svenska » katalanska | 63 [sextiotre] | Ställa frågor 2

63 [seixanta-tres] Fer preguntes 2

Jag har en hobby.	(Jo) tinc un passatemps.
Jag spelar tennis.	(Jo) jugo a tennis.
Var finns en tennisbana?	On és la pista de tennis?
Har du en hobby?	Tens un passatemps preferit?
Jag spelar fotboll.	Jugo a futbol.
Var finns en fotbollsplan?	On és el camp de futbol?
Min arm gör ont.	Em fa mal el braç.
Min fot och min hand gör också ont.	El peu i la mà també em fan mal.
Var finns en läkare?	On és el metge?
Jag har en bil.	Tinc un cotxe.
Jag har också en motorcykel.	També tinc una motocicleta.
Var finns en parkeringsplats?	On és el pàrquing?
Jag har en pullover.	Tinc un jersei.
Jag har också en jacka och ett par jeans.	També tinc una jaqueta i uns pantalons texans.
Var är tvättmaskinen?	On és la rentadora?
Jag har en tallrik.	Tinc un plat.
Jag har en kniv, en gaffel och en sked.	Tinc un ganivet, una forquilla i una cullera.
Var finns salt och peppar?	On són la sal i el pebre?

Vad orden berättar för oss

Över hela världen finns det miljontals böcker. Hur många som har skrivits hittills är okänt. En massa kunskap finns lagrad i dessa böcker. Om man lästa alla, skulle man veta en hel del om livet. Därför att böcker visar oss hur världen förändras. Varje era har sina egna böcker. Genom att läsa dem, kan man se vad som är viktigt för människor. Olyckligtvis kan ingen läsa alla böcker.. Men modern teknologi kan hjälpa oss att analysera böcker. Med hjälp av digitalisering kan böcker lagras som data. Därefter kan innehållet analyseras. Därigenom kan lingvister se hur vårt språk har förändrats. Men det är till och med intressantare att räkna ordens frekvens. Härigenom kan vikten av vissa saker identifieras. Forskarna studerade mer än 5 miljoner böcker. Det var böcker från de fem senaste århundradena. Sammanlagt analyserades 500 miljarder ord. Frekvensen av orden visar hur människor levde då och nu. Idéer och trender reflekteras i språket. Ordet män har till exempel förlorat lite i betydelse. Det används mindre ofta idag än tidigare. Frekvensen av ordet kvinnor har å andra sidan ökat avsevärt. Man kan också se vad vi tycker om att äta genom att titta på ord. Ordet glass var mycket viktigt på femtiotalet. Därefter blev orden pizza och pasta populära. Termen sushi har varit dominerande under några år nu. Det är goda nyheter för alla språkälskare… Vårt språk får flera ord för varje år som går!