Dicţionar de expresii

MP3

20 [douăzeci]

Small talk 1

20 [ยี่สิบ] yêe-sìp	การสนทนา 1 gan-sǒn-tá-na

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbă şi scriere

Fiecare limbă serveşte ca mijloc de comunicare între oameni. Atunci când vorbim, exprimăm ceea ce gândim sau simţim. Când facem acest lucru, nu respectăm mereu regulile limbii noastre. Folosim propria noastră limbă, limba curentă. În limbajul scris, este diferit. Aici, găsim tot felul de reguli ale limbii. Limba noastră nu este o limbă adevărată decât prin scris. Astfel, limba devine vizibilă. De mii de ani, ştiinţa a fost transmisă prin scris. Iată de ce scrisul este fundamentul oricărei culturi dezvoltate. Prima scriere a fost inventată acum peste 5000 de ani. A fost scrierea cuneiformă a sumerienilor. Semnele erau inscripţionate pe tablete de argilă. Această scriere cuneiformă a fost folosită timp de trei mii de ani. Hieroglifele din Egiptul Antic au existat aproape tot la fel de mult. Nenumăraţi oameni de ştiinţă au studiat această scriere. Hieroglifele reprezintă un sistem de scriere relativ complicat. Dar a fost probabil inventat dintr-un motiv foarte simplu. Egiptul era, în acea vreme, un vast imperiu cu numeroşi locuitori. Viaţa cotidiană trebuia organizată, mai ales economia. Taxele şi contabilitatea trebuiau să fie administrate eficient. Egiptenii din Antichitate au dezvoltat propriile lor simboluri în acest sens. În schimb, sistemele de scriere alfabetică datează de pe vremea sumerienilor. Fiecare sistem de scriere relevă multe despre oamenii care îl utilizau. De altfel, fiecare naţiune deţine propriile caracteristici ale scrierii sale. Din păcate, arta scrierii de mână este pe cale de dispariţie. Tehnica modernă o face aproape neînsemnată. Aşadar: Nu doar vorbiţi, ci şi scrieţi!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Faceţi-vă comod!	ท_ต_ว_า_ส_า_ ค_ั_ / ค_ะ_ t_m_d_u_-_h_-_o_t_b_i_k_a_p_k_̂ ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ! tam-dhua-dha-mót-bai-kráp-kâ ท___________ ค___ / ค___ t______________________________ ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ! tam-dhua-dha-mót-bai-kráp-kâ ____________ ____ _ ____ _______________________________ ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ! tam-dhua-dha-mót-bai-kráp-kâ
Simţiţi-vă ca acasă!	ท_ต_ว_ห_ื_น_ย_่_้_น_ุ_เ_ง_ะ_ร_บ / ค_ะ_ t_m_d_u_-_e_u_n_a_-_o_o_b_̂_-_o_n_a_n_-_a_-_r_́_-_a_ ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! tam-dhua-měuan-à-yôo-bân-koon-ayng-ná-kráp-kâ ท______________________________ / ค___ t___________________________________________________ ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! tam-dhua-měuan-à-yôo-bân-koon-ayng-ná-kráp-kâ _______________________________ _ ____ ____________________________________________________ ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! tam-dhua-měuan-à-yôo-bân-koon-ayng-ná-kráp-kâ
Ce doriţi să beţi?	ค_ณ_ย_ก_ื_ม_ะ_ร ค_ั_ / ค_? k_o_-_̀_y_̂_-_e_u_-_̀_r_i_k_a_p_k_́ คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ? koon-à-yâk-dèum-à-rai-kráp-ká ค______________ ค___ / ค__ k__________________________________ คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ? koon-à-yâk-dèum-à-rai-kráp-ká _______________ ____ _ ___ ___________________________________ คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ? koon-à-yâk-dèum-à-rai-kráp-ká

Iubiţi muzica?	ค_ณ_อ_ด_ต_ี_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_d_n_d_r_e_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ? koon-châwp-don-dhree-mǎi-kráp-ká ค_____________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ? koon-châwp-don-dhree-mǎi-kráp-ká ______________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ? koon-châwp-don-dhree-mǎi-kráp-ká
Mie îmi place muzica clasică.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_น_ร_ค_า_ส_ก ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_d_n_d_r_̀_k_l_̂_-_i_k_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-châwp-don-dhrèek-lât-sìk-kráp-ká ผ_ / ด____ ช______________ ค___ / ค_ p____________________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-châwp-don-dhrèek-lât-sìk-kráp-ká __ _ _____ _______________ ____ _ __ _____________________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-châwp-don-dhrèek-lât-sìk-kráp-ká
Aici sunt cd-urile mele.	น_่_ื_ซ_ด_ข_ง ผ_ / ด_ฉ_น ค_ั_ / ค_ n_̂_-_e_-_e_-_e_e_-_n_-_o_m_d_̀_c_a_n_k_a_p_k_́ นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ nêe-keu-see-dèek-ong-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká น____________ ผ_ / ด____ ค___ / ค_ n______________________________________________ นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ nêe-keu-see-dèek-ong-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká _____________ __ _ _____ ____ _ __ _______________________________________________ นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ nêe-keu-see-dèek-ong-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká

Cântaţi la un instrument?	ค_ณ_ล_น_ค_ื_อ_ด_ต_ี_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_n_k_e_u_n_-_o_-_h_e_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ? koon-lên-krêuang-don-dhree-dâi-mǎi-kráp-ká ค________________________ ค___ / ค__ k_______________________________________________ คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ? koon-lên-krêuang-don-dhree-dâi-mǎi-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ ________________________________________________ คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ? koon-lên-krêuang-don-dhree-dâi-mǎi-kráp-ká
Aici este chitara mea.	น_่_ื_ก_ต_า_์ ข_ง_ม / ข_ง_ิ_ั_ ค_ั_ / ค_ n_̂_-_e_-_e_-_h_̂_k_̌_n_-_o_m_k_̌_n_-_i_-_h_̌_-_r_́_-_a_ นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ nêe-keu-gee-dhâ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká น____________ ข____ / ข_______ ค___ / ค_ n_______________________________________________________ นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ nêe-keu-gee-dhâ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká _____________ _____ _ ________ ____ _ __ ________________________________________________________ นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ nêe-keu-gee-dhâ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká
Cântaţi cu plăcere?	ค_ณ_อ_ร_อ_เ_ล_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_r_́_n_-_l_y_g_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ? koon-châwp-ráwng-playng-mǎi-kráp-ká ค________________ ค___ / ค__ k_______________________________________ คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ? koon-châwp-ráwng-playng-mǎi-kráp-ká _________________ ____ _ ___ ________________________________________ คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ? koon-châwp-ráwng-playng-mǎi-kráp-ká

Aveţi copii?	ค_ณ_ี_ู_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_o_o_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีลูกไหม ครับ / คะ? koon-mee-lôok-mǎi-kráp-ká ค__________ ค___ / ค__ k____________________________ คุณมีลูกไหม ครับ / คะ? koon-mee-lôok-mǎi-kráp-ká ___________ ____ _ ___ _____________________________ คุณมีลูกไหม ครับ / คะ? koon-mee-lôok-mǎi-kráp-ká
Aveţi un câine?	ค_ณ_ี_ุ_ั_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_o_o_n_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีสุนัขไหม ครับ / คะ? koon-mee-sòo-nák-mǎi-kráp-ká ค____________ ค___ / ค__ k________________________________ คุณมีสุนัขไหม ครับ / คะ? koon-mee-sòo-nák-mǎi-kráp-ká _____________ ____ _ ___ _________________________________ คุณมีสุนัขไหม ครับ / คะ? koon-mee-sòo-nák-mǎi-kráp-ká
Aveţi o pisică?	ค_ณ_ี_ม_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_æ_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีแมวไหม ครับ / คะ? koon-mee-mæo-mǎi-kráp-ká ค__________ ค___ / ค__ k__________________________ คุณมีแมวไหม ครับ / คะ? koon-mee-mæo-mǎi-kráp-ká ___________ ____ _ ___ ___________________________ คุณมีแมวไหม ครับ / คะ? koon-mee-mæo-mǎi-kráp-ká

Aici sunt cărţile mele.	น_่_ื_ห_ั_ส_อ ข_ง_ม / ข_ง_ิ_ั_ n_̂_-_e_-_a_n_-_e_u_k_̌_n_-_o_m_k_̌_n_-_i_-_h_̌_ นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-nǎng-sěu-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn น____________ ข____ / ข_______ n_______________________________________________ นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-nǎng-sěu-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn _____________ _____ _ ________ ________________________________________________ นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-nǎng-sěu-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Eu tocmai citesc această carte.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_่_น_น_ง_ื_เ_่_น_้ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_a_n_n_̌_g_s_̌_-_e_m_n_́_ ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-àn-nǎng-sěu-lêm-née ผ_ / ด____ ก______________________ p_______________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-àn-nǎng-sěu-lêm-née __ _ _____ _______________________ ________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-àn-nǎng-sěu-lêm-née
Ce citiţi cu plăcere?	ค_ณ_อ_อ_า_อ_ไ_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_a_n_a_-_a_-_r_́_-_a_ คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ? koon-châwp-àn-à-rai-kráp-ká ค_____________ ค___ / ค__ k_______________________________ คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ? koon-châwp-àn-à-rai-kráp-ká ______________ ____ _ ___ ________________________________ คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ? koon-châwp-àn-à-rai-kráp-ká

Mergeţi cu plăcere la concert?	ค_ณ_อ_ไ_ด_ค_น_ส_ิ_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_b_a_-_o_-_a_n_s_̌_-_i_t_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhai-doo-kawn-sǎy-rít-mǎi-kráp-ká ค____________________ ค___ / ค__ k_________________________________________________ คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhai-doo-kawn-sǎy-rít-mǎi-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ __________________________________________________ คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhai-doo-kawn-sǎy-rít-mǎi-kráp-ká
Mergeţi cu plăcere la teatru?	ค_ณ_อ_ไ_โ_ง_ะ_ร_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_b_a_-_o_g_l_́_k_w_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณชอบไปโรงละครไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhai-rong-lá-kawn-mǎi-kráp-ká ค_________________ ค___ / ค__ k____________________________________________ คุณชอบไปโรงละครไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhai-rong-lá-kawn-mǎi-kráp-ká __________________ ____ _ ___ _____________________________________________ คุณชอบไปโรงละครไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhai-rong-lá-kawn-mǎi-kráp-ká
Mergeţi cu plăcere la operă?	ค_ณ_อ_ไ_ด_ โ_เ_ร_า ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_b_a_-_o_-_h_b_r_̀_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhai-doo-oh-bhrào-mǎi-kráp-ká ค_________ โ______ ไ__ ค___ / ค__ k____________________________________________ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhai-doo-oh-bhrào-mǎi-kráp-ká __________ _______ ___ ____ _ ___ _____________________________________________ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhai-doo-oh-bhrào-mǎi-kráp-ká

Dicţionar de expresii

Limbă şi scriere

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră