Parlör

MP3

46 [fyrtiosex]

På diskoteket

46 [сорак шэсць] 46 [sorak shests’]	На дыскатэцы Na dyskatetsy

Välj hur du vill se översättningen:

Bildernas språk

Ett tyskt ordspråk lyder: En bild säger mer än tusen ord. Det innebår att bilder ofta förstås snabbare än tal. Bilder kan också förmedla känslor bättre. Därför använder reklamen en massa bilder. Bilder fungerar annorlunda än tal. De visar oss flera saker samtidigt och i sin helhet. Det vill säga, hela bilden har en viss effekt, Med tal behövs avsevärt fler ord. Men bilder och tal hör ihop. Vi behöver talet för att beskriva en bild. På motsvarande sätt, förstås många texter först genom bilder. Förhållandet mellan bild och tal studeras av lingvister. Det väcker också frågan om bilder är ett språk i sig. Om någonting bara är filmat, kan vi titta på bilderna. Men budskapet i filmen är inte konkret. Om en bild är tänkt att fungera som tal, måste den vara konkret. Ju mindre den visar, desto klarare är dess budskap. Piktogram är ett bra exempel på detta. Piktogram är enkla och klara bildsymboler. De ersätter verbalt språk och är som sådana en form av visuell kommunikation. Alla känner till piktogrammet för ‘rökning förbjuden’ till exempel. Det visar en cigarett med en linje genom den. Bilder blir ännu viktigare på grund av globaliseringen. Men man måste också studera bildspråket. Det är inte begripligt i hela världen, även om många tror det. Därför att vår kultur påverkar vår förståelse av bilder. Vad vi ser är beroende av många olika faktorer. Så en del människor ser inte cigaretter, utan bara mörka linjer.

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Är den här platsen ledig?	Ц_ в_л_н_ г_т_е м_с_а_ T_і v_l_n_ g_t_e m_s_s_? Ці вольна гэтае месца? Tsі vol’na getae mestsa? Ц_ в_____ г____ м_____ T__ v_____ g____ m______ Ці вольна гэтае месца? Tsі vol’na getae mestsa? __ ______ _____ ______ ___ ______ _____ _______ Ці вольна гэтае месца? Tsі vol’na getae mestsa?
Får jag sätta mig hos er?	Д_з_о_і_е м_е п_ы_е_ц_ п_б_ч з В_м_? D_z_o_і_s_ m_e p_y_e_t_і p_b_c_ z V_m_? Дазволіце мне прысесці побач з Вамі? Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі? Д________ м__ п_______ п____ з В____ D_________ m__ p________ p_____ z V____ Дазволіце мне прысесці побач з Вамі? Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі? _________ ___ ________ _____ _ _____ __________ ___ _________ ______ _ _____ Дазволіце мне прысесці побач з Вамі? Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі?
Gärna.	А_в_т_а_ A_h_o_n_. Ахвотна. Akhvotna. А_______ A________ Ахвотна. Akhvotna. ________ _________ Ахвотна. Akhvotna.

Vad tycker ni om musiken?	Ц_ п_д_б_е_ц_ В_м м_з_к_? T_і p_d_b_e_s_s_ V_m m_z_k_? Ці падабаецца Вам музыка? Tsі padabaetstsa Vam muzyka? Ц_ п_________ В__ м______ T__ p___________ V__ m______ Ці падабаецца Вам музыка? Tsі padabaetstsa Vam muzyka? __ __________ ___ _______ ___ ____________ ___ _______ Ці падабаецца Вам музыка? Tsі padabaetstsa Vam muzyka?
Litet för högljudd.	Д_в_л_ г_ч_а_а_а_. D_v_l_ g_c_n_v_t_y_. Даволі гучнаватая. Davolі guchnavataya. Д_____ г__________ D_____ g____________ Даволі гучнаватая. Davolі guchnavataya. ______ ___________ ______ _____________ Даволі гучнаватая. Davolі guchnavataya.
Men bandet spelar väldigt bra.	А_е г_р_ і_р_е в_л_м_ д_б_а_ A_e g_r_ і_r_e v_l_m_ d_b_a_ Але гурт іграе вельмі добра. Ale gurt іgrae vel’mі dobra. А__ г___ і____ в_____ д_____ A__ g___ і____ v_____ d_____ Але гурт іграе вельмі добра. Ale gurt іgrae vel’mі dobra. ___ ____ _____ ______ ______ ___ ____ _____ ______ ______ Але гурт іграе вельмі добра. Ale gurt іgrae vel’mі dobra.

Är ni ofta här?	В_ т_т ч_с_а б_в_е_е_ V_ t_t c_a_t_ b_v_e_s_? Вы тут часта бываеце? Vy tut chasta byvaetse? В_ т__ ч____ б_______ V_ t__ c_____ b________ Вы тут часта бываеце? Vy tut chasta byvaetse? __ ___ _____ ________ __ ___ ______ _________ Вы тут часта бываеце? Vy tut chasta byvaetse?
Nej, det är första gången.	Н_, ц_п_р п_р_ы р_з_ N_, t_y_p_r p_r_h_ r_z_ Не, цяпер першы раз. Ne, tsyaper pershy raz. Н__ ц____ п____ р___ N__ t______ p_____ r___ Не, цяпер першы раз. Ne, tsyaper pershy raz. ___ _____ _____ ____ ___ _______ ______ ____ Не, цяпер першы раз. Ne, tsyaper pershy raz.
Jag har aldrig varit här förut.	Я т_т я_ч_ н_к_л_ н_ б_ў / н_ б_л_. Y_ t_t y_s_c_e n_k_l_ n_ b_u / n_ b_l_. Я тут яшчэ ніколі не быў / не была. Ya tut yashche nіkolі ne byu / ne byla. Я т__ я___ н_____ н_ б__ / н_ б____ Y_ t__ y______ n_____ n_ b__ / n_ b____ Я тут яшчэ ніколі не быў / не была. Ya tut yashche nіkolі ne byu / ne byla. _ ___ ____ ______ __ ___ _ __ _____ __ ___ _______ ______ __ ___ _ __ _____ Я тут яшчэ ніколі не быў / не была. Ya tut yashche nіkolі ne byu / ne byla.

Dansar ni?	В_ т_н_у_ц_? V_ t_n_s_e_s_? Вы танцуеце? Vy tantsuetse? В_ т________ V_ t__________ Вы танцуеце? Vy tantsuetse? __ _________ __ ___________ Вы танцуеце? Vy tantsuetse?
Senare kanske.	М_ж_ б_ц_, п_з_е_. M_z_a b_t_’_ p_z_e_. Можа быць, пазней. Mozha byts’, pazney. М___ б____ п______ M____ b_____ p______ Можа быць, пазней. Mozha byts’, pazney. ____ _____ _______ _____ ______ _______ Можа быць, пазней. Mozha byts’, pazney.
Jag kan inte dansa så bra.	Я н_ в_л_м_ д_б_а т_н_у_. Y_ n_ v_l_m_ d_b_a t_n_s_y_. Я не вельмі добра танцую. Ya ne vel’mі dobra tantsuyu. Я н_ в_____ д____ т______ Y_ n_ v_____ d____ t________ Я не вельмі добра танцую. Ya ne vel’mі dobra tantsuyu. _ __ ______ _____ _______ __ __ ______ _____ _________ Я не вельмі добра танцую. Ya ne vel’mі dobra tantsuyu.

Det är mycket enkelt.	Г_т_ з_с_м п_о_т_. G_t_ z_s_m p_o_t_. Гэта зусім проста. Geta zusіm prosta. Г___ з____ п______ G___ z____ p______ Гэта зусім проста. Geta zusіm prosta. ____ _____ _______ ____ _____ _______ Гэта зусім проста. Geta zusіm prosta.
Jag ska visa er.	Я В_м п_к_ж_. Y_ V_m p_k_z_u_ Я Вам пакажу. Ya Vam pakazhu. Я В__ п______ Y_ V__ p_______ Я Вам пакажу. Ya Vam pakazhu. _ ___ _______ __ ___ ________ Я Вам пакажу. Ya Vam pakazhu.
Nej, hellre en annan gång.	Н_, л_п_ і_ш_м р_з_м_ N_, l_p_h і_s_y_ r_z_m_ Не, лепш іншым разам. Ne, lepsh іnshym razam. Н__ л___ і____ р_____ N__ l____ і_____ r_____ Не, лепш іншым разам. Ne, lepsh іnshym razam. ___ ____ _____ ______ ___ _____ ______ ______ Не, лепш іншым разам. Ne, lepsh іnshym razam.

Väntar ni på någon?	В_ к_г_с_ц_ ч_к_е_е_ V_ k_g_s_t_і c_a_a_t_e_ Вы кагосьці чакаеце? Vy kagos’tsі chakaetse? В_ к_______ ч_______ V_ k________ c_________ Вы кагосьці чакаеце? Vy kagos’tsі chakaetse? __ ________ ________ __ _________ __________ Вы кагосьці чакаеце? Vy kagos’tsі chakaetse?
Ja, på min vän.	Т_к_ м_й_о с_б_а_ T_k_ m_y_o s_a_r_. Так, майго сябра. Tak, maygo syabra. Т___ м____ с_____ T___ m____ s______ Так, майго сябра. Tak, maygo syabra. ____ _____ ______ ____ _____ _______ Так, майго сябра. Tak, maygo syabra.
Där borta kommer han ju!	А в_с_ ё_ і_з_, з_а_у з_ В_м_. A v_s_ y_n і_z_, z_a_u z_ V_m_. А вось ён ідзе, ззаду за Вамі. A vos’ yon іdze, zzadu za Vamі. А в___ ё_ і____ з____ з_ В____ A v___ y__ і____ z____ z_ V____ А вось ён ідзе, ззаду за Вамі. A vos’ yon іdze, zzadu za Vamі. _ ____ __ _____ _____ __ _____ _ ____ ___ _____ _____ __ _____ А вось ён ідзе, ззаду за Вамі. A vos’ yon іdze, zzadu za Vamі.

Parlör

Bildernas språk

Meny

Länkar

Ladda ner vår app