest de radio uitzetten.