Parlör

MP3

74 [sjuttiofyra]

be om något

74 [setanta-quatre]	demanar alguna cosa

Välj hur du vill se översättningen:

De inhemska språken i Amerika

Det talas många olika språk i Amerika. Engelska är huvudspråket i Nordamerika. Spanska och portugisiska dominerar i Sydamerika. Alla dessa språk kom till Amerika från Europa. Före koloniseringen talades andra språk där. Dessa språk är kända som inhemska språk i Amerika. Fram till idag har de inte utforskats på allvar. Variationen av dessa språk är enorm. Det beräknas att det finns ungefär 60 språkfamiljer i Nordamerika. I Sydamerika kan det till och med vara så många som 150. Dessutom finns där många isolerade språk. Alla dessa språk är mycket olika. De uppvisar endast ett fåtal gemensamma strukturer. Det är därför svårt att klassificera språken. Skälet till skillnaderna ligger i Amerikas historia. Amerika koloniserades i flera etapper. De första människorna kom till Amerika för mer än 10.000 år sedan. Varje population tog med sitt eget språk till kontinenten. De inhemska språken liknar mest de asiatiska språken. Situationen för Amerikas forntida språk är inte likadan överallt. Många indianspråk används fortfarande i Sydamerika. Språk som Guarani eller Quechua har miljontals människor som talar språket. Däremot är många språk i Nordamerika nästan utrotade. Indianernas kultur i Nordamerika förtrycktes länge. I processen förlorades deras språk. Men intresset för dem har ökat under de senaste decennierna. Det finns många program som syftar till att vårda och skydda språken. Så de kanske har en framtid trots allt…

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Kan ni klippa mitt hår?	E_ p_d_í_u t_l_a_ e_s c_b_l_s_ Em podríeu tallar els cabells? E_ p______ t_____ e__ c_______ Em podríeu tallar els cabells? __ _______ ______ ___ ________ Em podríeu tallar els cabells?
Inte för kort, tack.	N_ g_i_e c_r_, s_ u_ p_a_. No gaire curt, si us plau. N_ g____ c____ s_ u_ p____ No gaire curt, si us plau. __ _____ _____ __ __ _____ No gaire curt, si us plau.
Litet kortare, tack.	U_a m_c_ m_s c_r_, s_ u_ p_a_. Una mica més curt, si us plau. U__ m___ m__ c____ s_ u_ p____ Una mica més curt, si us plau. ___ ____ ___ _____ __ __ _____ Una mica més curt, si us plau.

Kan ni framkalla bilderna?	E_ p_d_í_u r_v_l_r l_s f_t_s_ Em podríeu revelar les fotos? E_ p______ r______ l__ f_____ Em podríeu revelar les fotos? __ _______ _______ ___ ______ Em podríeu revelar les fotos?
Fotona är på cd:n.	L_s f_t_s s_n e_ e_ C_. Les fotos són en el CD. L__ f____ s__ e_ e_ C__ Les fotos són en el CD. ___ _____ ___ __ __ ___ Les fotos són en el CD.
Fotona är i kameran.	L_s f_t_s s_n a l_ c_m_r_. Les fotos són a la càmera. L__ f____ s__ a l_ c______ Les fotos són a la càmera. ___ _____ ___ _ __ _______ Les fotos són a la càmera.

Kan ni reparera klockan?	E_ p_d_í_u r_p_r_r e_ r_l_o_g_? Em podríeu reparar el rellotge? E_ p______ r______ e_ r________ Em podríeu reparar el rellotge? __ _______ _______ __ _________ Em podríeu reparar el rellotge?
Glaset är sönder.	E_ v_d_e s_h_ t_e_c_t_ El vidre s’ha trencat. E_ v____ s___ t_______ El vidre s’ha trencat. __ _____ ____ ________ El vidre s’ha trencat.
Batteriet är slut.	L_ b_t_r_a e_t_ d_s_a_r_g_d_. La bateria està descarregada. L_ b______ e___ d____________ La bateria està descarregada. __ _______ ____ _____________ La bateria està descarregada.

Kan ni stryka skjortan?	E_ p_d_í_u p_a_x_r l_ c_m_s_? Em podríeu planxar la camisa? E_ p______ p______ l_ c______ Em podríeu planxar la camisa? __ _______ _______ __ _______ Em podríeu planxar la camisa?
Kan ni göra rent byxorna?	E_ p_d_í_u n_t_j_r e_s p_n_a_o_s_ Em podríeu netejar els pantalons? E_ p______ n______ e__ p_________ Em podríeu netejar els pantalons? __ _______ _______ ___ __________ Em podríeu netejar els pantalons?
Kan ni reparera skorna?	E_ p_d_í_u a_r_g_a_ l_s s_b_t_s_ Em podríeu arreglar les sabates? E_ p______ a_______ l__ s_______ Em podríeu arreglar les sabates? __ _______ ________ ___ ________ Em podríeu arreglar les sabates?

Kan ni ge mig eld?	E_ p_d_i_ d_n_r f_c_ Em podria donar foc? E_ p_____ d____ f___ Em podria donar foc? __ ______ _____ ____ Em podria donar foc?
Har ni tändstickor eller en tändare?	Q_e t_n_u l_u_i_s o u_ e_c_n_d_r_ Que teniu llumins o un encenedor? Q__ t____ l______ o u_ e_________ Que teniu llumins o un encenedor? ___ _____ _______ _ __ __________ Que teniu llumins o un encenedor?
Har ni en askkopp?	Q_e t_n_u u_ c_n_r_r_ Que teniu un cendrer? Q__ t____ u_ c_______ Que teniu un cendrer? ___ _____ __ ________ Que teniu un cendrer?

Röker ni cigarr?	F_m_ p_r_s v_s_è_ Fuma puros vostè? F___ p____ v_____ Fuma puros vostè? ____ _____ ______ Fuma puros vostè?
Röker ni cigaretter?	F_m_ c_g_r_e_s v_s_è_ Fuma cigarrets vostè? F___ c________ v_____ Fuma cigarrets vostè? ____ _________ ______ Fuma cigarrets vostè?
Röker ni pipa?	F_m_ a_b p_p_ v_s_è_ Fuma amb pipa vostè? F___ a__ p___ v_____ Fuma amb pipa vostè? ____ ___ ____ ______ Fuma amb pipa vostè?

Parlör

De inhemska språken i Amerika

Meny

Länkar

Ladda ner vår app