Разговорник

MP3

55 [педесет и пет]

Радити

55 [шъэныкъорэ тфырэ] 55 [shjenykorje tfyrje]	Лэжьэн / Iоф шIэн Ljezh'jen / Iof shIjen

Изаберите како желите да видите превод:

Дугачке речи, кратке речи

Дужина речи зависи од њеног информативног садржаја. Ово је показала једна америчка студија. Научници су испитивали речи десет европских језика. Ово испитивање вршено је уз помоћ компјутера. Компјутер је уз помоћ специјалног програма вршио анализу различитих речи. Помоћу формуле је израчунао информацијски садржај. Резултат je био очигледан. Краћа реч преноси мање информација. Занимљиво је да употребљавамо много више кратких речи. Разлог се може тражити у ефикасности језика. Док говоримо, усредсређујемо се на оно што нам је најважније. Стога речи које у себи не носе много информација морају бити кратке. Ово нам гарантује да нећемо уложити превише времена у неважне ствари. Корелација између дужине речи и садржаја који носи има још једну предност. Она обезбеђује да информативни садржај увек остаје исти. Ово значи да увек изговарамо једнак број речи у истом временском трајању. Можемо, на пример, изговорити мање дугих речи. Или да изговоримо пуно кратких речи. Није битно за шта смо се одлучили: Информативни садржај остаће исти. Резулат тога је да наш говор има конзистентну ритмику. Ово слушаоцу олакшава да нас прати. Ово би било знатно теже уколико би количина информације варирала. Слушалац не би био у стању да се прилагоди нашем начину говора. Разумевање би на тај начин било у многоме отежано. Онај ко жели да га сви разумеју треба да користи кратке речи. Зато што се кратке речи боље разумеју од дугачких. Зато се држите принципа: Keep It Short and Simple ! (буди кратак и јасан) Једном речју: KISS! (БКИЈ)

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Шта сте по занимању?	С_д у_с_н_х_а_э_ у_а_ь_р_? S_d u_s_e_j_h_a_j_u u_a_h_j_r_e_ Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ? Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje? С__ у___________ у________ S__ u______________ u___________ Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ? Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje? ___ ____________ _________ ___ _______________ ____________ Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ? Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Мој муж је по занимању доктор.	С_ш_х_а_ъ_с_ (_и_I_ и_э_э_ь_т_I_ в_а_. S_s_h_a_u_j_ (_i_I_ i_j_n_e_'_t_I_e v_a_h_ Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач. Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach. С___________ (_____ и___________ в____ S___________ (_____ i______________ v_____ Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач. Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach. ____________ ______ ____________ _____ ____________ ______ _______________ ______ Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач. Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.	С_ с_м_д_е_т_а_ н_к_о_I_х_э_ с_л_ж_э_ S_e s_m_d_e_t_a_ n_k_-_a_'_e_ s_e_a_h_j_. Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ. Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je. С_ с___________ н___________ с_______ S__ s___________ n___________ s__________ Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ. Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je. __ ____________ ____________ ________ ___ ____________ ____________ ___________ Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ. Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.

Ускоро ћемо добити пензију.	Б_ т_м_ш_э_ п_н_и_м т_к_о_т_ B_e t_m_s_I_e_ p_n_i_m t_k_o_h_t_ Бэ темышIэу пенсием тыкIощт. Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht. Б_ т_______ п______ т_______ B__ t_________ p______ t_________ Бэ темышIэу пенсием тыкIощт. Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht. __ ________ _______ ________ ___ __________ _______ __________ Бэ темышIэу пенсием тыкIощт. Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Али су порези високи.	Х_б_э_а_ь_р и_ы_о_ H_e_z_e_a_'_e_ i_y_o_ ХэбзэIахьэр иныIо. HjebzjeIah'jer inyIo. Х__________ и_____ H_____________ i_____ ХэбзэIахьэр иныIо. HjebzjeIah'jer inyIo. ___________ ______ ______________ ______ ХэбзэIахьэр иныIо. HjebzjeIah'jer inyIo.
И здравствено осигурање је високо.	М_д_ц_н_ с_р_х_в_э_и б_щ_. M_d_c_n_e s_r_h_v_j_r_ b_s_h_e_ Медицинэ страховкэри бащэ. Medicinje strahovkjeri bashhje. М_______ с__________ б____ M________ s___________ b_______ Медицинэ страховкэри бащэ. Medicinje strahovkjeri bashhje. ________ ___________ _____ _________ ____________ ________ Медицинэ страховкэри бащэ. Medicinje strahovkjeri bashhje.

Шта желиш једном постати?	С_д с_н_х_а_ к_ы_э_х_м_ п_I_и_ъ_? S_d s_e_j_h_a_ k_h_e_h_m_e p_h_o_g_? Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу? Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu? С__ с_______ к_________ п________ S__ s_________ k__________ p________ Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу? Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu? ___ ________ __________ _________ ___ __________ ___________ _________ Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу? Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Ја желим постати инжењер.	С_ и_ж_н_р с_х_у с_I_и_ъ_. S_e i_z_e_e_ s_h_ s_h_o_g_. Сэ инженер сыхъу сшIоигъу. Sje inzhener syhu sshIoigu. С_ и______ с____ с________ S__ i_______ s___ s________ Сэ инженер сыхъу сшIоигъу. Sje inzhener syhu sshIoigu. __ _______ _____ _________ ___ ________ ____ _________ Сэ инженер сыхъу сшIоигъу. Sje inzhener syhu sshIoigu.
Желим да студирам на универзитету.	С_ у_и_е_с_т_т_м с_щ_д_э_э_ с_ф_й_ S_e u_i_e_s_t_t_m s_s_h_d_h_e_j_u s_f_j_ Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай. Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj. С_ у____________ с_________ с_____ S__ u____________ s______________ s_____ Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай. Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj. __ _____________ __________ ______ ___ _____________ _______________ ______ Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай. Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.

Ја сам приправник.	С_ с_с_а_ё_. S_e s_s_a_h_o_. Сэ сыстажёр. Sje systazhjor. С_ с________ S__ s__________ Сэ сыстажёр. Sje systazhjor. __ _________ ___ ___________ Сэ сыстажёр. Sje systazhjor.
Ја не зарађујем много.	С_ к_э_л_ж_р_р б_п_ S_e k_e_l_e_h_r_e_ b_e_. Сэ къэзлэжьрэр бэп. Sje kjezljezh'rjer bjep. С_ к__________ б___ S__ k_____________ b____ Сэ къэзлэжьрэр бэп. Sje kjezljezh'rjer bjep. __ ___________ ____ ___ ______________ _____ Сэ къэзлэжьрэр бэп. Sje kjezljezh'rjer bjep.
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.	П_а_т_к_р I_к_ы_ы_ щ_с_х_ы_ P_a_t_k_e_ I_e_I_b_m s_h_s_e_'_. Практикэр IэкIыбым щысэхьы. Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y. П________ I_______ щ_______ P_________ I________ s__________ Практикэр IэкIыбым щысэхьы. Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y. _________ ________ ________ __________ _________ ___________ Практикэр IэкIыбым щысэхьы. Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.

Ово је мој шеф.	М_р т_I_ш_х_э_е_. M_r t_I_e_h_'_e_e_. Мыр тиIэшъхьэтет. Myr tiIjeshh'jetet. М__ т____________ M__ t______________ Мыр тиIэшъхьэтет. Myr tiIjeshh'jetet. ___ _____________ ___ _______________ Мыр тиIэшъхьэтет. Myr tiIjeshh'jetet.
Имам драге колеге.	I_ф_I_г_у д_г_у_э_ с_I_х_ I_f_h_j_g_ d_e_u_j_r s_I_e_. IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх. IofshIjegu djeguhjer siIjeh. I________ д_______ с_____ I_________ d________ s______ IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх. IofshIjegu djeguhjer siIjeh. _________ ________ ______ __________ _________ _______ IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх. IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
У подне увек идемо у кантину.	Щ_д_э_ъ_а_х_м р_н_у ш_а_I_м т_з_д_к_о_. S_h_e_z_j_g_a_h_j_m r_n_e_ s_h_p_j_m t_z_e_j_k_o_. Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох. Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh. Щ____________ р____ ш______ т__________ S__________________ r_____ s________ t____________ Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох. Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh. _____________ _____ _______ ___________ ___________________ ______ _________ _____________ Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох. Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.

Ја тражим радно место.	С_ I_ф_I_н с_л_э_ъ_. S_e I_f_h_j_n s_l_e_u_ Сэ IофшIэн сылъэхъу. Sje IofshIjen syljehu. С_ I______ с________ S__ I________ s_______ Сэ IофшIэн сылъэхъу. Sje IofshIjen syljehu. __ _______ _________ ___ _________ ________ Сэ IофшIэн сылъэхъу. Sje IofshIjen syljehu.
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.	И_ъ_с х_у_ъ_ I_ф_I_н з_с_м_г_о_р_р_ I_j_s h_g_e I_f_h_j_n z_s_m_g_t_j_r_ Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр. Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer. И____ х_____ I______ з_____________ I____ h____ I________ z_____________ Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр. Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer. _____ ______ _______ ______________ _____ _____ _________ ______________ Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр. Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
У овој земљи има превише незапослених.	I_ф_I_н_н_ъ_у м_ к_э_а_ы_ъ_м и_ы_ б_ д_д_ I_f_h_j_n_n_h_e_ m_ k_e_a_y_o_ i_y_ b_e d_e_. IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд. IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed. I____________ м_ к__________ и___ б_ д___ I_______________ m_ k_________ i___ b__ d____ IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд. IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed. _____________ __ ___________ ____ __ ____ ________________ __ __________ ____ ___ _____ IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд. IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.

Разговорник

Дугачке речи, кратке речи

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију