svenska » ukrainska | 78 [sjuttioåtta] | Adjektiv 1

78 [сімдесят вісім] Прикметники 1

78 [simdesyat visim] Prykmetnyky 1

en gammal kvinna	стара жінка; stara zhinka
en tjock kvinna	товста жінка; tovsta zhinka
en nyfiken kvinna	допитлива жінка; dopytlyva zhinka
en ny bil	новий автомобіль; novyy̆ avtomobilʹ
en snabb bil	швидкий автомобіль; shvydkyy̆ avtomobilʹ
en bekväm bil	зручний автомобіль; zruchnyy̆ avtomobilʹ
en blå klänning	синє плаття; synye plattya
en röd klänning	червоне плаття; chervone plattya
en grön klänning	зелене плаття; zelene plattya
en svart väska	чорна сумка; chorna sumka
en brun väska	коричнева сумка; korychneva sumka
en vit väska	біла сумка; bila sumka
trevliga människor	люб’язні люди; lyubʺyazni lyudy
artiga människor	ввічливі люди; vvichlyvi lyudy
intressanta människor	цікаві люди; tsikavi lyudy
trevliga barn	милі діти; myli dity
elaka barn	зухвалі діти; zukhvali dity
snälla barn	слухняні діти; slukhnyani dity

Akademikers språk

Akademikers språk är ett språk i sig. Det används för speciella diskussioner. Det används också i akademiska publikationer. Tidigare fanns det enhetliga akademiska språk. I den europeiska regionen dominerade länge latinet. Idag är, å andra sidan, engelska det mest dominerande språket. Akademiska språk är en typ av vardagsspråk. De innehåller många specifika termer. Deras viktigaste funktioner är standardisering och formalisering. Vissa säger att akademiker talar obegripligt med flit. När någonting är komplicerat, verkar det smartare. Men den akademiska världen orienterar sig ofta mot sanningen. Därför bör den använda ett neutralt språk. Där finns ingen plats för retoriska element eller målande tal. Men det finns många exempel på överdrivet komplicerat språk. Och det verkar som om komplicerat språk fascinerar människan! Studier visar att vi litar mer på svårare språk. Försökspersoner fick svara på några frågor. Detta innebar att de fick välja mellan flera svar. Vissa svar formulerades enkelt och andra på ett mycket komplicerat sätt. De flesta försökspersonerna valde det mer komplexa svaret. Men det var inte meningsfullt på något sätt! Försökspersonerna förleddes av språket. Även om innehållet var absurt, var de imponerade av formen. Men att skriva på ett komplicerat sätt är inte alltid en konst. Man kan lära sig att förpacka enkelt innehåll i ett komplext språk. Att uttrycka svåra saker är å andra sidan inte så enkelt. Så ibland är det enkla verkligen komplext…