Parlör

MP3

92 [nittiotvå]

Bisatser med att 2

92 [деведесет и два] 92 [devedeset i dva]	Зависне реченице са да 2 Zavisne rečenice sa da 2

Välj hur du vill se översättningen:

Hur man lär sig två språk samtidigt

Främmande språk blir allt viktigare idag. Många människor lär sig ett främmande språk. Men det finns många intressanta språk i världen. Därför lär sig många människor flera språk samtidigt. Det är vanligtvis inte ett problem att barn växer upp tvåspråkiga. Deras hjärna lär sig båda språken automatiskt. När de blir äldre vet de vad som hör till vilket språk. Tvåspråkiga individer känner till de typiska egenskaperna för båda språken. Det är annorlunda med vuxna. De kan inte lära sig två språk samtidigt lika lätt. De som lär sig två språk samtidigt bör följa vissa regler. Först och främst är det viktigt att jämföra de två språken med varandra. Språk som hör till samma språkfamilj är vanligen mycket lika varandra. Det kan leda till att man blandar ihop dem. Därför är det klokt att noga analysera båda språken. Du kan till exempel göra en lista. Där kan du registrera likheter och skillnader. På så sätt tvingas hjärnan arbeta intensivt med båda språken. Den kommer bättre ihåg de särskilda egenskaperna hos de två språken. Man bör också välja olika färger och mappar för varje språk. Det hjälper helt klart till med att skilja språken från varandra. Om en person lär sig olikartade språk är det annorlunda. Det finns ingen risk för att blanda ihop två mycket olika språk. I det fallet, finns det en risk med att jämföra språken med varandra! Det är bättre att jämföra språken med sitt eget modersmål. När hjärnan lär sig grammatik har den ett fast system. Det är också viktigt att båda språken lärs in lika intensivt. Men teoretiskt sett spelar det ingen roll för hjärnan hur många språk den lär sig.

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Det irriterar mig, att du snarkar.	Љ_т_ м_ ш_о х_ч_ш_ L_u_i m_ š_o h_č_š_ Љути ме што хрчеш. Ljuti me što hrčeš. Љ___ м_ ш__ х_____ L____ m_ š__ h_____ Љути ме што хрчеш. Ljuti me što hrčeš. ____ __ ___ ______ _____ __ ___ ______ Љути ме што хрчеш. Ljuti me što hrčeš.
Det irriterar mig, att du dricker så mycket öl.	Љ_т_ м_ ш_о п_ј_ш т_к_ п_н_ п_в_. L_u_i m_ š_o p_j_š t_k_ p_n_ p_v_. Љути ме што пијеш тако пуно пива. Ljuti me što piješ tako puno piva. Љ___ м_ ш__ п____ т___ п___ п____ L____ m_ š__ p____ t___ p___ p____ Љути ме што пијеш тако пуно пива. Ljuti me što piješ tako puno piva. ____ __ ___ _____ ____ ____ _____ _____ __ ___ _____ ____ ____ _____ Љути ме што пијеш тако пуно пива. Ljuti me što piješ tako puno piva.
Det irriterar mig, att du kommer så sent.	Љ_т_ м_ ш_о д_л_з_ш т_к_ к_с_о_ L_u_i m_ š_o d_l_z_š t_k_ k_s_o_ Љути ме што долазиш тако касно. Ljuti me što dolaziš tako kasno. Љ___ м_ ш__ д______ т___ к_____ L____ m_ š__ d______ t___ k_____ Љути ме што долазиш тако касно. Ljuti me što dolaziš tako kasno. ____ __ ___ _______ ____ ______ _____ __ ___ _______ ____ ______ Љути ме што долазиш тако касно. Ljuti me što dolaziš tako kasno.

Jag tror, att han behöver en läkare.	Ј_ в_р_ј_м д_ о_ т_е_а л_к_р_. J_ v_r_j_m d_ o_ t_e_a l_k_r_. Ја верујем да он треба лекара. Ja verujem da on treba lekara. Ј_ в______ д_ о_ т____ л______ J_ v______ d_ o_ t____ l______ Ја верујем да он треба лекара. Ja verujem da on treba lekara. __ _______ __ __ _____ _______ __ _______ __ __ _____ _______ Ја верујем да он треба лекара. Ja verujem da on treba lekara.
Jag tror, att han är sjuk.	Ј_ в_р_ј_м д_ ј_ о_ б_л_с_а_. J_ v_r_j_m d_ j_ o_ b_l_s_a_. Ја верујем да је он болестан. Ja verujem da je on bolestan. Ј_ в______ д_ ј_ о_ б________ J_ v______ d_ j_ o_ b________ Ја верујем да је он болестан. Ja verujem da je on bolestan. __ _______ __ __ __ _________ __ _______ __ __ __ _________ Ја верујем да је он болестан. Ja verujem da je on bolestan.
Jag tror, att han sover nu.	Ј_ в_р_ј_м д_ о_ с_д_ с_а_а_ J_ v_r_j_m d_ o_ s_d_ s_a_a_ Ја верујем да он сада спава. Ja verujem da on sada spava. Ј_ в______ д_ о_ с___ с_____ J_ v______ d_ o_ s___ s_____ Ја верујем да он сада спава. Ja verujem da on sada spava. __ _______ __ __ ____ ______ __ _______ __ __ ____ ______ Ја верујем да он сада спава. Ja verujem da on sada spava.

Vi hoppas, att han gifter sig med vår dotter.	М_ с_ н_д_м_ д_ ћ_ о_ о_е_и_и н_ш_ к_е_к_. M_ s_ n_d_m_ d_ c_e o_ o_e_i_i n_š_ k_́_r_u_ Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку. Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku. М_ с_ н_____ д_ ћ_ о_ о______ н___ к______ M_ s_ n_____ d_ c__ o_ o______ n___ k_______ Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку. Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku. __ __ ______ __ __ __ _______ ____ _______ __ __ ______ __ ___ __ _______ ____ ________ Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку. Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Vi hoppas, att han har mycket pengar.	М_ с_ н_д_м_ д_ о_ и_а м_о_о н_в_а_ M_ s_ n_d_m_ d_ o_ i_a m_o_o n_v_a_ Ми се надамо да он има много новца. Mi se nadamo da on ima mnogo novca. М_ с_ н_____ д_ о_ и__ м____ н_____ M_ s_ n_____ d_ o_ i__ m____ n_____ Ми се надамо да он има много новца. Mi se nadamo da on ima mnogo novca. __ __ ______ __ __ ___ _____ ______ __ __ ______ __ __ ___ _____ ______ Ми се надамо да он има много новца. Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Vi hoppas, att han är miljonär.	М_ с_ н_д_м_ д_ ј_ о_ м_л_о_е_. M_ s_ n_d_m_ d_ j_ o_ m_l_o_e_. Ми се надамо да је он милионер. Mi se nadamo da je on milioner. М_ с_ н_____ д_ ј_ о_ м________ M_ s_ n_____ d_ j_ o_ m________ Ми се надамо да је он милионер. Mi se nadamo da je on milioner. __ __ ______ __ __ __ _________ __ __ ______ __ __ __ _________ Ми се надамо да је он милионер. Mi se nadamo da je on milioner.

Jag har hört, att din fru var med om en olycka.	Ј_ с_м ч_о / ч_л_ д_ ј_ т_о_а ж_н_ и_а_а н_з_о_у_ J_ s_m č_o / č_l_ d_ j_ t_o_a ž_n_ i_a_a n_z_o_u_ Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду. Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu. Ј_ с__ ч__ / ч___ д_ ј_ т____ ж___ и____ н_______ J_ s__ č__ / č___ d_ j_ t____ ž___ i____ n_______ Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду. Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu. __ ___ ___ _ ____ __ __ _____ ____ _____ ________ __ ___ ___ _ ____ __ __ _____ ____ _____ ________ Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду. Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Jag har hört, att hon ligger på sjukhuset.	Ј_ с_м ч_о / ч_л_ д_ о_а л_ж_ у б_л_и_и_ J_ s_m č_o / č_l_ d_ o_a l_ž_ u b_l_i_i_ Ја сам чуо / чула да она лежи у болници. Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici. Ј_ с__ ч__ / ч___ д_ о__ л___ у б_______ J_ s__ č__ / č___ d_ o__ l___ u b_______ Ја сам чуо / чула да она лежи у болници. Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici. __ ___ ___ _ ____ __ ___ ____ _ ________ __ ___ ___ _ ____ __ ___ ____ _ ________ Ја сам чуо / чула да она лежи у болници. Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Jag har hört, att din bil är helt sönder.	Ј_ с_м ч_о / ч_л_ д_ ј_ т_о_ а_т_ с_р_з п_к_а_е_. J_ s_m č_o / č_l_ d_ j_ t_o_ a_t_ s_r_z p_k_a_e_. Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен. Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren. Ј_ с__ ч__ / ч___ д_ ј_ т___ а___ с____ п________ J_ s__ č__ / č___ d_ j_ t___ a___ s____ p________ Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен. Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren. __ ___ ___ _ ____ __ __ ____ ____ _____ _________ __ ___ ___ _ ____ __ __ ____ ____ _____ _________ Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен. Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.

Jag är glad, att ni kom.	Р_д_ј_ м_ ш_о с_е д_ш_и_ R_d_j_ m_ š_o s_e d_š_i_ Радује ме што сте дошли. Raduje me što ste došli. Р_____ м_ ш__ с__ д_____ R_____ m_ š__ s__ d_____ Радује ме што сте дошли. Raduje me što ste došli. ______ __ ___ ___ ______ ______ __ ___ ___ ______ Радује ме што сте дошли. Raduje me što ste došli.
Det gläder mig, att ni visar intresse.	Р_д_ј_ м_ ш_о с_е з_и_т_р_с_в_н_. R_d_j_ m_ š_o s_e z_i_t_r_s_v_n_. Радује ме што сте заинтересовани. Raduje me što ste zainteresovani. Р_____ м_ ш__ с__ з______________ R_____ m_ š__ s__ z______________ Радује ме што сте заинтересовани. Raduje me što ste zainteresovani. ______ __ ___ ___ _______________ ______ __ ___ ___ _______________ Радује ме што сте заинтересовани. Raduje me što ste zainteresovani.
Det gläder mig, att ni vill köpa huset.	Р_д_ј_ м_ д_ х_ћ_т_ к_п_т_ к_ћ_. R_d_j_ m_ d_ h_c_e_e k_p_t_ k_c_u_ Радује ме да хоћете купити кућу. Raduje me da hoćete kupiti kuću. Р_____ м_ д_ х_____ к_____ к____ R_____ m_ d_ h______ k_____ k_____ Радује ме да хоћете купити кућу. Raduje me da hoćete kupiti kuću. ______ __ __ ______ ______ _____ ______ __ __ _______ ______ ______ Радује ме да хоћете купити кућу. Raduje me da hoćete kupiti kuću.

Jag är rädd, att den sista bussen redan har åkt.	Б_ј_м с_ д_ ј_ з_д_и а_т_б_с в_ћ о_и_а_. B_j_m s_ d_ j_ z_d_j_ a_t_b_s v_c_ o_i_a_. Бојим се да је задњи аутобус већ отишао. Bojim se da je zadnji autobus već otišao. Б____ с_ д_ ј_ з____ а______ в__ о______ B____ s_ d_ j_ z_____ a______ v___ o______ Бојим се да је задњи аутобус већ отишао. Bojim se da je zadnji autobus već otišao. _____ __ __ __ _____ _______ ___ _______ _____ __ __ __ ______ _______ ____ _______ Бојим се да је задњи аутобус већ отишао. Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Jag är rädd, att vi måste ta en taxi.	Б_ј_м с_ д_ м_р_м_ у_е_и т_к_и_ B_j_m s_ d_ m_r_m_ u_e_i t_k_i_ Бојим се да морамо узети такси. Bojim se da moramo uzeti taksi. Б____ с_ д_ м_____ у____ т_____ B____ s_ d_ m_____ u____ t_____ Бојим се да морамо узети такси. Bojim se da moramo uzeti taksi. _____ __ __ ______ _____ ______ _____ __ __ ______ _____ ______ Бојим се да морамо узети такси. Bojim se da moramo uzeti taksi.
Jag är rädd, att jag inte har några pengar på mig.	Б_ј_м с_ д_ н_м_м н_в_а с_ с_б_м_ B_j_m s_ d_ n_m_m n_v_a s_ s_b_m_ Бојим се да немам новца са собом. Bojim se da nemam novca sa sobom. Б____ с_ д_ н____ н____ с_ с_____ B____ s_ d_ n____ n____ s_ s_____ Бојим се да немам новца са собом. Bojim se da nemam novca sa sobom. _____ __ __ _____ _____ __ ______ _____ __ __ _____ _____ __ ______ Бојим се да немам новца са собом. Bojim se da nemam novca sa sobom.

Parlör

Hur man lär sig två språk samtidigt

Meny

Länkar

Ladda ner vår app