српски » черкески | 37 [тридесет и седам] | На путу

37 [щэкIырэ блырэ] Гъогум

37 [shhjekIyrje blyrje] Gogum

Он се вози мотором.	Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.; Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
Он се вози бициклом.	Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.; Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
Он иде пешке.	Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.; Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
Он путује бродом.	Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.; Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
Он се вози чамцем.	Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.; Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
Он плива.	Ар (хъулъфыгъ) есы.; Ar (hulfyg) esy.
Да ли је овде опасно?	Мыщ щыщынагъуа?; Myshh shhyshhynagua?
Да ли је опасно сам стопирати?	Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?; Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
Да ли је опасно шетати ноћу?	Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?; Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?
Погрешили смо пут.	Тэ тыгъощагъ.; Tje tygoshhag.
На погрешном смо путу.	Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.; Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
Морамо се вратити.	Къэдгъэзэжьын фае.; Kjedgjezjezh'yn fae.
Где се овде може паркирати?	Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?; Tydje ukyshhyucumje hushhta?
Има ли овде паркиралиште?	Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?; Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
Колико дуго се овде може паркирати?	Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?; Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?
Да ли скијате?	Пцыкъомэ уатетышъуа?; Pcykomje uatetyshua?
Возите ли се са скијашким лифтом горе?	УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?; UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
Могу ли се овде изнајмити скије?	Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?; Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?

Беба - језички таленат

Бебе знају много тога о језику чак и пре него што почну да говоре. Ово је доказано у бројним експериментима. Дечји развој се испитује у специјалним лабораторијама за бебе. У њима је такође проучавано на који начин деца уче језике. Очигледно је да су бебе много интелигентније него што смо то мислили. Већ са шест месеци оне поседују бројне говорне способности. Оне, на пример, препознају матерњи језик. Француске и немачке бебе реагују различито на извесне тонове. Различити модели нагласка производе различито понашање. Значи да бебе имају осећај за нагласак свог језика. Врло мала деца такође су у стању да памте више речи. Родитељи играју веома важну улогу у бебином говорном развоју. Њима је неопходна интеракција и то непосредно након рођења. Желе да се споразумевају са мамом и татом. Но ту интеракцију морају пратити позитивне емоције. Кад разговарају са својом бебом, родитељи не смеју бити под стресом. Још је горе разговарати са бебом врло ретко. И стрес и ћутање могу на бебу имати врло негативан утицај. Може се негативно утицати на развој језика. Учење за бебе почиње већ у стомаку. Оне још пре рођења реагују на говор. Оне тачно региструју акустичне сигнале. После рођења оне ове сигнале препознају. Нерођена деца могу чак учити ритам језика. Док су у стомаку, бебе јасно чују мајчин глас. Зато се с још нерођеном децом може разговарати. Али немојте с тиме претеривати ... За вежбу ће дете имати довољно времена по рођењу.