Dicţionar de expresii

MP3

56 [cincizeci şi şase]

Sentimente

56 [五十六] 56 [Isoroku]	感情 kanjō

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limba strămoşilor noştri

Limbile moderne pot fi studiate de către lingvişti. Folosim mai multe metode în acest sens. Dar cum vorbeau oamenii cu mii de ani in urmă? Este foarte dificil să răspundem la această întrebare. În ciuda acestui lucru, oamenii de stiinţă au cercetat ani de zile. Ei şi-ar dori să studieze modul în care vorbeau oamenii mai demult. Pentru a face asta, ei încearcă să refacă formele vechi ale vorbirii. Cercetătorii americani au făcut o descoperite uimitoare. Au analizat peste 2000 de limbi. Au studiat în special sintaxa limbii. Rezultatul studiului lor a fost foarte interesant. În jur de jumătate din limbile studiate au ca sintaxă construcţia S-C-V. Adică, topica este subiect, complement, verb. Mai mult de 700 de limbi urmează modelul S-V-C. Şi în jur de 160 de limbi funcţionează dupa sistemul V-S-C. Modelul V-C-S este folosit doar de 40 de limbi. 120 de limbi prezintă forme mixte. C-V-S şi C-S-V sunt, pe de alta parte, topici foarte rare. Majoritatea limbilor foloseşte, aşadar, principiul S-C-V. Spre exemplu, japoneza şi limba turcă. Dar majoritatea limbilor urmeaza modelul S-V-C. Acesta este modelul care domină familia limbilor indo-europene. Cercetătorii cred că acesta era modelul folosit în vechime. Toate limbile se bazau pe acest sistem. Dar ulterior, limbile s-au dezvoltat separat. Nu cunoaştem de ce s-a întâmplat astfel. Dar schimbarea sintaxei trebuie să fi avut un motiv. Căci, în cursul evoluţiei, doar cel care are un avantaj se impune...

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

a avea chef	や_気_ あ_ y_r_k_ g_ a_u やる気がある yaruki ga aru や___ あ_ y_____ g_ a__ やる気がある yaruki ga aru ____ __ ______ __ ___ やる気がある yaruki ga aru
Noi avem chef.	私_はや_気_ あ_ま_ 。 w_t_s_i_a_h_ w_ y_r_k_ g_ a_i_a_u_ 私達はやる気があります。 watashitachi wa yaruki ga arimasu. 私__ や___ あ___ 。 w___________ w_ y_____ g_ a_______ 私達はやる気があります。 watashitachi wa yaruki ga arimasu. ___ ____ ____ _ ____________ __ ______ __ ________ 私達はやる気があります。 watashitachi wa yaruki ga arimasu.
Noi nu avem chef.	私_はや_気_ あ_ま_ん。 w_t_s_i_a_h_ w_ y_r_k_ g_ a_i_a_e_. 私達はやる気がありません。 watashitachi wa yaruki ga arimasen. 私__ や___ あ____ 。 w___________ w_ y_____ g_ a________ 私達はやる気がありません。 watashitachi wa yaruki ga arimasen. ___ ____ _____ _ ____________ __ ______ __ _________ 私達はやる気がありません。 watashitachi wa yaruki ga arimasen.

a se teme	不_であ_ f_a_d_a_u 不安である fuandearu 不__ あ_ f________ 不安である fuandearu ___ __ _________ 不安である fuandearu
Eu mă tem.	不_ で_ 。 f_a_d_s_. 不安です。 fuandesu. 不_ で_ 。 f________ 不安です。 fuandesu. __ __ _ _________ 不安です。 fuandesu.
Eu nu mă tem.	怖_ あ_ま_ん。 k_w_k_ a_i_a_e_. 怖くありません。 kowaku arimasen. 怖_ あ____ 。 k_____ a________ 怖くありません。 kowaku arimasen. __ _____ _ ______ _________ 怖くありません。 kowaku arimasen.

a avea timp	時_があ_ j_k_n_ā_u 時間がある jikangāru 時__ あ_ j________ 時間がある jikangāru ___ __ _________ 時間がある jikangāru
El are timp.	彼_ 時_があ_ま_ 。 k_r_ w_ j_k_n g_ a_i_a_u_ 彼は時間があります。 kare wa jikan ga arimasu. 彼_ 時__ あ___ 。 k___ w_ j____ g_ a_______ 彼は時間があります。 kare wa jikan ga arimasu. __ ___ ____ _ ____ __ _____ __ ________ 彼は時間があります。 kare wa jikan ga arimasu.
El nu are timp.	彼_ 時_があ_ま_ん。 k_r_ w_ j_k_n g_ a_i_a_e_. 彼は時間がありません。 kare wa jikan ga arimasen. 彼_ 時__ あ____ 。 k___ w_ j____ g_ a________ 彼は時間がありません。 kare wa jikan ga arimasen. __ ___ _____ _ ____ __ _____ __ _________ 彼は時間がありません。 kare wa jikan ga arimasen.

a fi leneş	退_ す_ t_i_u_s_ s_r_ 退屈する taikutsu suru 退_ す_ t_______ s___ 退屈する taikutsu suru __ __ ________ ____ 退屈する taikutsu suru
Ea este leneşă.	彼_は退_ し_ い_す。 k_n_j_ w_ t_i_u_s_ s_i_e i_a_u_ 彼女は退屈しています。 kanojo wa taikutsu shite imasu. 彼__ 退_ し_ い__ 。 k_____ w_ t_______ s____ i_____ 彼女は退屈しています。 kanojo wa taikutsu shite imasu. ___ __ __ ___ _ ______ __ ________ _____ ______ 彼女は退屈しています。 kanojo wa taikutsu shite imasu.
Ea nu este leneşă.	彼_は退_ し_ い_せ_ 。 k_n_j_ w_ t_i_u_s_ s_i_e i_a_e_. 彼女は退屈していません。 kanojo wa taikutsu shite imasen. 彼__ 退_ し_ い___ 。 k_____ w_ t_______ s____ i______ 彼女は退屈していません。 kanojo wa taikutsu shite imasen. ___ __ __ ____ _ ______ __ ________ _____ _______ 彼女は退屈していません。 kanojo wa taikutsu shite imasen.

a(-ţi) fi foame	お_か_ す_ o_a_a g_ s_k_ おなかがすく onaka ga suku お___ す_ o____ g_ s___ おなかがすく onaka ga suku ____ __ _____ __ ____ おなかがすく onaka ga suku
Vă este foame?	お_か_ す_てい_すか？ o_a_a g_ s_i_e i_a_u k_? おなかがすいていますか？ onaka ga suite imasu ka? お___ す__ い__ か？ o____ g_ s____ i____ k__ おなかがすいていますか？ onaka ga suite imasu ka? ____ ___ ___ _ _ _____ __ _____ _____ ___ おなかがすいていますか？ onaka ga suite imasu ka?
Nu vă este foame?	お_か_ す_てな_ので_ か？ o_a_a w_ s_i t_n_i n_d_s_ k_? おなかはすいてないのですか？ onaka wa sui tenai nodesu ka? お___ す__ な__ で_ か？ o____ w_ s__ t____ n_____ k__ おなかはすいてないのですか？ onaka wa sui tenai nodesu ka? ____ ___ ___ __ _ _ _____ __ ___ _____ ______ ___ おなかはすいてないのですか？ onaka wa sui tenai nodesu ka?

a(-ţi) fi sete	の_が渇_ n_d_ g_ k_w_k_ のどが渇く nodo ga kawaku の__ 渇_ n___ g_ k_____ のどが渇く nodo ga kawaku ___ __ ____ __ ______ のどが渇く nodo ga kawaku
Lor le este sete.	彼_はの_が渇_てい_すね。 k_r_r_ w_ n_d_ g_ k_w_i_e i_a_u n_. 彼らはのどが渇いていますね。 karera wa nodo ga kawaite imasu ne. 彼__ の__ 渇__ い__ ね。 k_____ w_ n___ g_ k______ i____ n__ 彼らはのどが渇いていますね。 karera wa nodo ga kawaite imasu ne. ___ ___ ___ ___ _ _ ______ __ ____ __ _______ _____ ___ 彼らはのどが渇いていますね。 karera wa nodo ga kawaite imasu ne.
Lor nu le este sete.	彼_はの_が渇_てい_せ_ 。 k_r_r_ w_ n_d_ g_ k_w_i_e i_a_e_. 彼らはのどが渇いていません。 karera wa nodo ga kawaite imasen. 彼__ の__ 渇__ い___ 。 k_____ w_ n___ g_ k______ i______ 彼らはのどが渇いていません。 karera wa nodo ga kawaite imasen. ___ ___ ___ ____ _ ______ __ ____ __ _______ _______ 彼らはのどが渇いていません。 karera wa nodo ga kawaite imasen.

Dicţionar de expresii

Limba strămoşilor noştri

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră