தமிழ் » மராத்தி | 92 [தொண்ணூற்று இரண்டு] | ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று 2

९२ [ब्याण्णव] दुय्यम पोटवाक्य की २

92 [Byāṇṇava] duyyama pōṭavākya kī 2

நீ குறட்டை விடுகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.	मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.; malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa.
நீ மிகவும் பியர் குடிக்கிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.	मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.; Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa.
நீ மிகவும் தாமதமாக வருகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.	मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.; Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa.
அவனுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.	मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.; Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē.
அவன் உடல் நலமில்லாமல் இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.	मला वाटते की तो आजारी आहे.; Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē.
அவன் இச்சமயம் தூங்கிக் கொண்டு இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.	मला वाटते की तो आता झोपला आहे.; Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் எங்கள் மகளை மணந்து கொள்வான் என்று.	आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.; Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவனிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது என்று.	आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.; Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் ஒரு கோடீஸ்வரன் என்று.	आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.; Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē.
உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு விபத்து என்று கேள்விப்பட்டேன்.	मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.; Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā.
உங்கள் மனைவி மருத்துவ மனையில் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.	मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.; Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē.
உங்கள் வண்டி முழுவதும் சேதமாகிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.	मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.; Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī.
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.	मला आनंद आहे की आपण आलात.; Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta.
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.	मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.; Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē.
நீங்கள் வீடு வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.	मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.; Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē.
நான் நினைக்கிறேன், கடைசி பஸ் போய்விட்டது என்று.	मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.; Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī.
நான் நினைக்கிறேன்,நாம் ஒரு வாடகை வண்டியில் செல்ல வேண்டும் என்று.	मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.; Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla.
நான் நினைக்கிறேன்,என்னிடம் இதற்கு மேல் பணம் இல்லை என்று.	मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.; Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta.