српски » грузијски | 54 [педесет и четири] | Куповина

54 [ორმოცდათოთხმეტი] ყიდვა

54 [ormotsdatotkhmet'i] qidva

Ја желим купити поклон.	საჩუქრის ყიდვა მინდა.; sachukris qidva minda.
Али ништа превише скупо.	მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.; magram arts tu ise dzviris.
Имате ли можда ташну?	იქნებ ხელჩანთა?; ikneb khelchanta?
Коју боју желите?	რა ფერი გნებავთ?; ra peri gnebavt?
Црну, браон или белу?	შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?; shavi, qavisperi tu tetri?
Велику или малу?	დიდი თუ პატარა?; didi tu p'at'ara?
Могу ли видети ову?	შეიძლება ვნახო?; sheidzleba vnakho?
Је ли од коже?	ტყავის არის?; t'qavis aris?
Или је од вештачког материјала?	თუ ხელოვნურია?; tu khelovnuria?
Наравно, од коже.	ტყავის, რა თქმა უნდა.; t'qavis, ra tkma unda.
То је нарочито добар квалитет.	ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.; es gansak'utrebit khariskhiania.
А ташна је заиста повољна.	ხელჩანთა მართლაც იაფია.; khelchanta martlats iapia.
Ова ми се допада.	მომწონს.; momts'ons.
Ову ћу узети.	ვიყიდი.; viqidi.
Могу ли је евентуално заменити?	გამოცვლა შესაძლებელია?; gamotsvla shesadzlebelia?
Подразумева се.	რა თქმა უნდა.; ra tkma unda.
Запаковаћемо је као поклон.	გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.; gagikhvevt rogorts sachukars.
Тамо преко је благајна.	იქ არის სალარო.; ik aris salaro.

Тајни језици

Језицима другима саопштавамо шта мислимо и осећамо. Најважнија сврха језика је, дакле, разумевање. Али, људи понекад не желе да их свако разуме. Тада измишљају тајне језике. Тајни језици фасцинирају човечанство већ хиљадама година. Још је Јулије Цезар имао сопствени тајни језик. Он је слао шифриране поруке свуда по свом империјуму. Наравно да његови непријатељи нису били у стању да те поруке разумеју. Тајни језици су облик заштићене комуникације. Уз њихову помоћ се разликујемо од других људи. Њиме показујемо да спадамо у једну ексклузивну групу. Тајне језике користимо из бројних разлога. Љубавници су одвајкада писали шифроване поруке. Извесне професионалне групације такође имају сопствени тајни језик. Постоји језик мађионичара, лопова и пословних људи. Но тајни језици се понајвише употребљавају у политикчке сврхе. Тајне поруке су се употребљавале скоро у свим ратовима. Војне и обавештајне службе имају експерте за тајне језике. Криптологија је наука о дешифровању. Модерни кодови засновани су на компликованим математичким формулама. Њих је врло тешко дешифровати. Наш живот се не може замислити без шифрованих језика. Шифровани подаци се у данашње време користе у многим областима. Кредитне карте, имејлови - све функционише путем шифре. Тајни језици су посебно фасцинантни деци. Она уживају да са вршњацима размењују тајне поруке. Чак можемо рећи да су тајни језици корисни за дечји развој. Они унапређују креативност и осећај за језик.