svenska » norska - Nynorsk | 89 [åttionio] | Imperativ 1

89 [åttini] Imperativ 1

Du är så lat – var inte så lat!	Du er lat - ikkje ver så lat!
Du sover så länge – sov inte så länge!	Du søv for lenge - ikkje søv så lenge!
Du kommer så sent – kom inte så sent!	Du kjem så seint - ikkje kom så seint!
Du skrattar så högt – skratta inte så högt!	Du ler så høgt - ikkje le så høgt!
Du talar så tyst – tala inte så tyst!	Du snakkar så lågt - snakk høgare!
Du dricker för mycket – drick inte så mycket!	Du drikk for mykje - ikkje drikk så mykje!
Du röker för mycket – rök inte så mycket!	Du røykjer for mykje - ikkje røyk så mykje!
Du arbetar för mycket – arbeta inte så mycket!	Du jobbar for mykje - ikkje jobb så mykje!
Du kör för fort – kör inte så fort!	Du køyrer for fort - ikkje køyr så fort!
Stå upp, herr Müller!	Stå opp, herr Møller!
Sitt ner, herr Müller!	Set deg, Herr Møller!
Sitt kvar, herr Müller!	Bli sitjande, Herr Møller!
Ha tålamod!	Ver tolmodig!
Ta er tid!	Ta deg tid!
Vänta ett ögonblick!	Vent litt!
Var försiktig!	Ver forsiktig!
Var punktlig!	Ver presis!
Var inte dum!	Ikkje ver dum!

Det spanska språket

Det spanska språket hör till världsspråken. Det är modersmål för mer än 380 miljoner människor. Dessutom finns det många människor som talar det som sitt andra språk. Det gör spanskan till ett av de viktigaste språken i världen. Det är också det största av alla romanska språk. Spansktalande kallar sitt språk español eller castellano . Termen castellano avslöjar det spanska språkets ursprung. Det utvecklades från det folkspråk som talades i Kastilien. De flesta spanjorer talade castellano redan på 1700-talet. Idag används termerna español och castellano omväxlande. Men de kan även ha en politisk dimension. Spanskan skingrades av erövringar och kolonisering. Spanska talas även i Västafrika och på Filippinerna. Men flesta spansktalande människorna bor i Amerika. I Central- och Sydamerika är spanska det dominerande språket. Men antalet spansktalande människor ökar också i USA. Omkring 50 miljoner människor i USA talar spanska. Det är fler än i Spanien! Spanskan i Amerika är annorlunda än den europeiska spanskan. Skillnaderna finns framför allt i ordförrådet och grammatiken. I Amerika, till exempel, används ett annat preteritum. Det finns också många skillnader i vokabulären. Vissa ord används bara i Amerika, andra bara i Spanien. Men spanskan är inte ens enhetlig i Amerika. Det finns många olika varianter av amerikansk spanska. Efter engelskan, är spanskan det mest inlärda utländska språket i världen. Och det kan läras in relativt snabbt. Vad väntar du på? - ¡Vamos!