Dicţionar de expresii

MP3

42 [patruzeci şi doi]

Vizitarea oraşului

42 [ਬਿਆਲੀ] 42 [Bi'ālī]	ਸ਼ਹਿਰ – ਦਰਸ਼ਨ śahira – daraśana

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limba malteză

Mulți europeni care doresc să își îmbunătățească limba engleză călătoresc în Malta. Căci limba engleză este limba oficială al acestui mic stat insular din Europa de Sud. Iar Malta este cunoscută pentru numeroasele ei școli de limbi străine. Dar acest lucru nu este ceea ce face ca țara să fie interesantă pentru lingviști. Ei sunt interesați de Malta pentru un alt motiv. Republica Malta are, de fapt, o altă limbă oficială: malteza (sau malti). Această limbă s-a dezvoltat dintr-un dialect arab. În consecinţă, malti este singura limbă semitică din Europa. Dar sintaxa și fonologia sunt diferite faţă de limbile arabice. Malteza, de asemenea, se scrie cu litere latine. Însă alfabetul conține câteva caractere speciale. Iar literele c și y sunt complet absente. Vocabularul conține elemente din mai multe limbi diferite. În afară de arabă, italiana și engleza sunt printre limbile influente. Dar şi fenicienii și cartaginezii au influențat limba. Prin urmare, unii cercetatori consideră malteza o limbă arabă-creolă. De-a lungul istoriei sale, Malta a fost ocupată de diferite puteri. Toate şi-au lăsat amprenta asupra insulelor Malta, Gozo și Comino. Pentru mult timp, malteza a fost doar un dialect local. Dar a rămas întotdeauna limba maternă pentru maltezii ‘adevăraţi’. De asemenea,ea a fost transmisă exclusiv pe cale orală. Însă, din secolul al 19-lea, oamenii au început să scrie în această limbă. Astăzi, numărul de vorbitori este estimat la aproximativ 330.000. Malta este membră a Uniunii Europene din 2004. Astfel, malteza este, de asemenea, una dintre limbile oficiale europene. Dar pentru maltezi limba este pur și simplu o parte a culturii lor. Şi sunt încântaţi atunci când străinii vor să învețe malti. Există cu siguranță suficient de multe școli de limbi străine în Malta...

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Este deschisă piaţa duminica?	ਕ_ ਬ_ਾ_ ਐ_ਵ_ਰ ਨ_ੰ ਖ_ੱ_੍_ਾ ਰ_ਿ_ਦ_ ਹ_? k_ b_z_r_ a_t_v_r_ n_ k_u_'_ā r_h_d_ h_i_ ਕੀ ਬਜ਼ਾਰ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? kī bazāra aitavāra nū khul'hā rahidā hai? ਕ_ ਬ___ ਐ____ ਨ__ ਖ______ ਰ_____ ਹ__ k_ b_____ a_______ n_ k______ r_____ h___ ਕੀ ਬਜ਼ਾਰ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? kī bazāra aitavāra nū khul'hā rahidā hai? __ ____ _____ ___ _______ ______ ___ __ ______ ________ __ _______ ______ ____ ਕੀ ਬਜ਼ਾਰ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? kī bazāra aitavāra nū khul'hā rahidā hai?
Este deschis târgul lunea?	ਕ_ ਮ_ਲ_ ਸ_ਮ_ਾ_ ਨ_ੰ ਖ_ੱ_੍_ਾ ਰ_ਿ_ਦ_ ਹ_? K_ m_l_ s_m_v_r_ n_ k_u_'_ā r_h_d_ h_i_ ਕੀ ਮੇਲਾ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? Kī mēlā sōmavāra nū khul'hā rahidā hai? ਕ_ ਮ___ ਸ_____ ਨ__ ਖ______ ਰ_____ ਹ__ K_ m___ s_______ n_ k______ r_____ h___ ਕੀ ਮੇਲਾ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? Kī mēlā sōmavāra nū khul'hā rahidā hai? __ ____ ______ ___ _______ ______ ___ __ ____ ________ __ _______ ______ ____ ਕੀ ਮੇਲਾ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? Kī mēlā sōmavāra nū khul'hā rahidā hai?
Este deschisă expoziţia marţea?	ਕ_ ਪ_ਰ_ਰ_ਨ_ ਮ_ਗ_ਵ_ਰ ਨ_ੰ ਖ_ੱ_੍_ੀ ਰ_ਿ_ਦ_ ਹ_? K_ p_a_a_a_a_ī m_g_l_v_r_ n_ k_u_'_ī r_h_d_ h_i_ ਕੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ? Kī pradaraśanī magalavāra nū khul'hī rahidī hai? ਕ_ ਪ_______ ਮ______ ਨ__ ਖ______ ਰ_____ ਹ__ K_ p__________ m_________ n_ k______ r_____ h___ ਕੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ? Kī pradaraśanī magalavāra nū khul'hī rahidī hai? __ ________ _______ ___ _______ ______ ___ __ ___________ __________ __ _______ ______ ____ ਕੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ? Kī pradaraśanī magalavāra nū khul'hī rahidī hai?

Este deschisă grădina zoologică miercurea?	ਕ_ ਚ_ੜ_ਆ_ਰ ਬ_ੱ_ਵ_ਰ ਨ_ੰ ਖ_ੱ_੍_ਾ ਰ_ਿ_ਦ_ ਹ_? K_ c_ṛ_'_g_a_a b_d_a_ā_a n_ k_u_'_ā r_h_d_ h_i_ ਕੀ ਚਿੜੀਆਘਰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? Kī ciṛī'āghara budhavāra nū khul'hā rahidā hai? ਕ_ ਚ______ ਬ______ ਨ__ ਖ______ ਰ_____ ਹ__ K_ c__________ b________ n_ k______ r_____ h___ ਕੀ ਚਿੜੀਆਘਰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? Kī ciṛī'āghara budhavāra nū khul'hā rahidā hai? __ _______ _______ ___ _______ ______ ___ __ ___________ _________ __ _______ ______ ____ ਕੀ ਚਿੜੀਆਘਰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? Kī ciṛī'āghara budhavāra nū khul'hā rahidā hai?
Este deschis muzeul joia?	ਕ_ ਅ_ਾ_ਬ_ਰ ਵ_ਰ_ਾ_ ਨ_ੰ ਖ_ੱ_੍_ਾ ਰ_ਿ_ਦ_ ਹ_? K_ a_ā_i_a_h_r_ v_r_v_r_ n_ k_u_'_ā r_h_d_ h_i_ ਕੀ ਅਜਾਇਬਘਰ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? Kī ajā'ibaghara vīravāra nū khul'hā rahidā hai? ਕ_ ਅ______ ਵ_____ ਨ__ ਖ______ ਰ_____ ਹ__ K_ a___________ v_______ n_ k______ r_____ h___ ਕੀ ਅਜਾਇਬਘਰ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? Kī ajā'ibaghara vīravāra nū khul'hā rahidā hai? __ _______ ______ ___ _______ ______ ___ __ ____________ ________ __ _______ ______ ____ ਕੀ ਅਜਾਇਬਘਰ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? Kī ajā'ibaghara vīravāra nū khul'hā rahidā hai?
Este deschisă galeria vinerea?	ਕ_ ਚ_ਤ_ਸ਼_ਲ_ ਸ਼_ੱ_ਰ_ਾ_ ਨ_ੰ ਖ_ੱ_੍_ੀ ਰ_ਿ_ਦ_ ਹ_? K_ c_t_r_ś_l_ ś_k_r_v_r_ n_ k_u_'_ī r_h_d_ h_i_ ਕੀ ਚਿਤਰਸ਼ਾਲਾ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ? Kī citaraśālā śukaravāra nū khul'hī rahidī hai? ਕ_ ਚ_______ ਸ਼_______ ਨ__ ਖ______ ਰ_____ ਹ__ K_ c_________ ś_________ n_ k______ r_____ h___ ਕੀ ਚਿਤਰਸ਼ਾਲਾ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ? Kī citaraśālā śukaravāra nū khul'hī rahidī hai? __ ________ ________ ___ _______ ______ ___ __ __________ __________ __ _______ ______ ____ ਕੀ ਚਿਤਰਸ਼ਾਲਾ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ? Kī citaraśālā śukaravāra nū khul'hī rahidī hai?

Se poate fotografia?	ਕ_ ਤ_ਵ_ਰ_ਂ ਖ_ੱ_ੀ_ਂ ਜ_ ਸ_ਦ_ਆ_ ਹ_? K_ t_s_v_r_ṁ k_i_ī_ā_ j_ s_k_d_'_ṁ h_n_? ਕੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ? Kī tasavīrāṁ khicī'āṁ jā sakadī'āṁ hana? ਕ_ ਤ______ ਖ______ ਜ_ ਸ_____ ਹ__ K_ t________ k_______ j_ s________ h____ ਕੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ? Kī tasavīrāṁ khicī'āṁ jā sakadī'āṁ hana? __ _______ _______ __ ______ ___ __ _________ ________ __ _________ _____ ਕੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ? Kī tasavīrāṁ khicī'āṁ jā sakadī'āṁ hana?
Trebuie plătită intrare?	ਕ_ ਪ_ਰ_ੇ_ ਸ਼_ਲ_ ਦ_ਣ_ ਹ_ ਪ_ੇ_ਾ_ K_ p_a_ē_a ś_l_k_ d_ṇ_ h_ p_v_g_? ਕੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਸ਼ੁਲਕ ਦੇਣਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ? Kī pravēśa śulaka dēṇā hī pavēgā? ਕ_ ਪ_____ ਸ਼___ ਦ___ ਹ_ ਪ_____ K_ p______ ś_____ d___ h_ p______ ਕੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਸ਼ੁਲਕ ਦੇਣਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ? Kī pravēśa śulaka dēṇā hī pavēgā? __ ______ ____ ____ __ ______ __ _______ ______ ____ __ _______ ਕੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਸ਼ੁਲਕ ਦੇਣਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ? Kī pravēśa śulaka dēṇā hī pavēgā?
Cât costă intrarea?	ਪ_ਰ_ੇ_ ਸ਼_ਲ_ ਕ_ੰ_ਾ ਹ_ੰ_ਾ ਹ_? P_a_ē_a ś_l_k_ k_n_ h_d_ h_i_ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਸ਼ੁਲਕ ਕਿੰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Pravēśa śulaka kinā hudā hai? ਪ_____ ਸ਼___ ਕ____ ਹ____ ਹ__ P______ ś_____ k___ h___ h___ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਸ਼ੁਲਕ ਕਿੰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Pravēśa śulaka kinā hudā hai? ______ ____ _____ _____ ___ _______ ______ ____ ____ ____ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਸ਼ੁਲਕ ਕਿੰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? Pravēśa śulaka kinā hudā hai?

Există o reducere pentru grupuri?	ਕ_ ਸ_ੂ_ਾ_ ਲ_ ਕ_ਈ ਛ_ਟ ਹ_ੰ_ੀ ਹ_? K_ s_m_h_ṁ l_'_ k_'_ c_ū_a h_d_ h_i_ ਕੀ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? Kī samūhāṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai? ਕ_ ਸ_____ ਲ_ ਕ__ ਛ__ ਹ____ ਹ__ K_ s______ l___ k___ c____ h___ h___ ਕੀ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? Kī samūhāṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai? __ ______ __ ___ ___ _____ ___ __ _______ ____ ____ _____ ____ ____ ਕੀ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? Kī samūhāṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai?
Există o reducere pentru copii?	ਕ_ ਬ_ਚ_ਆ_ ਲ_ ਕ_ਈ ਛ_ਟ ਹ_ੰ_ੀ ਹ_? K_ b_c_'_ṁ l_'_ k_'_ c_ū_a h_d_ h_i_ ਕੀ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? Kī baci'āṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai? ਕ_ ਬ_____ ਲ_ ਕ__ ਛ__ ਹ____ ਹ__ K_ b______ l___ k___ c____ h___ h___ ਕੀ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? Kī baci'āṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai? __ ______ __ ___ ___ _____ ___ __ _______ ____ ____ _____ ____ ____ ਕੀ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? Kī baci'āṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai?
Există o reducere pentru studenţi?	ਕ_ ਵ_ਦ_ਆ_ਥ_ਆ_ ਲ_ ਕ_ਈ ਛ_ਟ ਹ_ੰ_ੀ ਹ_? K_ v_d_'_r_t_ī_ā_ l_'_ k_'_ c_ū_a h_d_ h_i_ ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? Kī vidi'ārathī'āṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai? ਕ_ ਵ_________ ਲ_ ਕ__ ਛ__ ਹ____ ਹ__ K_ v_____________ l___ k___ c____ h___ h___ ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? Kī vidi'ārathī'āṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai? __ __________ __ ___ ___ _____ ___ __ ______________ ____ ____ _____ ____ ____ ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? Kī vidi'ārathī'āṁ la'ī kō'ī chūṭa hudī hai?

Ce fel de clădire este aceasta?	ਉ_ ਇ_ਾ_ਤ ਕ_ ਹ_? U_a i_ā_a_a k_ h_i_ ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਕੀ ਹੈ? Uha imārata kī hai? ਉ_ ਇ____ ਕ_ ਹ__ U__ i______ k_ h___ ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਕੀ ਹੈ? Uha imārata kī hai? __ _____ __ ___ ___ _______ __ ____ ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਕੀ ਹੈ? Uha imārata kī hai?
Cât de veche este clădirea?	ਉ_ ਇ_ਾ_ਤ ਕ_ੰ_ੇ ਸ_ਲ ਪ_ਰ_ਣ_ ਹ_? U_a i_ā_a_a k_n_ s_l_ p_r_ṇ_ h_i_ ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ? Uha imārata kinē sāla purāṇī hai? ਉ_ ਇ____ ਕ____ ਸ__ ਪ_____ ਹ__ U__ i______ k___ s___ p_____ h___ ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ? Uha imārata kinē sāla purāṇī hai? __ _____ _____ ___ ______ ___ ___ _______ ____ ____ ______ ____ ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ? Uha imārata kinē sāla purāṇī hai?
Cine a construit clădirea?	ਉ_ ਇ_ਾ_ਤ ਕ_ਸ_ੇ ਬ_ਾ_ ਹ_? U_a i_ā_a_a k_s_n_ b_ṇ_'_ h_i_ ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਕਿਸਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ? Uha imārata kisanē baṇā'ī hai? ਉ_ ਇ____ ਕ____ ਬ___ ਹ__ U__ i______ k_____ b_____ h___ ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਕਿਸਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ? Uha imārata kisanē baṇā'ī hai? __ _____ _____ ____ ___ ___ _______ ______ ______ ____ ਉਹ ਇਮਾਰਤ ਕਿਸਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ? Uha imārata kisanē baṇā'ī hai?

Mă interesează arhitectura.	ਮ_ਂ ਵ_ਸ_ੂ_ਲ_ ਵ_ੱ_ ਦ_ਲ_ਸ_ੀ ਰ_ਖ_ਾ ਹ_ਂ_ M_i_ v_s_t_k_l_ v_c_ d_l_c_s_p_ r_k_a_ā h_ṁ_ ਮੈਂ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ। Maiṁ vāsatūkalā vica dilacasapī rakhadā hāṁ. ਮ__ ਵ_______ ਵ___ ਦ______ ਰ____ ਹ___ M___ v_________ v___ d_________ r______ h___ ਮੈਂ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ। Maiṁ vāsatūkalā vica dilacasapī rakhadā hāṁ. ___ ________ ____ _______ _____ ____ ____ __________ ____ __________ _______ ____ ਮੈਂ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ। Maiṁ vāsatūkalā vica dilacasapī rakhadā hāṁ.
Mă interesează arta.	ਮ_ਰ_ ਰ_ਚ_ ਕ_ਾ ਵ_ੱ_ ਹ_। M_r_ r_c_ k_l_ v_c_ h_i_ ਮੇਰੀ ਰੁਚੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। Mērī rucī kalā vica hai. ਮ___ ਰ___ ਕ__ ਵ___ ਹ__ M___ r___ k___ v___ h___ ਮੇਰੀ ਰੁਚੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। Mērī rucī kalā vica hai. ____ ____ ___ ____ ___ ____ ____ ____ ____ ____ ਮੇਰੀ ਰੁਚੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। Mērī rucī kalā vica hai.
Mă interesează pictura.	ਮ_ਰ_ ਰ_ਚ_ ਚ_ਤ_ਕ_ਾ ਵ_ੱ_ ਹ_। M_r_ r_c_ c_t_r_k_l_ v_c_ h_i_ ਮੇਰੀ ਰੁਚੀ ਚਿਤਰਕਲਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। Mērī rucī citarakalā vica hai. ਮ___ ਰ___ ਚ______ ਵ___ ਹ__ M___ r___ c_________ v___ h___ ਮੇਰੀ ਰੁਚੀ ਚਿਤਰਕਲਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। Mērī rucī citarakalā vica hai. ____ ____ _______ ____ ___ ____ ____ __________ ____ ____ ਮੇਰੀ ਰੁਚੀ ਚਿਤਰਕਲਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। Mērī rucī citarakalā vica hai.

Dicţionar de expresii

Limba malteză

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră