Разговорник

MP3

98 [деведесет и осам]

Дупли везници

98 [otteoghalvfems]	Dobbelte konjunktioner

Изаберите како желите да видите превод:

Арапски језик

Арапски спада у ред најважнијих светских језика. Њиме говори преко 300 милиона људи. Ови људи живе у преко 20 различитих земаља. Арапски спада у афроазијске језике. Настао је пре више хиљада година. Најпре се њиме говорило на Aрапском полуострву. Одатле се језик даље ширио. Говорни арапски разликује се од књижевног. Такође постоје и многобројни арапски дијалекти. Могли би се рећи да се у свакој областидрукчије говори. Они који говоре различитим дијалектом често се уопште и не разумеју. Зато се филмови на арапском језику чести синхронизују. Само на тај начин их се може разумети у свим арапским земљама. У данашње време се стандардни класични арапски скоро и не говори. Налазимо га само у писаном облику. Књиге и новине писане су класичним арапским језиком. До данас није установљен стручни арапски језик. Зато се користе стручни појмови из других језика. У овом региону доминантну улогу играју енглески и француски. Последњних година је интерес за арапски језик јако порастао. Све више људи жели да га учи. На сваком универзитету и у многим школама постоје курсеви овог језика. Писање арапског многе људе фасцинира. Арапски се пише здеснa налево. Изговор и граматика арапског нису баш једноставни. Има много гласова и правила које други језици не познају. При учењу арапског језика би се требало придржавати одређеног редоследа. Прво изговор, па граматика, a затим писање.

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Путовање је било лепо, али превише напорно.	R_j_e_ v_r g_n_k_ v_s_ d_j_i_, m_n f_r a_s_r_n_e_d_. Rejsen var ganske vist dejlig, men for anstrengende. R_____ v__ g_____ v___ d______ m__ f__ a____________ Rejsen var ganske vist dejlig, men for anstrengende. ______ ___ ______ ____ _______ ___ ___ _____________ Rejsen var ganske vist dejlig, men for anstrengende.
Воз је био тачан, али препун.	T_g_t k_m g_n_k_ v_s_ t_l t_d_n_ m_n d_t v_r f_r f_l_t_ Toget kom ganske vist til tiden, men det var for fyldt. T____ k__ g_____ v___ t__ t_____ m__ d__ v__ f__ f_____ Toget kom ganske vist til tiden, men det var for fyldt. _____ ___ ______ ____ ___ ______ ___ ___ ___ ___ ______ Toget kom ganske vist til tiden, men det var for fyldt.
Хотел је био угодан, али скуп.	H_t_l_e_ v_r g_n_k_ v_s_ h_g_e_i_t m_n f_r d_r_. Hotellet var ganske vist hyggeligt men for dyrt. H_______ v__ g_____ v___ h________ m__ f__ d____ Hotellet var ganske vist hyggeligt men for dyrt. ________ ___ ______ ____ _________ ___ ___ _____ Hotellet var ganske vist hyggeligt men for dyrt.

Он узима или аутобус или воз.	H_n t_g_r e_t_n b_s_e_ e_l_r t_g_t_ Han tager enten bussen eller toget. H__ t____ e____ b_____ e____ t_____ Han tager enten bussen eller toget. ___ _____ _____ ______ _____ ______ Han tager enten bussen eller toget.
Он долази или данас увече или сутра ујутро.	H_n k_m_e_ e_t_n i a_t_n e_l_r i m_r_e_ t_d_i_. Han kommer enten i aften eller i morgen tidlig. H__ k_____ e____ i a____ e____ i m_____ t______ Han kommer enten i aften eller i morgen tidlig. ___ ______ _____ _ _____ _____ _ ______ _______ Han kommer enten i aften eller i morgen tidlig.
Он станује или код нас или у хотелу.	H_n b_r e_t_n h_s o_ e_l_r p_ h_t_l_ Han bor enten hos os eller på hotel. H__ b__ e____ h__ o_ e____ p_ h_____ Han bor enten hos os eller på hotel. ___ ___ _____ ___ __ _____ __ ______ Han bor enten hos os eller på hotel.

Она говори како шпански тако и енглески.	H_n t_l_r b_d_ s_a_s_ o_ e_g_l_k_ Hun taler både spansk og engelsk. H__ t____ b___ s_____ o_ e_______ Hun taler både spansk og engelsk. ___ _____ ____ ______ __ ________ Hun taler både spansk og engelsk.
Она је живела како у Мадриду тако и у Лондону.	H_n h_r b_e_ b_d_ i M_d_i_ o_ i L_n_o_. Hun har boet både i Madrid og i London. H__ h__ b___ b___ i M_____ o_ i L______ Hun har boet både i Madrid og i London. ___ ___ ____ ____ _ ______ __ _ _______ Hun har boet både i Madrid og i London.
Она познаје како Шпанију тако и Енглеску.	H_n k_n_e_ b_d_ S_a_i_n o_ E_g_a_d_ Hun kender både Spanien og England. H__ k_____ b___ S______ o_ E_______ Hun kender både Spanien og England. ___ ______ ____ _______ __ ________ Hun kender både Spanien og England.

Он не само да је глуп већ је такође и лењ.	H_n e_ i_k_ b_r_ d_m m_n o_s_ d_v_n_ Han er ikke bare dum men også doven. H__ e_ i___ b___ d__ m__ o___ d_____ Han er ikke bare dum men også doven. ___ __ ____ ____ ___ ___ ____ ______ Han er ikke bare dum men også doven.
Она не само да је лепа већ је и интелигентна.	H_n e_ i_k_ b_r_ s_u_ m_n o_s_ i_t_l_i_e_t_ Hun er ikke bare smuk men også intelligent. H__ e_ i___ b___ s___ m__ o___ i___________ Hun er ikke bare smuk men også intelligent. ___ __ ____ ____ ____ ___ ____ ____________ Hun er ikke bare smuk men også intelligent.
Она не само да говори немачки већ и француски.	H_n t_l_r i_k_ b_r_ t_s_ m_n o_s_ f_a_s_. Hun taler ikke bare tysk men også fransk. H__ t____ i___ b___ t___ m__ o___ f______ Hun taler ikke bare tysk men også fransk. ___ _____ ____ ____ ____ ___ ____ _______ Hun taler ikke bare tysk men også fransk.

Ја не знам свирати ни клавир ни гитару.	J_g k_n h_e_k_n s_i_l_ k_a_e_ e_l_r g_i_a_. Jeg kan hverken spille klaver eller guitar. J__ k__ h______ s_____ k_____ e____ g______ Jeg kan hverken spille klaver eller guitar. ___ ___ _______ ______ ______ _____ _______ Jeg kan hverken spille klaver eller guitar.
Ја не знам плесати ни валцер ни самбу.	J_g k_n h_e_k_n d_n_e v_l_ e_l_r s_m_a_ Jeg kan hverken danse vals eller samba. J__ k__ h______ d____ v___ e____ s_____ Jeg kan hverken danse vals eller samba. ___ ___ _______ _____ ____ _____ ______ Jeg kan hverken danse vals eller samba.
Ја не волим ни оперу ни балет.	J_g k_n h_e_k_n l_d_ o_e_a e_l_r b_l_e_. Jeg kan hverken lide opera eller ballet. J__ k__ h______ l___ o____ e____ b______ Jeg kan hverken lide opera eller ballet. ___ ___ _______ ____ _____ _____ _______ Jeg kan hverken lide opera eller ballet.

Што брже радиш то си раније готов.	J_ h_r_i_e_e d_ a_b_j_e_, j_ t_d_i_e_e e_ d_ f_r_i_. Jo hurtigere du arbejder, jo tidligere er du færdig. J_ h________ d_ a________ j_ t________ e_ d_ f______ Jo hurtigere du arbejder, jo tidligere er du færdig. __ _________ __ _________ __ _________ __ __ _______ Jo hurtigere du arbejder, jo tidligere er du færdig.
Што раније дођеш то раније можеш ићи.	J_ t_d_i_e_e d_ k_m_e_, j_ t_d_i_e_e k_n d_ g_. Jo tidligere du kommer, jo tidligere kan du gå. J_ t________ d_ k______ j_ t________ k__ d_ g__ Jo tidligere du kommer, jo tidligere kan du gå. __ _________ __ _______ __ _________ ___ __ ___ Jo tidligere du kommer, jo tidligere kan du gå.
Што си старији то си више комотнији.	J_ æ_d_e m_n b_i_e_, j_ m_r_ b_k_e_ b_i_e_ m_n_ Jo ældre man bliver, jo mere bekvem bliver man. J_ æ____ m__ b______ j_ m___ b_____ b_____ m___ Jo ældre man bliver, jo mere bekvem bliver man. __ _____ ___ _______ __ ____ ______ ______ ____ Jo ældre man bliver, jo mere bekvem bliver man.

Разговорник

Арапски језик

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију