svenska » vietnamesiska | 39 [trettionio] | Motorstopp

39 [Ba mươi chín] Hỏng xe

Var är närmaste bensinstation?	Trạm xăng tiếp sau ở đâu?
Jag har fått punktering.	Lốp xe của tôi bị thủng.
Kan ni byta däck?	Bạn thay bánh xe được không?
Jag behöver ett par liter diesel.	Tôi cần vài lít dầu điêzen.
Jag har slut på bensin.	Tôi không còn xăng nữa.
Har ni en reservdunk?	Bạn có can dự trữ không?
Var kan jag ringa?	Tôi gọi điện thoại ở đâu được?
Jag behöver en bärgningsbil.	Tôi cần dịch vụ kéo xe.
Jag letar efter en verkstad.	Tôi tìm xưởng sửa chữa.
Det har hänt en olycka.	Đã xảy ra tai nạn.
Var är närmaste telefon?	Trạm điện thoại gần đây ở đâu?
Har ni en mobil på er?	Bạn có mang theo điện thoại di động không?
Vi behöver hjälp.	Chúng tôi cần sự giúp đỡ.
Ring efter en läkare!	Bạn hãy gọi bác sĩ!
Ring på polisen!	Bạn hãy gọi công an!
Era papper, tack.	Xin đưa giấy tờ của bạn.
Ert körkort, tack.	Xin đưa bằng lái xe của bạn.
Kan jag få se ert registreringsbevis, tack.	Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.

Det universella språket engelska.

Engelska är det mest utbredda språket i världen. Men mandarin eller högkinesiska har mest infödda talare. Engelska är modersmål för ‘endast’ 350 miljoner människor. Men engelskan har stort inflytande på andra språk. Sedan mitten av 1900-talet har det fått större betydelse. Detta beror till stor del på utvecklingen av USA till en stormakt. Engelska är det första främmande språket som lärs ut i skolor i många länder. Internationella organisationer använder engelska som sitt officiella språk. Engelska är också det officiella språket eller gemensamt språk i många länder. Men det är möjligt att andra språk snart kommer att ta över dessa funktioner. Engelska tillhör de västgermanska språken. Därför är det, till exempel, nära besläktat med tyska. Men språket har förändrats avsevärt under de senaste 1.000 åren. Tidigare var engelskan ett deklinerande språk.. De flesta ändelser med grammatisk funktion har försvunnit. Därför kan engelskan räknas till de isolerande språken. Denna språktyp är mer lik kinesiska än tyska. I framtiden kommer det engelska språket att förenklas ytterligare. De oregelbundna verben kommer sannolikt att försvinna. Engelskan är enkel jämfört med anda indoeuropeiska språk. Men den engelska ortografin är mycket svår. Detta beror på att stavning och uttal skiljer sig kraftigt från varandra. Engelsk ortografi har varit densamma i århundraden. Men uttalet har förändrats avsevärt. Till följd av detta skriver man fortfarande som man talade på 1400-talet. Det finns också många oregelbundenheter i uttalet. Det finns 6 varianter enbart för bokstavskombinationen ough ! Testa dig själv! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .