தமிழ் » தெலுங்கு | 96 [தொண்ணூற்று ஆறு] | இணைப்புச் சொற்கள் 3

96 [తొంభై ఆరు] సముచ్చయం 3

96 [Tombhai āru] Samuccayaṁ 3

அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன்.	అలారం మోగిన వెంటనే నేను లేస్తాను; Alāraṁ mōgina veṇṭanē nēnu lēstānu
படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன்.	నేను చదువుకోవాలని అనుకోగానే నేను అలిసిపోతాను; Nēnu caduvukōvālani anukōgānē nēnu alisipōtānu
எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன்.	నేను 60 కి రాగానే నేను పని చేయడం మానేస్తాను; Nēnu 60 ki rāgānē nēnu pani cēyaḍaṁ mānēstānu
நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்?	మీరు ఎప్పుడు కాల్ / ఫోన్ చేస్తారు?; Mīru eppuḍu kāl/ phōn cēstāru?
ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன்.	నాకు తీరిక దొరకంగానే; Nāku tīrika dorakaṅgānē
சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான்.	ఆయనకి కొంత సమయం దొరకంగానే ఆయన కాల్ / ఫోన్ చేస్తారు; Āyanaki konta samayaṁ dorakaṅgānē āyana kāl/ phōn cēstāru
நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்?	మీరు ఎంత సేపు పని చేస్తారు?; Mīru enta sēpu pani cēstāru?
என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன்.	నేను పని చేయగలిగినంతవరకూ నేను పని చేస్తాను; Nēnu pani cēyagaliginantavarakū nēnu pani cēstānu
நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன்.	నేను ఆరోగ్యంగా ఉన్నంతవరకూ నేను పని చేస్తాను; Nēnu ārōgyaṅgā unnantavarakū nēnu pani cēstānu
அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.	ఆయన పనిచేయడానికి బదులు మంచంలో పడుకుంటారు; Āyana panicēyaḍāniki badulu man̄canlō paḍukuṇṭāru
அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.	ఆమె వంటచేయడానికి బదులు సమాచారపత్రం చదుతుంది; Āme vaṇṭacēyaḍāniki badulu samācārapatraṁ cadutundi
அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான்.	ఆయన ఇంటికి వెళ్ళడానికి బదులు బార్ వద్ద ఉన్నారు; Āyana iṇṭiki veḷḷaḍāniki badulu bār vadda unnāru
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான்.	నాకు తెలిసినంతవరకు, ఆయన ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు; Nāku telisinantavaraku, āyana ikkaḍa nivasistunnāru
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை.	నాకు తెలిసినంతవరకు, ఆయన భార్య జబ్బుతో ఉన్నది.; Nāku telisinantavaraku, āyana bhārya jabbutō unnadi.
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன்.	నాకు తెలిసినంతవరకు, ఆయన నిరుద్యోగి.; Nāku telisinantavaraku, āyana nirudyōgi.
நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.	నేను సమయానికి మించి పడుకున్నాను; లేకపోతే నేను సమయానికి ఉండే వాడిని; నేను సమయానికి మించి పడుకున్నాను
நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.	నేను బస్ ఎక్కలేకపోయాను; లేకపోతే నేను సమయానికి ఉండే వాడిని; నేను బస్ ఎక్కలేకపోయాను
எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.	నాకు దోవ కనిపించలేదు / నేను తప్పిపోయాను; లేకపోతే సమయానికి ఉండేవాడిని; నాకు దోవ కనిపించలేదు / నేను తప్పిపోయాను