svenska » engelska US | 65 [sextiofem] | Negation 2

65 [sixty-five] Negation 2

Är ringen dyr?	Is the ring expensive?
Nej, den kostar bara hundra euro.	No, it costs only one hundred Euros.
Men jag har bara femtio.	But I have only fifty.
Är du redan färdig?	Are you finished?
Nej, inte ännu.	No, not yet.
Men snart är jag färdig.	But I’ll be finished soon.
Vill du ha mer soppa?	Do you want some more soup?
Nej, jag vill inte ha mer.	No, I don’t want anymore.
Men en glass till.	But another ice cream.
Har du bott här länge?	Have you lived here long?
Nej, bara en månad.	No, only for a month.
Men jag känner redan mycket folk.	But I already know a lot of people.
Åker du hem imorgon?	Are you driving home tomorrow?
Nej, först mot veckoslutet.	No, only on the weekend.
Men jag kommer tillbaka redan på söndag.	But I will be back on Sunday.
Är din dotter redan vuxen?	Is your daughter an adult?
Nej, hon är bara sjutton år.	No, she is only seventeen.
Men hon har redan en pojkvän.	But she already has a boyfriend.

Genetisk mutation gör det möjligt att tala

Människan är den enda levande varelse på jorden som kan tala. Det särskiljer henne från djur och växter. Djur och växter kommunicerar naturligtvis också med varandra. Men de talar inte ett komplext stavelsespråk. Men varför kan människan tala? Vissa fysiska egenskaper behövs för att kunna tala. Dessa fysiska egenskaper finns endast hos människor. Men det betyder inte nödvändigtvis att hon utvecklar dem. I den evolutionära historien händer ingenting utan en anledning. Någonstans längs vägen började människan tala. Vi vet ännu inte exakt när detta hände. Men någonting måste ha hänt, som gav människan förmågan att tala. Forskare tror att en genetisk mutation var ansvarig för detta. Antropologer har jämfört det genetiska materialet hos olika levande varelser. Det är väl känt att en speciell gen påverkar talet. Människor, hos vilka den är skadad, har problem med talet. De kan inte uttrycka sig själva så bra och har svårt att förstå ord. Denna gen undersöktes hos människor, apor och möss. Den är mycket likartad hos människor och schimpanser. Bara två små skillnader kan identifieras. Men dessa skillnader gör sin närvaro känd i hjärnan. Tillsammans med andra gener påverkar de vissa hjärnaktiviteter. Sålunda kan människor tala, men inte apor. Emellertid, det mänskliga språkets gåta är ännu inte löst. För enbart genmutation är inte tillräcklig för att möjliggöra tal. Forskare implanterade den mänskliga genvarianten hos möss. Det gav dem inte förmågan att tala… Men deras pipande förde mycket oväsen!