Parlör

MP3

21 [tjugoett]

Småprat 2

21 [huszonegy]	Rövid párbeszédek 2

Välj hur du vill se översättningen:

Germanska språk

De germanska språken tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen. Denna språkgrupp kännetecknas av sina fonologiska funktioner. Skillnader i fonologi skiljer dessa språk från andra. Det finns cirka 15 germanska språk 500 miljoner människor över hela världen talar dem som sitt modersmål. Det exakta antalet enskilda språk är svårt att avgöra. Det är ofta oklart huruvida det är självständiga språk eller bara dialekter. Det mest framträdande germanska språket är engelska. Över hela världen finns det 350 miljoner infödda som talar engelska. Efter det kommer tyska och holländska. De germanska språken är indelade i olika grupper. Det finns nordgermanska, västgermanska och östgermanska. De skandinaviska språken är nordgermanska. Engelska, tyska och holländska är västgermanska språk. Alla de östgermanska språken har blivit utrotade. Gammal engelska, till exempel, tillhörde denna grupp. Kolonisationen spred germanska språk över hela världen. Som ett resultat förstås holländska i Västindien och Sydafrika. Alla germanska språk är härledda från en gemensam rot. Huruvida det var ett enhetligt protospråk är oklart. Förutom det, finns bara ett fåtal gamla germanska texter. Till skillnad från de romanska språken finns det nästan inga källor. Därför är forskning i de germanska språken svårare. Relativt lite är också känt om det germanska folkets kultur, eller teutonernas. Teutonerna förenades inte. Därför fanns ingen gemensam identitet. Därför måste vetenskapen förlita sig på andra källor. Utan greker och romare skulle vi bara veta lite grand om germanerna!

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Var kommer ni ifrån?	H_v_ v_l_s_? / H_n_a_ s_á_m_z_k_ Hova valósi? / Honnan származik? H___ v______ / H_____ s_________ Hova valósi? / Honnan származik? ____ _______ _ ______ __________ Hova valósi? / Honnan származik?
Från Basel.	B_z_l_. Bázeli. B______ Bázeli. _______ Bázeli.
Basel ligger i Schweiz.	B_z_l S_á_c_a_ v_n_ Bázel Svájcban van. B____ S_______ v___ Bázel Svájcban van. _____ ________ ____ Bázel Svájcban van.

Får jag lov att presentera herr Müller?	B_m_t_t_a_o_ ö_n_k M_l_e_ u_a_? Bemutathatom önnek Müller urat? B___________ ö____ M_____ u____ Bemutathatom önnek Müller urat? ____________ _____ ______ _____ Bemutathatom önnek Müller urat?
Han är utlänning.	Ő k_l_ö_d_. Ő külföldi. Ő k________ Ő külföldi. _ _________ Ő külföldi.
Han talar flera språk.	T_b_ n_e_v_t b_s_é_. Több nyelvet beszél. T___ n______ b______ Több nyelvet beszél. ____ _______ _______ Több nyelvet beszél.

Är det första gången ni är här?	E_ő_z_r v_n i_t_ Először van itt? E______ v__ i___ Először van itt? _______ ___ ____ Először van itt?
Nej, jag var här redan förra året.	N_m_ t_v_l_ m_r v_l_a_ i_t_ Nem, tavaly már voltam itt. N___ t_____ m__ v_____ i___ Nem, tavaly már voltam itt. ____ ______ ___ ______ ____ Nem, tavaly már voltam itt.
Men bara en vecka.	D_ c_a_ e_y h_t_g_ De csak egy hétig. D_ c___ e__ h_____ De csak egy hétig. __ ____ ___ ______ De csak egy hétig.

Hur trivs ni här hos oss?	H_g_ t_t_z_k Ö_n_k n_l_n_? Hogy tetszik Önnek nálunk? H___ t______ Ö____ n______ Hogy tetszik Önnek nálunk? ____ _______ _____ _______ Hogy tetszik Önnek nálunk?
Mycket bra. Folk är trevliga.	N_g_o_. A_ e_b_r_k k_d_e_e_. Nagyon. Az emberek kedvesek. N______ A_ e______ k________ Nagyon. Az emberek kedvesek. _______ __ _______ _________ Nagyon. Az emberek kedvesek.
Och jag tycker om landskapet också.	É_ a t_j i_ t_t_z_k n_k_m_ És a táj is tetszik nekem. É_ a t__ i_ t______ n_____ És a táj is tetszik nekem. __ _ ___ __ _______ ______ És a táj is tetszik nekem.

Vad har ni för yrke?	M_ a f_g_a_k_z_s_? Mi a foglalkozása? M_ a f____________ Mi a foglalkozása? __ _ _____________ Mi a foglalkozása?
Jag är översättare.	F_r_í_ó v_g_o_. Fordító vagyok. F______ v______ Fordító vagyok. _______ _______ Fordító vagyok.
Jag översätter böcker.	K_n_v_k_t f_r_í_o_. Könyveket fordítok. K________ f________ Könyveket fordítok. _________ _________ Könyveket fordítok.

Är ni här ensam?	E_y_d_l v_n i_t_ Egyedül van itt? E______ v__ i___ Egyedül van itt? _______ ___ ____ Egyedül van itt?
Nej, min fru / min man är här också.	N_m_ a f_l_s_g_m / a f_r_e_ i_ i_t v_n_ Nem, a feleségem / a férjem is itt van. N___ a f________ / a f_____ i_ i__ v___ Nem, a feleségem / a férjem is itt van. ____ _ _________ _ _ ______ __ ___ ____ Nem, a feleségem / a férjem is itt van.
Och där är mina båda barn.	É_ o_t v_n a k_t g_e_m_k_m_ És ott van a két gyermekem. É_ o__ v__ a k__ g_________ És ott van a két gyermekem. __ ___ ___ _ ___ __________ És ott van a két gyermekem.

Parlör

Germanska språk

Meny

Länkar

Ladda ner vår app