српски » фински | 49 [четрдесет и девет] | Спорт

49 [neljäkymmentäyhdeksän] Liikunta

Бавиш ли се спортом?	Harrastatko liikuntaa?
Да, морам се кретати.	Kyllä, minun pitää liikkua.
Идем у једно спортско удружење.	Käyn liikuntaseurassa.
Ми играмо фудбал.	Me pelaamme jalkapalloa.
Понекад пливамо.	Joskus me uimme.
Или возимо бицикл.	Tai ajamme pyörällä.
У нашем граду има фудбалски стадион.	Kaupungissamme on jalkapallostadioni.
Има такође и базен са сауном.	On myös uimahalli saunan kanssa.
И има терен за голф.	Ja on olemassa golfkenttä.
Шта има на телевизији?	Mitä telkkarista tulee?
Управо траје фудбалска утакмица.	Sieltä tulee jalkapallo-ottelu.
Немачки тим игра против енглеског.	Saksan joukkue pelaa englantia vastaan.
Ко ће победити?	Kuka voittaa?
Немам појма.	Minulla ei ole aavistustakaan.
Тренутно је нерешено.	Tällä hetkellä peli on tasan.
Судија је из Белгије.	Tuomari tulee Belgiasta.
Сада се изводи једанаестерац.	Nyt tulee rangaistuspotku.
Го! Један према нула!	Maali! Yksi nolla!

Мањински језици Европе

У Европи се говори много различитих језика. Већина њих спада у идноевропске језике. Осим већих националних језика, постоје и много мањи. У питању су језици мањина. Језици мањина се разликују од званичних језика. Али, они нису дијалекти. Они такође нису ни језици имиграната. Мањински језици су увек етнички обојени. То значи да су у питању језици одређених етничких група. Скоро свака европска земља има своје мањинске језике. У Европској унији овај број износи четрдесет. Поједини мањински језици говоре се само у једној земљи. У њих спада, на пример, лужичкосрпски који се говори у Немачкој. Насупрот њему, ромски говори много људи широм Европе. Мањински језици имају посебан статус. Ово стога што њима говори релативно мала група људи. Такве групе нису у стању да граде сопствене школе. За њих је такође проблем издавање сопствених књига. Резултат тога је да многим мањинским језицима прети изумирање. Европска унија настоји да заштити мањинске језике. Зато што је сваки језик важан чинилац идентитета и културе. Поједине нације немају сопствену државу и постоје само као мањине. Различити пројекти и програми су усмерени на унапређивање њихових језика. Сматра се да би се на тај начин очувала и култура мањих етничких група. Без обзира на све, поједини мањински језици ће ипак ускоро нестати. У њих спада и ливонски, језик којим се говори у једној од покрајина у Латвији. Ливонским језиком у овом тренутки говори само двадесет људи. Он је тиме најмањи европски језик.