Parlör

MP3

57 [femtiosju]

Hos läkaren

57 [cinquante-sept]	Chez le médecin

Välj hur du vill se översättningen:

Även känslor talar olika språk!

Många olika språk talas runt om i världen. Det finns inget universellt mänskligt språk. Men hur är det med våra ansiktsuttryck? Är språket för känslor universellt? Nej, även här finns det skillnader! Man trodde länge att alla människor uttryckte känslor på samma sätt. Ansiktsuttryckens språk ansågs vara universellt förstått. Charles Darwin trodde att känslor var av avgörande betydelse för människor. Därför måste de förstås på samma sätt i alla kulturer. Men nya studier har kommit fram till ett annat resultat. De visar att det finns skillnader även i känslornas språk. Det vill säga, våra ansiktsuttryck påverkas av vår kultur. Därför visar och tolkar människor runtom i världen känslor på olika sätt. Forskarna särskiljer sex primära känslor. De är glädje, sorg, ilska, avsky, rädsla och överraskning. Men européer har olika ansiktsuttryck jämfört med asiater. Och de utläser olika saker från samma uttryck. Olika experiment har bekräftat detta. I dessa visade man ansikten på en dator för försökspersoner. Personerna skulle beskriva vad de kunde läsa ut av ansiktena. Det finns många anledningar till varför resultaten skiljde sig åt. Känslor visas mer i vissa kulturer än i andra. Intensiteten i ansiktsuttryck förstås därför inte på samma sätt överallt. Människor från olika kulturer uppmärksammar olika saker. Asiater koncentrerar sig på ögonen, när de läser ansiktsuttryck. Européer och amerikaner , å andra sidan, tittar på munnen. Men ett ansiktsuttryck förstås i alla kulturer… Det är ett trevligt leende!

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Jag har en läkartid.	J_a_ r_n_e_-_o_s c_e_ l_ d_c_e_r_ J’ai rendez-vous chez le docteur. J___ r__________ c___ l_ d_______ J’ai rendez-vous chez le docteur. ____ ___________ ____ __ ________ J’ai rendez-vous chez le docteur.
Jag har en läkartid klockan tio.	J_a_ r_n_e_-_o_s à d_x h_u_e_. J’ai rendez-vous à dix heures. J___ r__________ à d__ h______ J’ai rendez-vous à dix heures. ____ ___________ _ ___ _______ J’ai rendez-vous à dix heures.
Hur var namnet?	Q_e_ e_t v_t_e n_m ? Quel est votre nom ? Q___ e__ v____ n__ ? Quel est votre nom ? ____ ___ _____ ___ _ Quel est votre nom ?

Var så god och ta plats i väntrummet.	V_u_l_e_ v_u_ a_s_o_r d_n_ l_ s_l_e d_a_t_n_e_ Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. V_______ v___ a______ d___ l_ s____ d_________ Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. ________ ____ _______ ____ __ _____ __________ Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente.
Doktorn kommer snart.	L_ d_c_e_r v_ a_r_v_r_ Le docteur va arriver. L_ d______ v_ a_______ Le docteur va arriver. __ _______ __ ________ Le docteur va arriver.
Var är ni försäkrad?	O_ ê_e_-_o_s a_s_r_(_) ? Où êtes-vous assuré(e) ? O_ ê________ a________ ? Où êtes-vous assuré(e) ? __ _________ _________ _ Où êtes-vous assuré(e) ?

Vad kan jag göra för er?	Q_e p_i_-_e f_i_e p_u_ v_u_ ? Que puis-je faire pour vous ? Q__ p______ f____ p___ v___ ? Que puis-je faire pour vous ? ___ _______ _____ ____ ____ _ Que puis-je faire pour vous ?
Har ni smärtor?	A_e_-_o_s m_l ? Avez-vous mal ? A________ m__ ? Avez-vous mal ? _________ ___ _ Avez-vous mal ?
Var gör det ont?	O_ a_e_-_o_s m_l ? Où avez-vous mal ? O_ a________ m__ ? Où avez-vous mal ? __ _________ ___ _ Où avez-vous mal ?

Jag har alltid ont i ryggen.	J_a_ t_u_o_r_ m_l a_ d_s_ J’ai toujours mal au dos. J___ t_______ m__ a_ d___ J’ai toujours mal au dos. ____ ________ ___ __ ____ J’ai toujours mal au dos.
Jag har ofta huvudvärk.	J_a_ s_u_e_t d_s m_u_ d_ t_t_. J’ai souvent des maux de tête. J___ s______ d__ m___ d_ t____ J’ai souvent des maux de tête. ____ _______ ___ ____ __ _____ J’ai souvent des maux de tête.
Jag har ont i magen ibland.	P_r_o_s_ j_a_ m_l a_ v_n_r_. Parfois, j’ai mal au ventre. P_______ j___ m__ a_ v______ Parfois, j’ai mal au ventre. ________ ____ ___ __ _______ Parfois, j’ai mal au ventre.

Ta av er på överkroppen, tack!	E_l_v_z l_ h_u_, s_i_ v_u_ p_a_t ! Enlevez le haut, s’il vous plait ! E______ l_ h____ s___ v___ p____ ! Enlevez le haut, s’il vous plait ! _______ __ _____ ____ ____ _____ _ Enlevez le haut, s’il vous plait !
Var snäll och lägg er på britsen!	V_u_l_e_ v_u_ a_l_n_e_ s_r l_ t_b_e d_e_a_e_ ! Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! V_______ v___ a_______ s__ l_ t____ d_______ ! Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! ________ ____ ________ ___ __ _____ ________ _ Veuillez vous allonger sur la table d’examen !
Blodtrycket är normalt.	L_ t_n_i_n e_t n_r_a_e_ La tension est normale. L_ t______ e__ n_______ La tension est normale. __ _______ ___ ________ La tension est normale.

Jag ger er en spruta.	J_ v_i_ v_u_ f_i_e u_e p_q_r_. Je vais vous faire une piqûre. J_ v___ v___ f____ u__ p______ Je vais vous faire une piqûre. __ ____ ____ _____ ___ _______ Je vais vous faire une piqûre.
Jag ger er tabletter.	J_ v_u_ p_e_c_i_ d_s c_m_r_m_s_ Je vous prescris des comprimés. J_ v___ p_______ d__ c_________ Je vous prescris des comprimés. __ ____ ________ ___ __________ Je vous prescris des comprimés.
Jag ger er ett recept för apoteket.	J_ v_u_ d_n_e u_e o_d_n_a_c_ p_u_ l_ p_a_m_c_e_ Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. J_ v___ d____ u__ o_________ p___ l_ p_________ Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. __ ____ _____ ___ __________ ____ __ __________ Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie.

Parlör

Även känslor talar olika språk!

Meny

Länkar

Ladda ner vår app