Livro de frases

MP3 Sobre o livro

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

89 [แปดสิบเก้า] bhæ̀t-sìp-gâo	ประโยคคำสั่ง 1 bhrà-yôk-kam-sàng

Escolha como deseja ver a tradução:

A língua espanhola

A língua espanhola é uma das línguas internacionais. É a língua materna de mais de 380 milhões de pessoas. Além disso, é a segunda língua de muitas outras pessoas. Por conseguinte, o espanhol é uma das línguas mais importantes do planeta. É igualmente a língua românica com o maior número de falantes. Os próprios falantes nativos de espanhol chamam sua língua de espanhol ou castelhano. O termo castelhano revela a origem da língua espanhola. Ela tem origem em uma língua local da região de Castela. Já no século XVI, a maior parte dos espanhóis falava castelhano. Atualmente, os vocábulos espanhol e castelhano são usados como sinônimos Ainda que possam ter também uma conotação política. O espanhol difundiu-se graças às conquistas ultramarinas e à colonização. É falado tanto na África Ocidental como nas Filipinas. Todavia, o maior número de falantes nativos de espanhol situa-se na América Latina. Na América Central e do Sul o espanhol é a língua dominante. Mas também nos Estados Unidos da América tem aumentado o número de falantes de espanhol. Cerca de 50 milhões de pessoas falam espanhol nos Estados Unidos. São mais do que na Espanha! O espanhol na América latina é diferente do espanhol Europeu. As diferenças dizem respeito sobretudo ao vocabulário e à gramática. Na América Latina utiliza-se, por exemplo, um outro tempo verbal para designar o passado. Também há muitas diferenças no vocabulário. Algumas palavras existem apenas na América Latina, enquanto outras apenas na Espanha. No entanto, o espanhol da América Latina não é homogêneo Existem muitas variantes do espanhol latino-americano. Logo a seguir ao inglês, a língua estrangeira mais aprendida em todo o mundo é o espanhol. E ela pode ser aprendida de uma forma relativamente rápida... O que estamos esperando? - ¡Vamos!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Você é tão preguiçoso – não seja tão preguiçoso!	ค_ณ_ี_เ_ี_จ_ห_ื_เ_ิ_ – อ_่_ข_้_ก_ย_น_ก_ล_! k_o_-_e_e_g_̀_t_l_̌_a_g_r_n_a_-_a_-_e_e_g_̀_t_n_́_-_u_y คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy ค___________________ – อ__________________ k______________________________________________________ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy ____________________ _ ___________________ _______________________________________________________ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy
Você dorme até muito tarde – não durma até tão tarde!	ค_ณ_อ_น_น_ห_ื_เ_ิ_ – อ_่_น_น_า_น_ก_ล_! k_o_-_a_n_n_n_l_̌_a_g_r_n_a_-_a_n_o_-_a_-_a_k_l_н_ คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy ค_________________ – อ________________ k_________________________________________________ คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy __________________ _ _________________ __________________________________________________ คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy
Você vem tão tarde – não venha tão tarde!	ค_ณ_ล_บ_า_้_น_ึ_เ_ล_อ_ก_น – อ_่_ก_ั_บ_า_ด_ก_ั_ซ_! k_o_-_l_̀_-_a_b_̂_-_e_u_-_e_u_-_e_̶_-_̀_y_̂_-_a_p_b_̂_-_e_u_-_a_k_s_́ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí ค________________________ – อ____________________ k____________________________________________________________________ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí _________________________ _ _____________________ _____________________________________________________________________ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí

Você ri tão alto – não ria tão alto!	ค_ณ_ั_เ_า_ด_ง_ห_ื_เ_ิ_ – อ_่_ห_ว_ร_ะ_ั_น_ก_ิ_ k_o_-_u_a_r_́_-_a_g_l_̌_a_g_r_n_a_-_a_-_u_a_r_́_-_a_g_n_́_-_i_ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí ค_____________________ – อ___________________ k_____________________________________________________________ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí ______________________ _ ____________________ ______________________________________________________________ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí
Você fala tão baixo – não fale tão baixo!	ค_ณ_ู_เ_ี_ง_บ_เ_ล_อ_ก_น – อ_่_พ_ด_บ_น_ก_ิ_ k_o_-_o_o_-_i_a_g_b_o_l_̌_a_g_r_n_a_-_a_-_o_o_-_a_-_a_k_s_́ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí ค______________________ – อ_______________ k__________________________________________________________ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí _______________________ _ ________________ ___________________________________________________________ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí
Você bebe demais – não beba tanto!	ค_ณ_ื_ม_า_เ_ิ_ไ_ – อ_่_ด_่_ม_ก_ั_ซ_! k_o_-_e_u_-_a_k_g_r_n_b_a_-_̀_y_̂_d_̀_m_m_̂_-_a_k_s_́ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí ค_______________ – อ________________ k____________________________________________________ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí ________________ _ _________________ _____________________________________________________ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí

Você fuma demais – não fume tanto!	ค_ณ_ู_บ_ห_ี_ม_ก_ก_น_ป_ล_ว – อ_่_ส_บ_ุ_ร_่_า_น_ก_ล_! k_o_-_o_o_-_o_o_r_̀_-_a_k_g_r_n_b_a_-_æ_o_a_-_a_-_o_o_-_o_o_r_̀_-_a_k_n_́_-_u_y คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy ค________________________ – อ______________________ k______________________________________________________________________________ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy _________________________ _ _______________________ _______________________________________________________________________________ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy
Você trabalha demais – não trabalhe tanto!	ค_ณ_ำ_า_ม_ก_ก_น_ป – อ_่_ท_ง_น_า_เ_ิ_ไ_! k_o_-_a_-_g_n_m_̂_-_e_̶_-_h_i_a_-_a_-_a_-_g_n_m_̂_-_e_̶_-_h_i คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai ค________________ – อ__________________ k____________________________________________________________ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai _________________ _ ___________________ _____________________________________________________________ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai
Você vai tão depressa – não vá tão depressa!	ค_ณ_ั_เ_็_เ_ล_อ_ก_น – อ_่_ข_บ_ร_ว_ั_ซ_! k_o_-_a_p_r_̲_̲_-_e_u_-_e_̶_-_̀_y_̂_k_̀_-_a_y_o_n_́_-_i_ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí ค__________________ – อ________________ k_______________________________________________________ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí ___________________ _ _________________ ________________________________________________________ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí

Levante-se, Senhor Müller!	ล_ก_ึ_น ค_ั_ / ค_ะ ค_ณ_ิ_เ_อ_์_ l_́_k_k_̂_n_k_a_p_k_̂_k_o_-_i_-_u_̶ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶ ล______ ค___ / ค__ ค___________ l__________________________________ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶ _______ ____ _ ___ ____________ ___________________________________ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶
Sente-se, Senhor Müller!	เ_ิ_น_่_ ค_ั_ / ค_ะ ค_ณ_ิ_เ_อ_์_ c_e_̶_-_a_n_-_r_́_-_a_-_o_n_m_n_l_r_ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶ เ_______ ค___ / ค__ ค___________ c___________________________________ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶ ________ ____ _ ___ ____________ ____________________________________ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶
Fique sentado, Senhor Müller!	น_่_ต_อ ค_ั_ / ค_ะ ค_ณ_ิ_เ_อ_์_ n_̂_g_d_a_w_k_a_p_k_̂_k_o_-_i_-_u_̶ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶ น______ ค___ / ค__ ค___________ n__________________________________ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶ _______ ____ _ ___ ____________ ___________________________________ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶

Tenha paciência!	ใ_เ_็_ ๆ น_ค_ั_ / น_ค_! j_i_y_n_y_n_n_́_k_a_p_n_́_k_́ ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká ใ_____ ๆ น_____ / น____ j____________________________ ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká ______ _ ______ _ _____ _____________________________ ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká
Vá com calma!	ม_เ_ล_ ไ_่_้_ง_ี_! m_e_w_y_l_-_a_i_d_a_w_g_r_̂_p มีเวลา ไม่ต้องรีบ! mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep ม_____ ไ__________ m____________________________ มีเวลา ไม่ต้องรีบ! mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep ______ ___________ _____________________________ มีเวลา ไม่ต้องรีบ! mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep
Espere um momento!	ร_ส_ก_ร_่ น_ค_ั_ / น_ค_! r_w_s_̀_-_r_̂_-_a_-_r_́_-_a_-_a_ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká ร________ น_____ / น____ r_______________________________ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká _________ ______ _ _____ ________________________________ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká

Tenha cuidado!	ร_ว_ง_ะ ค_ั_ / ค_! r_́_w_n_-_a_-_r_́_-_a_ ระวังนะ ครับ / คะ! rá-wang-ná-kráp-ká ร______ ค___ / ค__ r_____________________ ระวังนะ ครับ / คะ! rá-wang-ná-kráp-ká _______ ____ _ ___ ______________________ ระวังนะ ครับ / คะ! rá-wang-ná-kráp-ká
Seja pontual!	ก_ุ_า_า_ห_ต_ง_ว_า น_ค_ั_ / น_ค_! g_o_o_n_-_a_h_̂_-_h_o_g_w_y_l_-_a_-_r_́_-_a_-_a_ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká ก________________ น_____ / น____ g_______________________________________________ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká _________________ ______ _ _____ ________________________________________________ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
Não seja estúpido /-a!	อ_่_โ_่_ั_ซ_! a_-_a_-_g_̂_-_a_k_s_́ อย่าโง่นักซิ! à-yâ-ngôh-nák-sí อ____________ a____________________ อย่าโง่นักซิ! à-yâ-ngôh-nák-sí _____________ _____________________ อย่าโง่นักซิ! à-yâ-ngôh-nák-sí

Livro de frases

A língua espanhola

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo