Dicţionar de expresii

MP3

94 [nouăzeci şi patru]

Conjuncţii 1

94 [ਚੁਰਾਨਵੇਂ] 94 [Curānavēṁ]	ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ 1 samucabōdhaka 1

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbă şi matematică

Gândirea şi limba formează un tot. Ele se influenţează reciproc. Structurile lingvistice influenţează structurile gândirii noastre. De exemplu, în multe limbi nu există cuvinte pentru numere. Locutorii nu înţeleg conceptul numerelor. Totuşi, matematica şi limbajul funcţionează împreună. Structurile gramaticale şi matematice sunt deseori asemănătoare. Unii cercetători cred că ele sunt procesate în acelaşi fel. Ei cred că centrul lingvistic este responsabil şi de matematică. El ar putea ajuta creierul să efectueze calcule. Dar studiile recente au ajuns la alte rezultate. Ele arată că matematica este procesată de creier fără ajutorul limbajului. Cercetătorii au studiat trei oameni. Creierul acestor persoane a fost lezat. Iar centrul lingvistic a fost şi el deteriorat. Aceşti oameni aveau mari dificultăţi în a vorbi. Ei nu puteau formula propoziţii simple. Ei nu puteau înţelege nici cuvintele. După testul de limbă, ei trebuiau să rezolve probleme de matematică. Unele dintre acestea erau foarte complexe. Chiar şi aşa, subiecţii au reuşit să rezolve testele. Rezultatul acestui studiu este foarte interesant. Acesta arată că matematica nu este codificată alături de cuvinte. E posibil ca limba şi matematica să aibă aceeaşi bază. Amândouă sunt procesate de acelaşi centru. Dar matematica nu trebuie mai întâi să fie tradusă în limbă. Probabil că limba şi matematica se dezvoltă împreună. Atunci când creierul este suficient de dezvoltat, ele sunt separate.

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Aşteaptă până se opreşte ploaia.	ਠ_ਿ_ੋ_ ਜ_ੋ_ ਤ_ਕ ਬ_ਰ_ਸ਼ ਨ_ੀ_ ਰ_ਕ_ੀ_ ṭ_a_i_ō_ j_d_ṁ t_k_ b_r_ś_ n_h_ṁ r_k_d_. ਠਹਿਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬਾਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀ। ṭhahirō, jadōṁ taka bāriśa nahīṁ rukadī. ਠ_____ ਜ___ ਤ__ ਬ____ ਨ___ ਰ_____ ṭ_______ j____ t___ b_____ n____ r______ ਠਹਿਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬਾਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀ। ṭhahirō, jadōṁ taka bāriśa nahīṁ rukadī. ______ ____ ___ _____ ____ ______ ________ _____ ____ ______ _____ _______ ਠਹਿਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬਾਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀ। ṭhahirō, jadōṁ taka bāriśa nahīṁ rukadī.
Aşteaptă până e gata.	ਠ_ਿ_ੋ ਜ_ੋ_ ਤ_ਕ ਮ_ਰ_ ਪ_ਰ_ ਨ_ੀ_ ਹ_ੰ_ਾ_ Ṭ_a_i_ō j_d_ṁ t_k_ m_r_ p_r_ n_h_ṁ h_d_. ਠਹਿਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। Ṭhahirō jadōṁ taka mērā pūrā nahīṁ hudā. ਠ____ ਜ___ ਤ__ ਮ___ ਪ___ ਨ___ ਹ_____ Ṭ______ j____ t___ m___ p___ n____ h____ ਠਹਿਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। Ṭhahirō jadōṁ taka mērā pūrā nahīṁ hudā. _____ ____ ___ ____ ____ ____ ______ _______ _____ ____ ____ ____ _____ _____ ਠਹਿਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। Ṭhahirō jadōṁ taka mērā pūrā nahīṁ hudā.
Aşteaptă până se întoarce.	ਠ_ਿ_ੋ_ਜ_ੋ_ ਤ_ਕ ਉ_ ਵ_ਪ_ ਨ_ੀ_ ਆ_ਂ_ਾ_ Ṭ_a_i_ō_j_d_ṁ t_k_ u_a v_p_s_ n_h_ṁ ā_u_d_. ਠਹਿਰੋ,ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। Ṭhahirō,jadōṁ taka uha vāpasa nahīṁ ā'undā. ਠ_________ ਤ__ ਉ_ ਵ___ ਨ___ ਆ_____ Ṭ____________ t___ u__ v_____ n____ ā______ ਠਹਿਰੋ,ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। Ṭhahirō,jadōṁ taka uha vāpasa nahīṁ ā'undā. __________ ___ __ ____ ____ ______ _____________ ____ ___ ______ _____ _______ ਠਹਿਰੋ,ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। Ṭhahirō,jadōṁ taka uha vāpasa nahīṁ ā'undā.

Aştept până mi s-a uscat părul.	ਮ_ਂ ਰ_ਕ_ਂ_ਾ / ਰ_ਕ_ਂ_ੀ ਜ_ੋ_ ਤ_ਕ ਮ_ਰ_ ਵ_ਲ ਸ_ੱ_ ਨ_ੀ_ ਜ_ਂ_ੇ_ M_i_ r_k_ṅ_ā_ r_k_ṅ_ī j_d_ṁ t_k_ m_r_ v_l_ s_k_ n_h_ṁ j_n_ē_ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ / ਰੁਕਾਂਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਸੁੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ। Maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī jadōṁ taka mērē vāla suka nahīṁ jāndē. ਮ__ ਰ______ / ਰ______ ਜ___ ਤ__ ਮ___ ਵ__ ਸ___ ਨ___ ਜ_____ M___ r_______ r______ j____ t___ m___ v___ s___ n____ j_____ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ / ਰੁਕਾਂਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਸੁੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ। Maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī jadōṁ taka mērē vāla suka nahīṁ jāndē. ___ _______ _ _______ ____ ___ ____ ___ ____ ____ ______ ____ ________ _______ _____ ____ ____ ____ ____ _____ ______ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ / ਰੁਕਾਂਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਸੁੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ। Maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī jadōṁ taka mērē vāla suka nahīṁ jāndē.
Aştept până se termină filmul.	ਜ_ੋ_ ਤ_ਕ ਫ_ਲ_ ਖ_ਮ ਨ_ੀ_ ਹ_ ਜ_ਂ_ੀ ਮ_ਂ ਰ_ਕ_ਂ_ਾ / ਰ_ਕ_ਂ_ੀ_ J_d_ṁ t_k_ p_i_a_a k_a_a_a n_h_ṁ h_ j_n_ī m_i_ r_k_ṅ_ā_ r_k_ṅ_ī_ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਫਿਲਮ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ / ਰੁਕਾਂਗੀ। Jadōṁ taka philama khatama nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī. ਜ___ ਤ__ ਫ___ ਖ__ ਨ___ ਹ_ ਜ____ ਮ__ ਰ______ / ਰ_______ J____ t___ p______ k______ n____ h_ j____ m___ r_______ r_______ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਫਿਲਮ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ / ਰੁਕਾਂਗੀ। Jadōṁ taka philama khatama nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī. ____ ___ ____ ___ ____ __ _____ ___ _______ _ ________ _____ ____ _______ _______ _____ __ _____ ____ ________ ________ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਫਿਲਮ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ / ਰੁਕਾਂਗੀ। Jadōṁ taka philama khatama nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī.
Aştept până se face verde la semafor.	ਜ_ੋ_ ਤ_ਕ ਹ_ੀ ਬ_ਤ_ ਨ_ੀ_ ਹ_ ਜ_ਂ_ੀ ਮ_ਂ ਰ_ਕ_ਂ_ਾ / ਰ_ਕ_ਂ_ੀ_ J_d_ṁ t_k_ h_r_ b_t_ n_h_ṁ h_ j_n_ī m_i_ r_k_ṅ_ā_ r_k_ṅ_ī_ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹਰੀ ਬੱਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ / ਰੁਕਾਂਗੀ। Jadōṁ taka harī batī nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī. ਜ___ ਤ__ ਹ__ ਬ___ ਨ___ ਹ_ ਜ____ ਮ__ ਰ______ / ਰ_______ J____ t___ h___ b___ n____ h_ j____ m___ r_______ r_______ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹਰੀ ਬੱਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ / ਰੁਕਾਂਗੀ। Jadōṁ taka harī batī nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī. ____ ___ ___ ____ ____ __ _____ ___ _______ _ ________ _____ ____ ____ ____ _____ __ _____ ____ ________ ________ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹਰੀ ਬੱਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂਗਾ / ਰੁਕਾਂਗੀ। Jadōṁ taka harī batī nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī.

Când mergi în concediu?	ਤ_ਸ_ਂ ਛ_ਟ_ਆ_ ਵ_ੱ_ ਕ_ੱ_ੇ ਜ_ ਰ_ੇ ਹ_? T_s_ṁ c_u_ī_ā_ v_c_ k_t_ē j_ r_h_ h_? ਤੁਸੀਂ ਛੁਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? Tusīṁ chuṭī'āṁ vica kithē jā rahē hō? ਤ____ ਛ_____ ਵ___ ਕ____ ਜ_ ਰ__ ਹ__ T____ c_______ v___ k____ j_ r___ h__ ਤੁਸੀਂ ਛੁਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? Tusīṁ chuṭī'āṁ vica kithē jā rahē hō? _____ ______ ____ _____ __ ___ ___ _____ ________ ____ _____ __ ____ ___ ਤੁਸੀਂ ਛੁਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? Tusīṁ chuṭī'āṁ vica kithē jā rahē hō?
Încă înainte de vacanţa de vară?	ਗ_ਮ_ ਦ_ਆ_ ਛ_ਟ_ਆ_ ਤ_ਂ ਪ_ਿ_ਾ_? G_r_m_ d_'_ṁ c_u_ī_ā_ t_ṁ p_h_l_ṁ_ ਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਛੁਟੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ? Garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ tōṁ pahilāṁ? ਗ___ ਦ___ ਛ_____ ਤ__ ਪ______ G_____ d____ c_______ t__ p_______ ਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਛੁਟੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ? Garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ tōṁ pahilāṁ? ____ ____ ______ ___ _______ ______ _____ ________ ___ ________ ਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਛੁਟੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ? Garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ tōṁ pahilāṁ?
Da, încă înainte să înceapă vacanţa de vară.	ਹ_ਂ_ ਗ_ਮ_ ਦ_ਆ_ ਛ_ਟ_ਆ_ ਸ਼_ਰ_ ਹ_ਣ ਤ_ਂ ਪ_ਿ_ਾ_। H_ṁ_ g_r_m_ d_'_ṁ c_u_ī_ā_ ś_r_ h_ṇ_ t_ṁ p_h_l_ṁ_ ਹਾਂ, ਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਛੁਟੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। Hāṁ, garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ. ਹ___ ਗ___ ਦ___ ਛ_____ ਸ਼___ ਹ__ ਤ__ ਪ______ H___ g_____ d____ c_______ ś___ h___ t__ p_______ ਹਾਂ, ਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਛੁਟੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। Hāṁ, garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ. ____ ____ ____ ______ ____ ___ ___ _______ ____ ______ _____ ________ ____ ____ ___ ________ ਹਾਂ, ਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਛੁਟੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। Hāṁ, garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ.

Repară acoperişul înainte să vină iarna.	ਸ_ਦ_ ਸ਼_ਰ_ ਹ_ਣ ਤ_ਂ ਪ_ਿ_ਾ_ ਛ_ਤ ਠ_ਕ ਕ_ੋ_ S_r_d_ ś_r_ h_ṇ_ t_ṁ p_h_l_ṁ c_a_a ṭ_ī_a k_r_. ਸਰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਤ ਠੀਕ ਕਰੋ। Saradī śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ chata ṭhīka karō. ਸ___ ਸ਼___ ਹ__ ਤ__ ਪ_____ ਛ__ ਠ__ ਕ___ S_____ ś___ h___ t__ p______ c____ ṭ____ k____ ਸਰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਤ ਠੀਕ ਕਰੋ। Saradī śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ chata ṭhīka karō. ____ ____ ___ ___ ______ ___ ___ ____ ______ ____ ____ ___ _______ _____ _____ _____ ਸਰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਤ ਠੀਕ ਕਰੋ। Saradī śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ chata ṭhīka karō.
Spală-te pe mâini înainte să te aşezi la masă.	ਮ_ਜ਼ ਤ_ ਬ_ਠ_ ਤ_ਂ ਪ_ਿ_ਾ_ ਆ_ਣ_ ਹ_ਥ ਧ_ ਲ_ੋ_ M_z_ t_ b_i_h_ṇ_ t_ṁ p_h_l_ṁ ā_a_ē h_t_a d_ō l_v_. ਮੇਜ਼ ਤੇ ਬੈਠਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋ ਲਵੋ। Mēza tē baiṭhaṇa tōṁ pahilāṁ āpaṇē hatha dhō lavō. ਮ__ ਤ_ ਬ___ ਤ__ ਪ_____ ਆ___ ਹ__ ਧ_ ਲ___ M___ t_ b_______ t__ p______ ā____ h____ d__ l____ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਬੈਠਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋ ਲਵੋ। Mēza tē baiṭhaṇa tōṁ pahilāṁ āpaṇē hatha dhō lavō. ___ __ ____ ___ ______ ____ ___ __ ____ ____ __ ________ ___ _______ _____ _____ ___ _____ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਬੈਠਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋ ਲਵੋ। Mēza tē baiṭhaṇa tōṁ pahilāṁ āpaṇē hatha dhō lavō.
Închide geamul înainte să ieşi.	ਤ_ਸ_ਂ ਬ_ਹ_ ਜ_ਣ ਤ_ਂ ਪ_ਿ_ਾ_ ਖ_ੜ_ੀ ਬ_ਦ ਕ_ੋ_ T_s_ṁ b_h_r_ j_ṇ_ t_ṁ p_h_l_ṁ k_i_a_ī b_d_ k_r_. ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਿੜਕੀ ਬੰਦ ਕਰੋ। Tusīṁ bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ khiṛakī bada karō. ਤ____ ਬ___ ਜ__ ਤ__ ਪ_____ ਖ____ ਬ__ ਕ___ T____ b_____ j___ t__ p______ k______ b___ k____ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਿੜਕੀ ਬੰਦ ਕਰੋ। Tusīṁ bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ khiṛakī bada karō. _____ ____ ___ ___ ______ _____ ___ ____ _____ ______ ____ ___ _______ _______ ____ _____ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਿੜਕੀ ਬੰਦ ਕਰੋ। Tusīṁ bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ khiṛakī bada karō.

Când vii acasă?	ਤ_ਸ_ਂ ਵ_ਪ_ ਘ_ ਕ_ੋ_ ਆ_ਣ ਵ_ਲ_ ਹ_? T_s_ṁ v_p_s_ g_a_a k_d_ṁ ā_u_a v_l_ h_? ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਘਰ ਕਦੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ? Tusīṁ vāpasa ghara kadōṁ ā'uṇa vālē hō? ਤ____ ਵ___ ਘ_ ਕ___ ਆ__ ਵ___ ਹ__ T____ v_____ g____ k____ ā____ v___ h__ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਘਰ ਕਦੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ? Tusīṁ vāpasa ghara kadōṁ ā'uṇa vālē hō? _____ ____ __ ____ ___ ____ ___ _____ ______ _____ _____ _____ ____ ___ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਘਰ ਕਦੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ? Tusīṁ vāpasa ghara kadōṁ ā'uṇa vālē hō?
După curs?	ਕ_ਾ_ ਤ_ਂ ਬ_ਅ_? K_l_s_ t_ṁ b_'_d_? ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ? Kalāsa tōṁ bā'ada? ਕ___ ਤ__ ਬ____ K_____ t__ b______ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ? Kalāsa tōṁ bā'ada? ____ ___ _____ ______ ___ _______ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ? Kalāsa tōṁ bā'ada?
Da, după ce se termină cursul.	ਹ_ਂ_ਕ_ਾ_ ਖ_ਮ ਹ_ਣ ਤ_ਂ ਬ_ਅ_। H_ṁ_k_l_s_ k_a_a_a h_ṇ_ t_ṁ b_'_d_. ਹਾਂ,ਕਲਾਸ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। Hāṁ,kalāsa khatama hōṇa tōṁ bā'ada. ਹ_______ ਖ__ ਹ__ ਤ__ ਬ____ H_________ k______ h___ t__ b______ ਹਾਂ,ਕਲਾਸ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। Hāṁ,kalāsa khatama hōṇa tōṁ bā'ada. ________ ___ ___ ___ _____ __________ _______ ____ ___ _______ ਹਾਂ,ਕਲਾਸ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। Hāṁ,kalāsa khatama hōṇa tōṁ bā'ada.

După ce a avut un accident nu a mai putut lucra.	ਉ_ਦ_ ਨ_ਲ ਹ_ਦ_ਾ ਵ_ਪ_ਨ ਤ_ਂ ਬ_ਅ_ ਉ_ ਕ_ਮ ਨ_ੀ_ ਕ_ ਸ_ਿ_। U_a_ē n_l_ h_d_s_ v_p_r_n_ t_ṁ b_'_d_ u_a k_m_ n_h_ṁ k_r_ s_k_'_. ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। Usadē nāla hādasā vāparana tōṁ bā'ada uha kama nahīṁ kara saki'ā. ਉ___ ਨ__ ਹ____ ਵ____ ਤ__ ਬ___ ਉ_ ਕ__ ਨ___ ਕ_ ਸ____ U____ n___ h_____ v_______ t__ b_____ u__ k___ n____ k___ s______ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। Usadē nāla hādasā vāparana tōṁ bā'ada uha kama nahīṁ kara saki'ā. ____ ___ _____ _____ ___ ____ __ ___ ____ __ _____ _____ ____ ______ ________ ___ ______ ___ ____ _____ ____ _______ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਾਦਸਾ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। Usadē nāla hādasā vāparana tōṁ bā'ada uha kama nahīṁ kara saki'ā.
După ce şi-a pierdut slujba a plecat în America.	ਉ_ਦ_ ਨ_ਕ_ੀ ਛ_ੱ_ ਜ_ਣ ਤ_ਂ ਬ_ਅ_ ਉ_ ਅ_ਰ_ਕ_ ਚ_ਾ ਗ_ਆ_ U_a_ī n_u_a_ī c_u_a j_ṇ_ t_ṁ b_'_d_ u_a a_a_ī_ā c_l_ g_'_. ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ ਛੁੱਟ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਚਲਾ ਗਿਆ। Usadī naukarī chuṭa jāṇa tōṁ bā'ada uha amarīkā calā gi'ā. ਉ___ ਨ____ ਛ___ ਜ__ ਤ__ ਬ___ ਉ_ ਅ_____ ਚ__ ਗ___ U____ n______ c____ j___ t__ b_____ u__ a______ c___ g____ ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ ਛੁੱਟ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਚਲਾ ਗਿਆ। Usadī naukarī chuṭa jāṇa tōṁ bā'ada uha amarīkā calā gi'ā. ____ _____ ____ ___ ___ ____ __ ______ ___ ____ _____ _______ _____ ____ ___ ______ ___ _______ ____ _____ ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ ਛੁੱਟ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਚਲਾ ਗਿਆ। Usadī naukarī chuṭa jāṇa tōṁ bā'ada uha amarīkā calā gi'ā.
După ce a plecat în America s-a îmbogăţit.	ਅ_ਰ_ਕ_ ਜ_ਣ ਤ_ਂ ਬ_ਅ_ ਉ_ ਅ_ੀ_ ਹ_ ਗ_ਆ_ A_a_ī_ā j_ṇ_ t_ṁ b_'_d_ u_a a_ī_a h_ g_'_. ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅਮੀਰ ਹੋ ਗਿਆ। Amarīkā jāṇa tōṁ bā'ada uha amīra hō gi'ā. ਅ_____ ਜ__ ਤ__ ਬ___ ਉ_ ਅ___ ਹ_ ਗ___ A______ j___ t__ b_____ u__ a____ h_ g____ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅਮੀਰ ਹੋ ਗਿਆ। Amarīkā jāṇa tōṁ bā'ada uha amīra hō gi'ā. ______ ___ ___ ____ __ ____ __ ____ _______ ____ ___ ______ ___ _____ __ _____ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਅਮੀਰ ਹੋ ਗਿਆ। Amarīkā jāṇa tōṁ bā'ada uha amīra hō gi'ā.

Dicţionar de expresii

Limbă şi matematică

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră