Dicţionar de expresii

MP3

48 [patruzeci şi opt]

Activităţi de vacanţă

48 [oseminštirideset]	Aktivnosti na dopustu (na počitnicah)

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbile necunoscute

Există mii de limbi diferite în întreaga lume. Lingviștii estimează că există între 6.000 şi 7.000. Cu toate acestea, numărul exact este încă necunoscut până în prezent. Acest lucru se datorează faptului că există încă multe limbi nedescoperite. Aceste limbi sunt vorbite mai ales în regiunile îndepărtate. Un exemplu de o astfel de regiune este zona Amazonului. Încă există mulți oameni acolo izolaţi. Ei nu au contact cu alte culturi. În ciuda acestui fapt, ei au propria lor limbă, desigur. Încă există limbi neidentificate în alte părți ale lumii. Încă nu știm câte limbi sunt în Africa Centrală. Nici Noua Guinee nu a fost pe deplin cercetată din punct de vedere lingvistic. Este un adevărat eveniment ori de câte ori se descoperă o nouă limbă. În urmă cu aproximativ doi ani oamenii de ştiinţă au descoperit Koro. Koro este vorbită în satele mici din nordul Indiei. Doar aproximativ 1.000 de oameni vorbesc această limbă. Acesta este doar vorbită. Koro nu există în forma scrisă. Cercetătorii sunt nedumeriţi cum Koro a supraviețuit atât de mult timp. Koro aparține familiei limbilor tibetano-birmaneze. Există aproximativ 300 de limbi din această familie în toată Asia. Dar Koro nu este strâns legată cu niciuna dintre aceste limbi. Asta înseamnă că trebuie să aibă o istorie proprie. Din păcate, limbile minore mor repede. Ocazional, o limbă dispare într-o singură generație. Ca rezultat, cercetătorii au de obicei doar puţin timp pentru a le studia. Dar o mică speranță există pentru Koro. Aceasta ar trebui documentată într-un dicționar audio...

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Este curat ştrandul?	J_ p_a_a č_s_a_ Je plaža čista? J_ p____ č_____ Je plaža čista? __ _____ ______ Je plaža čista?
Se poate face acolo baie?	J_ t_m m_ž_o s_ k_p_t_? Je tam možno se kopati? J_ t__ m____ s_ k______ Je tam možno se kopati? __ ___ _____ __ _______ Je tam možno se kopati?
Nu este periculos să faci acolo baie?	S_ n_ n_v_r_o t_m k_p_t_? Se ni nevarno tam kopati? S_ n_ n______ t__ k______ Se ni nevarno tam kopati? __ __ _______ ___ _______ Se ni nevarno tam kopati?

Se poate închiria aici o umbrelă de soare?	S_ j_ m_ž_o t_k_j i_p_s_d_t_ s_n_n_k_ Si je možno tukaj izposoditi sončnik? S_ j_ m____ t____ i_________ s_______ Si je možno tukaj izposoditi sončnik? __ __ _____ _____ __________ ________ Si je možno tukaj izposoditi sončnik?
Se poate închiria aici un şezlong?	S_ j_ m_ž_o t_k_j i_p_s_d_t_ l_ž_l_i_? Si je možno tukaj izposoditi ležalnik? S_ j_ m____ t____ i_________ l________ Si je možno tukaj izposoditi ležalnik? __ __ _____ _____ __________ _________ Si je možno tukaj izposoditi ležalnik?
Se poate închiria aici o barcă?	S_ j_ m_ž_o t_k_j i_p_s_d_t_ č_l_? Si je možno tukaj izposoditi čoln? S_ j_ m____ t____ i_________ č____ Si je možno tukaj izposoditi čoln? __ __ _____ _____ __________ _____ Si je možno tukaj izposoditi čoln?

Mi-ar plăcea să fac surfing.	R_d_a_ b_ s_r_a_(_) (_a_r_l_a_ n_ d_s_i_. Rad(a) bi surfal(a) (jadral(a) na deski). R_____ b_ s________ (_________ n_ d______ Rad(a) bi surfal(a) (jadral(a) na deski). ______ __ _________ __________ __ _______ Rad(a) bi surfal(a) (jadral(a) na deski).
Mi-ar plăcea să fac scufundări.	R_d_a_ b_ s_ p_t_p_j_l_a_. Rad(a) bi se potapljal(a). R_____ b_ s_ p____________ Rad(a) bi se potapljal(a). ______ __ __ _____________ Rad(a) bi se potapljal(a).
Mi-ar plăcea să fac schi nautic.	R_d_a_ b_ s_u_a_(_) n_ v_d_. Rad(a) bi smučal(a) na vodi. R_____ b_ s________ n_ v____ Rad(a) bi smučal(a) na vodi. ______ __ _________ __ _____ Rad(a) bi smučal(a) na vodi.

Se poate închiria aici un surf?	J_ m_ž_n n_j_m j_d_a_n_ d_s_e_ Je možen najem jadralne deske? J_ m____ n____ j_______ d_____ Je možen najem jadralne deske? __ _____ _____ ________ ______ Je možen najem jadralne deske?
Se poate închiria aici un echipament de scufundări?	J_ m_ž_n n_j_m p_t_p_j_š_e o_r_m_? Je možen najem potapljaške opreme? J_ m____ n____ p__________ o______ Je možen najem potapljaške opreme? __ _____ _____ ___________ _______ Je možen najem potapljaške opreme?
Se poate închiria aici un jetschi?	J_ m_ž_n n_j_m v_d_i_ s_u_i_ Je možen najem vodnih smuči? J_ m____ n____ v_____ s_____ Je možen najem vodnih smuči? __ _____ _____ ______ ______ Je možen najem vodnih smuči?

Sunt abia începător.	S_m š_l_ z_č_t_i_ (_a_e_n_c_)_ Sem šele začetnik (začetnica). S__ š___ z_______ (___________ Sem šele začetnik (začetnica). ___ ____ ________ ____________ Sem šele začetnik (začetnica).
Sunt la nivel mediu.	S_m s_e_n_e d_b_r / d_b_a_ Sem srednje dober / dobra. S__ s______ d____ / d_____ Sem srednje dober / dobra. ___ _______ _____ _ ______ Sem srednje dober / dobra.
Mă pricep deja la aşa ceva.	Ž_ k_r d_b_o m_ g_e t_. Že kar dobro mi gre to. Ž_ k__ d____ m_ g__ t__ Že kar dobro mi gre to. __ ___ _____ __ ___ ___ Že kar dobro mi gre to.

Unde este schiliftul?	K_e j_ s_u_a_s_a ž_č_i_a (_e_e_n_c_, v_e_n_c_)_ Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica)? K__ j_ s________ ž______ (__________ v_________ Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica)? ___ __ _________ _______ ___________ __________ Kje je smučarska žičnica (sedežnica, vlečnica)?
Ai schiuri la tine?	P_ i_a_ s s_b_ s_u_i_ Pa imaš s sabo smuči? P_ i___ s s___ s_____ Pa imaš s sabo smuči? __ ____ _ ____ ______ Pa imaš s sabo smuči?
Ai clăpari la tine?	P_ i_a_ s s_b_ s_u_a_s_e č_v_j_? Pa imaš s sabo smučarske čevlje? P_ i___ s s___ s________ č______ Pa imaš s sabo smučarske čevlje? __ ____ _ ____ _________ _______ Pa imaš s sabo smučarske čevlje?

Dicţionar de expresii

Limbile necunoscute

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră