српски » фински | 74 [седамдесет и четири] | замолити за нешто

74 [seitsemänkymmentäneljä] pyytää jotakin

Можете ли ми ошишати косу?	Voisitteko te leikata hiukseni?
Не прекратко, молим.	Ei liian lyhyeksi, kiitos.
Мало краће, молим.	Vähän lyhyemmäksi, kiitos.
Можете ли развити слике?	Voitteko kehittää valokuvat?
Слике су на ЦД-у.	Valokuvat ovat CD-levyllä.
Слике су у камери.	Valokuvat ovat kamerassa.
Можете ли поправити сат?	Voitteko korjata kellon?
Стакло је пукло.	Lasi on rikki.
Батерија је празна.	Patteri on tyhjä.
Можете ли испеглати кошуљу?	Voitteko silittää paidan?
Можете ли очистити панталоне?	Voitteko puhdistaa housut?
Можете ли поправити ципеле?	Voitteko korjata kengät?
Можете ли ми дати ватре?	Voitteko antaa minulle tulta?
Имате ли шибице или упаљач?	Onko teillä tulitikkua tai sytytintä?
Имате ли пепељару?	Onko teillä tuhkakuppia?
Пушите ли цигаре?	Poltatteko sikareita?
Пушите ли цигарете?	Poltatteko tupakkaa?
Пушите ли лулу?	Poltatteko piippua?

Урођенички језици Америке

У Америци се говори разни језицима. Главни језик у северној Америци је енглески. Шпански и португалски преовлађују у Jужној Америци. Сви ови језици су у Америку стигли из Европе. Пре колонизације ту су се говорили други језици. Језици претколонијалног времена звали су се урођеничким језицима. Ови језици ни до данас нису довољно истражени. Шароликост поменутих језика је огромна. Сматра се да у северној Америци постоји 60 језичких породица. У јужној Америци би овај број могао бити и 150. Сем тога, постоје и бројни изоловани језици. Сви они су веома различити. Имају врло мало заједничких струкура. Из овог разлога је врло тешко класификовати језике. Њихова различитост условљена је америчком историјом. Америка је насељавана у етапама. Први насељеници стигли су у Америкѕ пре 10.000 година. Сваки народ је са собом донео и свој језик. Урођенички језици имају највише сличности са азијским језицима. Ситуација старих језика Америке није свуда иста. Многи урођенички језици јужној Америци су и данас у употреби. Језике као што су гварани или кечува активно говорe милиони људи. Насупрот томе, многи језици у северној Америци су скоро изумрли. Култура урођеника северне Америке је дуго времена била угњетавана. Због тога је пуно језика нестало. Али, неколико последњих деценија интересовање за њих опет полако расте. Многи су програми усмерени на неговање и очување језика. Значи, могли би ипак имати будућност...