svenska » ukrainska | 86 [åttiosex] | Fråga – förfluten tid 2

86 [вісімдесят шість] Питання – минулий час 2

86 [visimdesyat shistʹ] Pytannya – mynulyy̆ chas 2

Vilken slips hade du på dig?	Яку краватку ти носив?; Yaku kravatku ty nosyv?
Vilken bil har du köpt?	Який автомобіль ти купив?; Yakyy̆ avtomobilʹ ty kupyv?
Vilken tidning har du prenumererat på?	Яку газету ти передплатив?; Yaku hazetu ty peredplatyv?
Vem har du sett?	Кого ви бачили?; Koho vy bachyly?
Vem har du träffat?	Кого Ви зустріли?; Koho Vy zustrily?
Vem har du känt igen?	Кого Ви пізнали?; Koho Vy piznaly?
När har ni gått upp?	Коли Ви встали?; Koly Vy vstaly?
När har ni börjat?	Коли Ви почали?; Koly Vy pochaly?
När har ni slutat?	Коли Ви припинили?; Koly Vy prypynyly?
Varför har ni vaknat?	Чому Ви прокинулися?; Chomu Vy prokynulysya?
Varför blev ni lärare?	Чому Ви стали вчителем?; Chomu Vy staly vchytelem?
Varför har ni tagit en taxi?	Чому Ви взяли таксі?; Chomu Vy vzyaly taksi?
Vart kommer ni ifrån?	Звідки Ви прийшли?; Zvidky Vy pryy̆shly?
Vart har ni gått?	Куди Ви ходили?; Kudy Vy khodyly?
Var har ni varit?	Де Ви були?; De Vy buly?
Vem har du hjälpt?	Кому ти допоміг / допомогла?; Komu ty dopomih / dopomohla?
Vem har du skrivit till?	Кому ти написав / написала?; Komu ty napysav / napysala?
Vem har du svarat?	Кому ти відповів / відповіла?; Komu ty vidpoviv / vidpovila?

Tips mot glömska

Inlärning är inte alltid lätt. Även när det är roligt kan det vara ansträngande. Men när vi har lärt oss något blir vi lyckliga. Vi är stolta över oss själva och våra framsteg. Tyvärr glömmer vi det vi lär oss. Det är vanligtvis ett problem med språk. De flesta av oss lär oss språk i skolan. Denna kunskap försvinner vanligtvis efter skoltiden. Vi talar knappast språken vi lärt oss längre. Modersmålet dominerar vanligen vårt vardagsliv. Främmande språk använder vi bara på semestern. Om kunskaper inte aktiveras regelbundet förlorar vi dem. Hjärnan behöver träning. Man skulle kunna säga att den fungerar som en muskel. Denna muskel måste tränas annars blir den svagare. Men det finns sätt att förhindra glömska. Det viktigaste är att repetera det du har lärt dig. Konsekventa ritualer kan hjälpa oss med detta. Du kan planera en liten rutin för veckans olika dagar. På måndagen, till exempel, kan du läsa en bok på det främmande språket. Lyssna på en utländsk radiostation på onsdagen. På fredagen kan du skriva dagbok på det främmande språket. På det viset växlar du mellan att läsa, höra och skriva. Följaktligen aktiveras din kunskap på olika sätt. Alla dessa övningar behöver inte göras länge; en halvtimme räcker. Men det är viktigt att du övar regelbundet! Studier visar att det du lär dig stannar i hjärnan för årtionden framåt. Det måste bara grävas fram ur lådan igen…