română » georgiană | 9 [nouă] | Zilele săptămânii

9 [ცხრა] კვირის დღეები

9 [tskhra] k'viris dgheebi

luni	ორშაბათი; orshabati
marţi	სამშაბათი; samshabati
miercuri	ოთხშაბათი; otkhshabati
joi	ხუთშაბათი; khutshabati
vineri	პარასკევი; p'arask'evi
sâmbătă	შაბათი; shabati
duminică	კვირა(დღე); k'vira(dghe)
săptămâna	კვირა; k'vira
de luni până duminică	ორშაბათიდან კვირამდე; orshabatidan k'viramde
Prima zi este luni.	პირველი დღე ორშაბათია.; p'irveli dghe orshabatia.
A doua zi este marţi.	მეორე დღე სამშაბათია.; meore dghe samshabatia.
A treia zi este miercuri.	მესამე დღე ოთხშაბათია.; mesame dghe otkhshabatia.
A patra zi este joi.	მეოთხე დღე ხუთშაბათია.; meotkhe dghe khutshabatia.
A cincea zi este vineri.	მეხუთე დღე პარასკევია.; mekhute dghe p'arask'evia.
A şasea zi este sâmbătă.	მეექვსე დღე შაბათია.; meekvse dghe shabatia.
A şaptea zi este duminică.	მეშვიდე დღე არის კვირა.; meshvide dghe aris k'vira.
Săptămâna are şapte zile.	კვირაში არის შვიდი დღე.; k'virashi aris shvidi dghe.
Noi lucrăm doar cinci zile.	ჩვენ მხოლოდ ხუთი დღე ვმუშაობთ.; chven mkholod khuti dghe vmushaobt.

Latina, o limbă vie?

Astăzi, cea mai importantă limbă din lume este engleza. Ea este predată peste tot în lume şi este limba oficială a multor ţări. Altădată, latina avea această funcţie. Latina a fost prima dată vorbită de latini. Latinii au fost locuitorii din Latium, al cărui centru era Roma. Această limbă s-a răspândit odată cu expansiunea Imperiului Roman. În Antichitate, latina era limba maternă a numeroase popoare. Acestea trăiau în Europa, Africa de Nord şi Asia Mică. Dar latina vorbită era diferită de cea clasică. Era o limbă vorbită, numită latină vulgară. În regiunile romanizate, existau diferite dialecte. În Evul Mediu, limbile naţionale au evoluat din aceste dialecte. Limbile care au la bază latina sunt limbi romanice. Italiana, spaniola şi portugheza fac parte dintre acestea. Franceza şi româna au şi ele la bază limba latină. Dar latina nu a dispărut cu totul. Până în secolul al XIX-lea, latina era o limbă comercială importantă. Ea a continuat să fie limba celor cu educaţie aleasă. În domeniul ştiinţific, latina are un rol important în zilele noastre. Deoarece numeroşi termeni specializaţi sunt de origine latină. Chiar şi în şcoli, latina este încă predată ca limbă străină. Şi universităţile pretind adesea cunoştinţe de limbă latină. Latina nu este o limbă moartă, chiar dacă nu se mai vorbeşte. Limba latină a experimentat o revenire în ultimii ani. Numărul persoanelor doritoare să înveţe aceasă limbă este din nou în creştere. Este mereu considerată cheia lingvistică şi culturală a numeroase ţări. Aşadar, fiţi curajoşi şi învăţaţi latina! Audaces fortuna adiuvat , norocul surâde celor ce îndrăznesc!