Разговорник

MP3

23 [двадесет и три]

Учити стране језике

೨೩. [ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು] 23. [Ippattamūru]	ಪರಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು parabhāṣegaḷannu kaliyuvudu.

Изаберите како желите да видите превод:

Словенски језици

Словенске језике говори око 300 милиона људи. Они спадају у индоевропске језике. Постоји око 20 словенских језика. Најзначајнији је руски. Руски је матерњи језик преко 150 милиона људи. Следе пољски и украјински са по 50 милиона људи који их говоре. У лингвистици се словенски језици деле на три групе. Западнословенске, источнословенске и јужнословенске језике. Западнословенски језици су пољски, чешки и словачки. Руски, украјински и белоруски су источнословенски језици. Јужнословенски језици су српски, хрватски и бугарски. Осим ових, постоје и многи други словенски језици. Али њих говори релативно мали број људи. Словенски језици имају корен у једном заједничком протојезику. Из њега су се развили други језици и то релативно касно. Они су, дакле, млађи од романских и германских језика. Већи део речника словенских језика је врло сличан. То је зато што су се релативно касно одвојили у засебне језике. Научници сматрају да су словенски језици конзервативни. Ово значи да су задржали релативно много старих структура. Други индоевропски језици су изгубили ове старе форме. Та чињеница словенске језике чини врло занимљивим за проучавање. Њиховим изучавањем може се доћи до сазнања о старијим језицима. Научници се надају да ће путем овога моћи да реконструишу индоевропски језик. Једна од карактеристика словенских језика су малобројни вокали. Сем тога, има много звукова који се у другим језицима уопште не појављују. То има за последицу да многи западни Европљани често имају проблеме саизговором ових језика. Али, не брините - све ће бити у реду; на пољском: Wszystko będzie dobrze!

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Где сте научили шпански?	ನ_ವ_ ಎ_್_ಿ ಸ_ಪ_ನ_ಷ_ ಕ_ಿ_ಿ_ಿ_ N_v_ e_l_ s_ā_i_ k_l_t_r_? ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿತಿರಿ? Nīvu elli spāniṣ kalitiri? ನ___ ಎ____ ಸ_______ ಕ_______ N___ e___ s_____ k________ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿತಿರಿ? Nīvu elli spāniṣ kalitiri? ____ _____ ________ ________ ____ ____ ______ _________ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿತಿರಿ? Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
Знате ли и португалски?	ನ_ವ_ ಪ_ರ_ಚ_ೀ_್ ಭ_ಷ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_್_ೀ_ಾ_ N_v_ p_r_a_ī_ b_ā_e m_t_n_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ಪೋರ್ಚಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā? ನ___ ಪ________ ಭ___ ಮ_____________ N___ p_______ b____ m_____________ ನೀವು ಪೋರ್ಚಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā? ____ _________ ____ ______________ ____ ________ _____ ______________ ನೀವು ಪೋರ್ಚಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
Да, а такође знам и нешто италијански.	ಹ_ದ_, ಸ_ವ_್_ ಇ_್_ಾ_ಿ_ನ_ ಸ_ ಮ_ತ_ಾ_ಬ_್_ೆ_ H_u_u_ s_a_p_ i_y_l_y_n s_h_ m_t_n_ḍ_b_l_e_ ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಸಹ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe. ಹ____ ಸ_____ ಇ_________ ಸ_ ಮ___________ H_____ s_____ i________ s___ m_____________ ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಸಹ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe. _____ ______ __________ __ ____________ ______ ______ _________ ____ ______________ ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಸಹ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.

Мислим да говорите веома добро.	ನ_ಗ_ ನ_ವ_ ತ_ಂ_ ಚ_ನ_ನ_ಗ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_್_ೀ_ಿ ಎ_ಿ_ು_್_ದ_. N_n_g_ n_v_ t_m_a c_n_ā_i m_t_n_ḍ_t_ī_i e_i_u_t_d_. ನನಗೆ ನೀವು ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ. Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade. ನ___ ನ___ ತ___ ಚ_______ ಮ____________ ಎ__________ N_____ n___ t____ c______ m____________ e__________ ನನಗೆ ನೀವು ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ. Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade. ____ ____ ____ ________ _____________ ___________ ______ ____ _____ _______ _____________ ___________ ನನಗೆ ನೀವು ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ. Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
Ти језици су прилично слични.	ಈ ಭ_ಷ_ಗ_ೆ_್_ಾ ಬ_ು_ೇ_ ಒ_ದ_ ತ_ಹ ಇ_ೆ_ Ī b_ā_e_a_e_l_ b_h_t_k_ o_d_ t_r_h_ i_e_ ಈ ಭಾಷೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ತರಹ ಇವೆ. Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive. ಈ ಭ__________ ಬ_____ ಒ___ ತ__ ಇ___ Ī b___________ b_______ o___ t_____ i___ ಈ ಭಾಷೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ತರಹ ಇವೆ. Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive. _ ___________ ______ ____ ___ ____ _ ____________ ________ ____ ______ ____ ಈ ಭಾಷೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ತರಹ ಇವೆ. Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
Могу их добро да разумем.	ನ_ನ_ ಅ_ು_ಳ_್_ೆ_್_ಾ ಚ_ನ_ನ_ಗ_ ಅ_್_ಮ_ಡ_ಕ_ಳ_ಳ_ಲ_ಲ_. N_n_ a_u_a_a_n_l_ā c_n_ā_i a_t_a_ā_i_o_ḷ_b_l_e_ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. Nānu avugaḷannellā cennāgi arthamāḍikoḷḷaballe. ನ___ ಅ____________ ಚ_______ ಅ__________________ N___ a____________ c______ a___________________ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. Nānu avugaḷannellā cennāgi arthamāḍikoḷḷaballe. ____ _____________ ________ ___________________ ____ _____________ _______ ____________________ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. Nānu avugaḷannellā cennāgi arthamāḍikoḷḷaballe.

Али говорити и писати је тешко.	ಆ_ರ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_ು_ು ಮ_್_ು ಬ_ೆ_ು_ು_ು ಕ_್_. Ā_a_e m_t_n_ḍ_v_d_ m_t_u b_r_y_v_d_ k_ṣ_a_ ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ. Ādare mātanāḍuvudu mattu bareyuvudu kaṣṭa. ಆ___ ಮ__________ ಮ____ ಬ________ ಕ____ Ā____ m___________ m____ b_________ k_____ ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ. Ādare mātanāḍuvudu mattu bareyuvudu kaṣṭa. ____ ___________ _____ _________ _____ _____ ____________ _____ __________ ______ ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ. Ādare mātanāḍuvudu mattu bareyuvudu kaṣṭa.
Још правим много грешака.	ನ_ನ_ ಇ_್_ೂ ಸ_ ತ_ಂ_ಾ ತ_್_ು_ಳ_್_ು ಮ_ಡ_ತ_ತ_ನ_. N_n_ i_n_ s_h_ t_m_ā t_p_u_a_a_n_ m_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. Nānu innū saha tumbā tappugaḷannu māḍuttēne. ನ___ ಇ____ ಸ_ ತ____ ತ__________ ಮ__________ N___ i___ s___ t____ t___________ m_________ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. Nānu innū saha tumbā tappugaḷannu māḍuttēne. ____ _____ __ _____ ___________ ___________ ____ ____ ____ _____ ____________ __________ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. Nānu innū saha tumbā tappugaḷannu māḍuttēne.
Исправите ме молим увек.	ದ_ವ_ಟ_ಟ_ ನ_್_ ತ_್_ು_ಳ_್_ು ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಸ_ಿ_ಡ_ಸ_. D_y_v_ṭ_u n_n_a t_p_u_a_a_n_ y_v_g_l_ s_r_p_ḍ_s_. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ. Dayaviṭṭu nanna tappugaḷannu yāvāgalū saripaḍisi. ದ_______ ನ___ ತ__________ ಯ______ ಸ________ D________ n____ t___________ y_______ s__________ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ. Dayaviṭṭu nanna tappugaḷannu yāvāgalū saripaḍisi. ________ ____ ___________ _______ _________ _________ _____ ____________ ________ ___________ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ. Dayaviṭṭu nanna tappugaḷannu yāvāgalū saripaḍisi.

Ваш изговор је сасвим добар.	ನ_ಮ_ಮ ಉ_್_ಾ_ಣ_ ಸ_ಕ_್_ು ಚ_ನ_ನ_ಗ_ದ_. N_m_m_ u_c_r_ṇ_ s_k_ṣ_u c_n_ā_i_e_ ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. Nim'ma uccāraṇe sākaṣṭu cennāgide. ನ____ ಉ_______ ಸ______ ಚ__________ N_____ u_______ s______ c_________ ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. Nim'ma uccāraṇe sākaṣṭu cennāgide. _____ ________ _______ ___________ ______ ________ _______ __________ ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. Nim'ma uccāraṇe sākaṣṭu cennāgide.
Имате мали акценат.	ನ_ಮ_ಮ ಮ_ತ_ನ ಧ_ಟ_ಯ_್_ಿ ಸ_ವ_್_ ವ_ಯ_್_ಾ_ ಇ_ೆ_ N_m_m_ m_t_n_ d_ā_i_a_l_ s_a_p_ v_a_y_s_ i_e_ ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ. Nim'ma mātina dhāṭiyalli svalpa vyatyāsa ide. ನ____ ಮ____ ಧ________ ಸ_____ ವ_______ ಇ___ N_____ m_____ d_________ s_____ v_______ i___ ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ. Nim'ma mātina dhāṭiyalli svalpa vyatyāsa ide. _____ _____ _________ ______ ________ ____ ______ ______ __________ ______ ________ ____ ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ. Nim'ma mātina dhāṭiyalli svalpa vyatyāsa ide.
Препознаје се одакле долазите.	ನ_ವ_ ಎ_್_ಿ_ದ ಬ_ದ_ದ_ದ_ರ_ ಎ_ಬ_ದ_ ಜ_ರ_ಗ_ ಗ_ತ_ತ_ಗ_ತ_ತ_ೆ_ N_v_ e_l_n_a b_n_i_d_r_ e_b_d_ j_n_r_g_ g_t_ā_u_t_d_. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಜನರಿಗೆ ಗೂತ್ತಾಗುತ್ತದೆ. Nīvu ellinda bandiddīri embudu janarige gūttāguttade. ನ___ ಎ______ ಬ_________ ಎ_____ ಜ_____ ಗ_____________ N___ e______ b_________ e_____ j_______ g____________ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಜನರಿಗೆ ಗೂತ್ತಾಗುತ್ತದೆ. Nīvu ellinda bandiddīri embudu janarige gūttāguttade. ____ _______ __________ ______ ______ ______________ ____ _______ __________ ______ ________ _____________ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಜನರಿಗೆ ಗೂತ್ತಾಗುತ್ತದೆ. Nīvu ellinda bandiddīri embudu janarige gūttāguttade.

Који је Ваш матерњи језик?	ನ_ಮ_ಮ ಮ_ತ_ಭ_ಷ_ ಯ_ವ_ದ_? N_m_m_ m_t_̥_h_ṣ_ y_v_d_? ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಯಾವುದು? Nim'ma mātr̥bhāṣe yāvudu? ನ____ ಮ_______ ಯ______ N_____ m_________ y______ ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಯಾವುದು? Nim'ma mātr̥bhāṣe yāvudu? _____ ________ _______ ______ __________ _______ ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಯಾವುದು? Nim'ma mātr̥bhāṣe yāvudu?
Идете ли на курс језика?	ನ_ವ_ ಭ_ಷ_ ತ_ಗ_ಿ_ಳ_ಗ_ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ b_ā_ā t_r_g_t_g_ḷ_g_ h_g_t_ī_ā_ ನೀವು ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu bhāṣā taragatigaḷige hōguttīrā? ನ___ ಭ___ ತ_________ ಹ__________ N___ b____ t_____________ h_________ ನೀವು ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu bhāṣā taragatigaḷige hōguttīrā? ____ ____ __________ ___________ ____ _____ ______________ __________ ನೀವು ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu bhāṣā taragatigaḷige hōguttīrā?
Који уџбеник користите?	ನ_ವ_ ಯ_ವ ಪ_್_ಪ_ಸ_ತ_ವ_್_ು ಉ_ಯ_ಗ_ಸ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ y_v_ p_ṭ_y_p_s_a_a_a_n_ u_a_ō_i_u_t_r_? ನೀವು ಯಾವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೀರಿ? Nīvu yāva paṭhyapustakavannu upayōgisuttīri? ನ___ ಯ__ ಪ______________ ಉ______________ N___ y___ p_________________ u______________ ನೀವು ಯಾವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೀರಿ? Nīvu yāva paṭhyapustakavannu upayōgisuttīri? ____ ___ _______________ _______________ ____ ____ __________________ _______________ ನೀವು ಯಾವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೀರಿ? Nīvu yāva paṭhyapustakavannu upayōgisuttīri?

У овом моменту не знам како се зове.	ಪ_್_ಪ_ಸ_ತ_ದ ಹ_ಸ_ು ನ_ಗ_ ಸ_್_ದ_್_ಿ ನ_ನ_ಿ_ಲ_ಲ_ ಇ_್_. P_ṭ_y_p_s_a_a_a h_s_r_ n_n_g_ s_d_a_a_l_ n_n_p_n_l_i i_l_. ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. Paṭhyapustakada hesaru nanage sadyadalli nenapinalli illa. ಪ__________ ಹ____ ನ___ ಸ________ ನ_________ ಇ____ P______________ h_____ n_____ s_________ n__________ i____ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. Paṭhyapustakada hesaru nanage sadyadalli nenapinalli illa. ___________ _____ ____ _________ __________ _____ _______________ ______ ______ __________ ___________ _____ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. Paṭhyapustakada hesaru nanage sadyadalli nenapinalli illa.
Не могу се сетити наслова.	ಪ_್_ಪ_ಸ_ತ_ದ ಹ_ಸ_ು ನ_ಗ_ ಜ_ಞ_ಪ_ಕ_ಕ_ ಬ_ು_್_ಿ_್_. P_ṭ_y_p_s_a_a_a h_s_r_ n_n_g_ j_ā_a_a_k_ b_r_t_i_l_. ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Paṭhyapustakada hesaru nanage jñāpakakke baruttilla. ಪ__________ ಹ____ ನ___ ಜ_________ ಬ__________ P______________ h_____ n_____ j_________ b__________ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Paṭhyapustakada hesaru nanage jñāpakakke baruttilla. ___________ _____ ____ __________ ___________ _______________ ______ ______ __________ ___________ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. Paṭhyapustakada hesaru nanage jñāpakakke baruttilla.
Заборавио / Заборавила сам то.	ನ_ನ_ ಅ_ನ_ನ_ ಮ_ೆ_ು ಬ_ಟ_ಟ_ದ_ದ_ನ_. N_n_ a_a_n_ m_r_t_ b_ṭ_i_d_n_. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. Nānu adannu maretu biṭṭiddēne. ನ___ ಅ_____ ಮ____ ಬ____________ N___ a_____ m_____ b__________ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. Nānu adannu maretu biṭṭiddēne. ____ ______ _____ _____________ ____ ______ ______ ___________ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. Nānu adannu maretu biṭṭiddēne.

Разговорник

Словенски језици

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију