svenska » franska | 17 [sjutton] | I huset

17 [dix-sept] A la maison

Här är vårt hus.	Voici notre maison.
Ovanpå är taket.	Le toit est en haut.
Under finns källaren.	La cave est en bas.
Bakom huset är en trädgård.	Il y a un jardin derrière la maison.
Framför huset finns ingen gata.	Aucune rue ne passe devant la maison.
Bredvid huset finns det träd.	Il y a des arbres à côté de la maison.
Här är min lägenhet.	Voici mon appartement.
Här är köket och badrummet.	Voici la cuisine et la salle de bain.
Där är vardagsrummet och sovrummet.	Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher.
Ytterdörren är stängd.	La porte d’entrée est fermée.
Men fönstren är öppna.	Mais les fenêtres sont ouvertes.
Det är hett idag.	Il fait chaud aujourd’hui.
Vi går in i vardagsrummet.	Nous allons dans la salle de séjour.
Där är en soffa och en fåtölj.	Il y a un sofa et un fauteuil.
Varsågod och sitt! / Var så god och sitt!	Asseyez-vous !
Där står min dator.	Mon ordinateur est là-bas.
Där står min stereoanläggning.	Ma chaîne stéréo est là-bas.
TV – apparaten är helt ny.	La télévision est toute neuve.

Lärande och inlärningsstilar

Om någon inte gör framsteg i lärandet, kanske de lär sig fel. Det vill säga att de lär sig på ett sätt som inte fungerar med deras ‘stil’. Det finns fyra inlärningsstilar som är allmänt erkända. Dessa inlärningsstilar är förknippade med sinnesorganen. Det finns audotiva, visuella, kommunikativa och motoriska inlärningsstilar. Audotiva lär sig bäst det de hör. De är till exempel bra på att komma ihåg melodier. När de studerar läser de högt för sig själva; De lär sig ord högt. De talar ofta för sig själva. CD-skivor eller föreläsningar i ämnet är till hjälp för dem. Visuella lär sig bäst det de ser. För dem är det viktigt att läsa information. De gör mycket anteckningar när de studerar. De tycker också om att lära sig med hjälp av bilder, tabeller och minneskort. De läser mycket och drömmer ofta och i färg. De lär sig bäst i en trevlig miljö. Kommunikativa föredrar samtal och diskussioner. De behöver interaktion eller dialog med andra. De ställer många frågor i klassen och lär sig bra i grupp. Motoriska lär sig genom rörelse. De föredrar metoden ‘learning by doing’ och vill pröva allt. De tycker om att vara fysiskt aktiva eller tugga tuggummi när de studerar. De tycker inte om teorier, men experiment. Det är viktigt att notera att nästan alla är en blandning av dessa typer. Så det finns ingen som representerar en enda typ. Det är därför vi lär oss bäst när vi engagerar alla våra sinnesorgan. Då aktiveras hjärnan på många olika sätt och lagrar nytt innehåll bra. Läs, diskutera och lyssna på orden! Och sporta efteråt!