Разговорник

MP3

18 [восемнадцать]

Уборка дома

18[十八] 18 [Shíbā]	打扫房子 dǎsǎo fángzi

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Родной язык - материнский язык? Отцовский!

От кого вы, когда были ребёнком, выучили язык? Наверняка, многие скажут: “От мамы!” Так думают большинство людей на земле. Понятие “родной язык” существует почти у всех народов. Как англичане, так и китайцы знают его. Возможно, потому что мамы больше времени проводят с детьми. Новые исследования приходят, однако, к другим результатам. Они показывают, что наш язык в большинстве случаев является языком наших отцов. Учёные исследуют наследство и языки смешанных народов. В таких народах родители из разных культур. Эти народы появились несколько тысячелетий назад. Причиной этого были большие переселения народов. Наследство этих смешанных народов было проанализировано генетически. После этого его сравнили с языком народа. Большинство народов говорят на языке своих мужских предков. Это значит, что национальным языком является тот язык, который относится к Y-хромосоме. Итак, мужчины принесли свой язык в чужеземные страны. И затем женщины переняли там новый язык мужчин. Но и сегодня отцы имеют большое влияние на наш язык. Потому что маленькие дети ориентируются при изучении на язык своих отцов. Отцы говорят значительно меньше со своими детьми. Также и мужская конструкция предложения проще, чем женская. Благодаря этому язык отцов лучше подходит для малышей. Он для них не сложный и поэтому его легче выучить. Поэтому во время разговора дети охотнее имитируют папу, чем маму. Позднее, однако, лексика мамы откладывает отпечаток на язык ребёнка. Таким образом, как мамы, так и папы влияют на наш язык. Родной язык, значит, должен называться родительским языком!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Сегодня суббота.	今_ 是星_六。 j_n_i_n s_ì x_n_q_l_ù_ 今天是星期六。 jīntiān shì xīngqíliù. 今_ 是星__ 。 j______ s__ x_________ 今天是星期六。 jīntiān shì xīngqíliù. __ _ ___ _ _______ ___ __________ 今天是星期六。 jīntiān shì xīngqíliù.
Сегодня у нас есть время.	今_ 我_ 有时_ 。 J_n_i_n w_m_n y_u s_í_i_n_ 今天我们有时间。 Jīntiān wǒmen yǒu shíjiān. 今_ 我_ 有时_ 。 J______ w____ y__ s_______ 今天我们有时间。 Jīntiān wǒmen yǒu shíjiān. __ __ _ __ _ _______ _____ ___ ________ 今天我们有时间。 Jīntiān wǒmen yǒu shíjiān.
Сегодня мы убираем квартиру.	今_ 我_ 打_ 房_ 。 J_n_i_n w_m_n d_s_o f_n_z_. 今天我们打扫房子。 Jīntiān wǒmen dǎsǎo fángzi. 今_ 我_ 打_ 房_ 。 J______ w____ d____ f______ 今天我们打扫房子。 Jīntiān wǒmen dǎsǎo fángzi. __ __ __ __ _ _______ _____ _____ _______ 今天我们打扫房子。 Jīntiān wǒmen dǎsǎo fángzi.

Я убираю в ванной комнате.	我打_ 卫_间。 W_ d_s_o w_i_h_n_j_ā_. 我打扫卫生间。 Wǒ dǎsǎo wèishēngjiān. 我打_ 卫__ 。 W_ d____ w____________ 我打扫卫生间。 Wǒ dǎsǎo wèishēngjiān. _ __ ___ _ __ _____ _____________ 我打扫卫生间。 Wǒ dǎsǎo wèishēngjiān.
Мой муж моет машину.	我_ 丈_ 洗气_ 。 W_ d_ z_à_g_ū x_ q_c_ē_ 我的丈夫洗气车。 Wǒ de zhàngfū xǐ qìchē. 我_ 丈_ 洗气_ 。 W_ d_ z______ x_ q_____ 我的丈夫洗气车。 Wǒ de zhàngfū xǐ qìchē. __ __ _ __ _ __ __ _______ __ ______ 我的丈夫洗气车。 Wǒ de zhàngfū xǐ qìchē.
Дети чистят велосипеды.	孩_们擦自_车。 H_i_i_e_ c_ z_x_n_c_ē_ 孩子们擦自行车。 Háizimen cā zìxíngchē. 孩__ 擦自__ 。 H_______ c_ z_________ 孩子们擦自行车。 Háizimen cā zìxíngchē. ___ _ ___ _ ________ __ __________ 孩子们擦自行车。 Háizimen cā zìxíngchē.

Бабушка поливает цветы.	奶_/_姥浇_ 。祖_/_祖_ N_i_a_/ l_o_a_ j_ā_ h_ā_ Z_m_/ w_i_ǔ_ǔ 奶奶/姥姥浇花。祖母/外祖母 Nǎinai/ lǎolao jiāo huā. Zǔmǔ/ wàizǔmǔ 奶____ 浇_ 。祖_____ N______ l_____ j___ h___ Z____ w______ 奶奶/姥姥浇花。祖母/外祖母 Nǎinai/ lǎolao jiāo huā. Zǔmǔ/ wàizǔmǔ _____ __ _ ______ _______ ______ ____ ____ _____ _______ 奶奶/姥姥浇花。祖母/外祖母 Nǎinai/ lǎolao jiāo huā. Zǔmǔ/ wàizǔmǔ
Дети убирают детскую комнату.	孩_们收_ 他_的房_ 。 h_i_i_e_ s_ō_s_í t_m_n d_ f_n_j_ā_. 孩子们收拾他们的房间。 háizimen shōushí tāmen de fángjiān. 孩__ 收_ 他__ 房_ 。 h_______ s______ t____ d_ f________ 孩子们收拾他们的房间。 háizimen shōushí tāmen de fángjiān. ___ __ ___ __ _ ________ _______ _____ __ _________ 孩子们收拾他们的房间。 háizimen shōushí tāmen de fángjiān.
Мой муж убирает на своем письменном столе.	我_夫整_ 他_ 写_台。 W_ z_à_g_ū z_ě_g_ǐ t_ d_ x_ě_ì_á_. 我丈夫整理他的写字台。 Wǒ zhàngfū zhěnglǐ tā de xiězìtái. 我__ 整_ 他_ 写__ 。 W_ z______ z______ t_ d_ x________ 我丈夫整理他的写字台。 Wǒ zhàngfū zhěnglǐ tā de xiězìtái. ___ __ __ ___ _ __ _______ _______ __ __ _________ 我丈夫整理他的写字台。 Wǒ zhàngfū zhěnglǐ tā de xiězìtái.

Я загружаю бельё в стиральную машину.	我把脏_服放_ 洗_机里。 W_ b_ z_n_ y_f_ f_n_ j_n x_y_j_ l_. 我把脏衣服放进洗衣机里。 Wǒ bǎ zàng yīfú fàng jìn xǐyījī lǐ. 我把脏__ 放_ 洗__ 里。 W_ b_ z___ y___ f___ j__ x_____ l__ 我把脏衣服放进洗衣机里。 Wǒ bǎ zàng yīfú fàng jìn xǐyījī lǐ. _ _ ___ __ ___ _ _ __ __ ____ ____ ____ ___ ______ ___ 我把脏衣服放进洗衣机里。 Wǒ bǎ zàng yīfú fàng jìn xǐyījī lǐ.
Я вешаю бельё.	我晾衣_ 。 W_ l_à_g y_f_. 我晾衣服。 Wǒ liàng yīfú. 我晾衣_ 。 W_ l____ y____ 我晾衣服。 Wǒ liàng yīfú. _ _ __ _ __ _____ _____ 我晾衣服。 Wǒ liàng yīfú.
Я глажу бельё.	我熨衣_ 。 W_ y_n y_f_. 我熨衣服。 Wǒ yùn yīfú. 我熨衣_ 。 W_ y__ y____ 我熨衣服。 Wǒ yùn yīfú. _ _ __ _ __ ___ _____ 我熨衣服。 Wǒ yùn yīfú.

Окна грязные.	窗_ 脏了。 C_u_n_h_ z_n_l_. 窗户脏了。 Chuānghù zàngle. 窗_ 脏了。 C_______ z______ 窗户脏了。 Chuānghù zàngle. __ _ _ _ ________ _______ 窗户脏了。 Chuānghù zàngle.
Пол грязный.	地_ 脏了。 D_b_n z_n_l_. 地板脏了。 Dìbǎn zàngle. 地_ 脏了。 D____ z______ 地板脏了。 Dìbǎn zàngle. __ _ _ _ _____ _______ 地板脏了。 Dìbǎn zàngle.
Посуда грязная.	餐_ 脏了。 C_n_ù z_n_l_. 餐具脏了。 Cānjù zàngle. 餐_ 脏了。 C____ z______ 餐具脏了。 Cānjù zàngle. __ _ _ _ _____ _______ 餐具脏了。 Cānjù zàngle.

Кто моет окна?	谁擦窗_ ? S_u_ c_ c_u_n_h_? 谁擦窗户 ? Shuí cā chuānghù? 谁擦窗_ ? S___ c_ c________ 谁擦窗户 ? Shuí cā chuānghù? _ _ __ _ ____ __ _________ 谁擦窗户 ? Shuí cā chuānghù?
Кто пылесосит?	谁吸_ ? S_u_ x_ c_é_? 谁吸尘 ? Shuí xī chén? 谁吸_ ? S___ x_ c____ 谁吸尘 ? Shuí xī chén? _ __ _ ____ __ _____ 谁吸尘 ? Shuí xī chén?
Кто моет посуду?	谁刷餐_ ? S_u_ s_u_ c_n_ù_ 谁刷餐具 ? Shuí shuā cānjù? 谁刷餐_ ? S___ s___ c_____ 谁刷餐具 ? Shuí shuā cānjù? _ _ __ _ ____ ____ ______ 谁刷餐具 ? Shuí shuā cānjù?

Разговорник

Родной язык - материнский язык? Отцовский!

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение