svenska » slovakiska | 97 [nittiosju] | Konjunktioner 4

97 [deväťdesiatsedem] Spojky 4

Han somnade, fast TV-apparaten var på.	Zaspal, hoci bol televízor zapnutý.
Han stannade kvar, fast det redan var sent.	Ešte zostal, hoci už bolo neskoro.
Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid.	Neprišiel, hoci sme sa dohodli.
TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat.	Televízor bol zapnutý. Napriek tomu zaspal.
Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar.	Bolo už neskoro. Napriek tomu ešte zostal.
Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte.	Dohodli sme sa. Napriek tomu neprišiel.
Trots att han inte har körkort, kör han bil.	Hoci nemá vodičský preukaz, šoféruje auto.
Trots att det är halt, kör han fort.	Hoci je cesta klzká, jazdí rýchlo.
Trots att han är berusad, cyklar han.	Hoci je opitý, jazdí na bicykli.
Han har inget körkort. Trots det kör han bil.	Nemá vodičský preukaz. Napriek tomu šoféruje auto.
Det är halkigt. Trots det kör han så fort.	Cesta je klzká. Napriek tomu jazdí tak rýchlo.
Han är berusad. Trots det cyklar han.	Je opitý. Napriek tomu jazdí na bicykli.
Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat.	Nemôže nájsť žiadne (pracovné) miesto, hoci študovala.
Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont.	Nejde k lekárovi, hoci má bolesti.
Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar.	Kupuje auto, hoci nemá peniaze.
Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete.	Študovala. Napriek tomu nemôže nájsť (pracovné) miesto.
Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn.	Má bolesti. Napriek tomu nejde k lekárovi.
Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil.	Nemá peniaze. Napriek tomu kupuje auto.

Bättre koncentration = bättre lärande

När vi lär oss måste vi koncentrera oss. All uppmärksamhet måste riktas på en sak. Förmågan att koncentrera sig är inte inbyggd. Först måste vi lära oss att koncentrera oss. Detta inträffar vanligen på dagis eller i skolan. Vid sex års ålder kan barn koncentrera sig i ungefär 15 minuter. Tonåringar från 14 års ålder kan koncentrera sig och arbeta dubbelt så länge. Vuxnas koncentrationsfas varar ungefär 45 minuter. Efter en viss tid krymper koncentrationen. De som studerar förlorar intresset för materialet. De kan också bli trötta eller stressade. Till följd därav blir det svårare att studera. Minnet kan inte behålla materialet lika bra. Men en person kan öka sin koncentration! Det är mycket viktigt att du har sovit tillräckligt innan du studerar. En person som är trött kan bara koncentrera sig en kort stund. Hjärnan gör fler misstag när vi är trötta. Våra känslor påverkar också vår koncentration. En person som vill studera effektivt bör vara i en neutral sinnesstämning. Alltför många positiva eller negativa känslor försvårar framgången. Naturligtvis kan en person inte alltid kontrollera sina känslor. Men du kan försöka att ignorera dem när du studerar. En person som vill koncentrera sig måste vara motiverad. Vi måste alltid ha ett mål i sikte när vi studerar. Först då är vår hjärna redo att koncentrera sig. En lugn omgivning är också viktig för god koncentration. Och: Du bör också dricka mycket vatten när du studerar; det håller dig vaken. En person som har allt detta i åtanke kommer säkerligen att vara koncentrerad längre!