Dicţionar de expresii

MP3

11 [unsprezece]

Lunile

11 [თერთმეტი] 11 [tertmet'i]	თვეები tveebi

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limbile creole

Ştiaţi că limba germană se vorbeşte şi în zona Pacificului de Sud? Chiar este adevărat! În anumite zone din Papua-Noua Guinee şi Australia, se vorbeşte Unserdeutsch. Este o limbă creolă. Limbile creole apar în situaţii de contact ale limbilor. Adică, atunci când se întâlnesc mai mult limbi. Numeroase limbi creole aproape au dispărut. Dar în întreaga lume, aproximativ 15 milioane de oameni vorbesc încă o limbă creolă. Limbile creole sunt întotdeauna limbi materne. Dar acest lucru nu este valabil şi în cazul limbilor Pidgin. Limbile Pidgin sunt forme foarte reduse ale limbii. Ele nu servesc decât pentru o comunicare de bază. Majoritatea limbilor creole au apărut în perioada colonială. Iată de ce acestea se bazează de multe ori pe limbile europene. O caracteristică a limbilor creole este vocabularul limitat. Limbile creole au, de asemenea, propriul lor sistem fonologic. Gramatica limbilor creole este foarte mult simplificată. Regulile complicate sunt pur şi simplu ignorate de locutori. Fiecare limbă creolă este o componentă importantă din identitatea noastră naţională. Iată de ce literatura creolă este atât de bogată. Pentru lingvişti, limbile creole sunt foarte interesante. Deoarece ele indică cum se nasc şi cum dispar limbile. Astfel, putem observa evoluţia unei limbi pornind de la limbile creole. Ele arată că o limbă se poate schimba sau adapta. Disciplina care studiază limbile creole se numeşte creolistică sau creologie. Una dintre frazele creole cele mai cunoscute provine din Jamaica. Bob Marley a făcut-o celebră în întreaga lume. O cunoaşteţi? Este No woman, no cry! =(No, woman, don't cry!)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

ianuarie	ი_ნ_ა_ი i_n_a_i იანვარი ianvari ი______ i______ იანვარი ianvari _______ _______ იანვარი ianvari
februarie	თ_ბ_რ_ა_ი t_b_r_a_i თებერვალი tebervali თ________ t________ თებერვალი tebervali _________ _________ თებერვალი tebervali
martie	მ_რ_ი m_r_'_ მარტი mart'i მ____ m_____ მარტი mart'i _____ ______ მარტი mart'i

aprilie	ა_რ_ლ_ a_'_i_i აპრილი ap'rili ა_____ a______ აპრილი ap'rili ______ _______ აპრილი ap'rili
mai	მ_ი_ი m_i_i მაისი maisi მ____ m____ მაისი maisi _____ _____ მაისი maisi
iunie	ი_ნ_ს_ i_n_s_ ივნისი ivnisi ი_____ i_____ ივნისი ivnisi ______ ______ ივნისი ivnisi

Acestea sunt şase luni.	ე_ ა_ი_ ე_ვ_ი თ_ე_ e_ a_i_ e_v_i t_e_ ეს არის ექვსი თვე. es aris ekvsi tve. ე_ ა___ ე____ თ___ e_ a___ e____ t___ ეს არის ექვსი თვე. es aris ekvsi tve. __ ____ _____ ____ __ ____ _____ ____ ეს არის ექვსი თვე. es aris ekvsi tve.
ianuarie, februarie, martie,	ი_ნ_ა_ი_ თ_ბ_რ_ა_ი_ მ_რ_ი_ i_n_a_i_ t_b_r_a_i_ m_r_'_, იანვარი, თებერვალი, მარტი, ianvari, tebervali, mart'i, ი_______ თ_________ მ_____ i_______ t_________ m______ იანვარი, თებერვალი, მარტი, ianvari, tebervali, mart'i, ________ __________ ______ ________ __________ _______ იანვარი, თებერვალი, მარტი, ianvari, tebervali, mart'i,
aprilie, mai, iunie.	ა_რ_ლ_, მ_ი_ი დ_ ი_ნ_ს_. a_'_i_i_ m_i_i d_ i_n_s_. აპრილი, მაისი და ივნისი. ap'rili, maisi da ivnisi. ა______ მ____ დ_ ი______ a_______ m____ d_ i______ აპრილი, მაისი და ივნისი. ap'rili, maisi da ivnisi. _______ _____ __ _______ ________ _____ __ _______ აპრილი, მაისი და ივნისი. ap'rili, maisi da ivnisi.

iulie	ი_ლ_ს_ i_l_s_ ივლისი ivlisi ი_____ i_____ ივლისი ivlisi ______ ______ ივლისი ivlisi
august	ა_ვ_ს_ო a_v_s_'_ აგვისტო agvist'o ა______ a_______ აგვისტო agvist'o _______ ________ აგვისტო agvist'o
septembrie	ს_ქ_ე_ბ_რ_ s_k_'_m_e_i სექტემბერი sekt'emberi ს_________ s__________ სექტემბერი sekt'emberi __________ ___________ სექტემბერი sekt'emberi

octombrie	ო_ტ_მ_ე_ი o_t_o_b_r_ ოქტომბერი okt'omberi ო________ o_________ ოქტომბერი okt'omberi _________ __________ ოქტომბერი okt'omberi
noiembrie	ნ_ე_ბ_რ_ n_e_b_r_ ნოემბერი noemberi ნ_______ n_______ ნოემბერი noemberi ________ ________ ნოემბერი noemberi
decembrie	დ_კ_მ_ე_ი d_k_e_b_r_ დეკემბერი dek'emberi დ________ d_________ დეკემბერი dek'emberi _________ __________ დეკემბერი dek'emberi

Acestea sunt tot şase luni.	ე_ე_ ე_ვ_ი თ_ე_. e_e_s e_v_i t_e_. ესეც ექვსი თვეა. esets ekvsi tvea. ე___ ე____ თ____ e____ e____ t____ ესეც ექვსი თვეა. esets ekvsi tvea. ____ _____ _____ _____ _____ _____ ესეც ექვსი თვეა. esets ekvsi tvea.
iulie, august, septembrie	ი_ლ_ს_, ა_ვ_ს_ო_ ს_ქ_ე_ბ_რ_, i_l_s_, a_v_s_'_, s_k_'_m_e_i_ ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი, ivlisi, agvist'o, sekt'emberi, ი______ ა_______ ს__________ i______ a________ s___________ ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი, ivlisi, agvist'o, sekt'emberi, _______ ________ ___________ _______ _________ ____________ ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი, ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
octombrie, noiembrie şi decembrie.	ო_ტ_მ_ე_ი_ ნ_ე_ბ_რ_ დ_ დ_კ_მ_ე_ი_ o_t_o_b_r_, n_e_b_r_ d_ d_k_e_b_r_. ოქტომბერი, ნოემბერი და დეკემბერი. okt'omberi, noemberi da dek'emberi. ო_________ ნ_______ დ_ დ_________ o__________ n_______ d_ d__________ ოქტომბერი, ნოემბერი და დეკემბერი. okt'omberi, noemberi da dek'emberi. __________ ________ __ __________ ___________ ________ __ ___________ ოქტომბერი, ნოემბერი და დეკემბერი. okt'omberi, noemberi da dek'emberi.

Dicţionar de expresii

Limbile creole

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră