Livro de frases

MP3 Sobre o livro

83 [oitenta e três]

Passado 3

83 [แปดสิบสาม] bhæ̀t-sìp-sǎm	อดีตกาล 3 à-dèet-dhà-gan

Escolha como deseja ver a tradução:

Línguas africanas

Na África são faladas muitas línguas diferentes. Em nenhum outro continente existem tantas línguas diferentes. É impressionante a diversidade de línguas africanas. Estima-se que existam cerca de 2000 línguas africanas. Mas estas línguas não são todas parecidas! Muito pelo contrário - não raro, elas são completamente diferentes. As línguas da África pertencem a quatro famílias de línguas diferentes. Algumas línguas africanas possuem caraterísticas únicas. Há, por exemplo, sons que os estrangeiros não conseguem reproduzir. Nem sempre as fronteiras na África são também fronteiras linguísticas. Em certas regiões, há muitas línguas diferentes. Na Tanzânia falam-se, por exemplo, as línguas de quatro famílias linguísticas. O africâner constitui uma exceção no conjunto das línguas africanas. Esta língua surgiu durante o período da colonização. Naquela época, as pessoas vinham de diversos continentes. Vinham da África, da Europa e da Ásia. Esta situação de contato deu origem ao nascimento de uma nova língua. O africâner revela a influência de muitas línguas. Mas, é sobretudo com a língua holandesa que se aparenta mais. Atualmente fala-se africâner, especialmente, na África do Sul e na Namíbia. A língua africana mais extraordinária que existe é aquela que se usa para comunicar-se com os tambores. Teoricamente, pode-se enviar qualquer mensagem através dos tambores. As línguas transmitidas através dos tambores são as línguas tonais. O significado das palavras ou das sílabas depende da altura do som. Isto significa que os tons devem ser imitados pelos tambores. Na África, até as crianças compreendem a linguagem dos tambores. E ela é muito eficiente... Os tambores podem ser ouvidos em um raio de até 12 quilômetros!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

telefonar	โ_ร_ั_ท_ t_h_r_́_s_̀_ โทรศัพท์ toh-rá-sàp โ_______ t___________ โทรศัพท์ toh-rá-sàp ________ ____________ โทรศัพท์ toh-rá-sàp
Eu telefonei.	ผ_ / ด_ฉ_น โ_ร_ั_ท_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_o_-_a_p_l_́_ ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo ผ_ / ด____ โ___________ p___________________________ ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo __ _ _____ ____________ ____________________________ ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo
Eu estive o tempo todo telefonando.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ท_ศ_พ_์_ล_ด_ว_า_ี_ผ_า_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_t_n_s_̀_-_h_a_w_-_a_-_a_t_̂_-_a_n_m_ ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma ผ_ / ด____ ไ___________________________ p_______________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma __ _ _____ ____________________________ ________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma

perguntar	ถ_ม t_̌_ ถาม tǎm ถ__ t___ ถาม tǎm ___ ____ ถาม tǎm
Eu perguntei.	ผ_ / ด_ฉ_น ถ_ม_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_m_l_́_ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo ผ_ / ด____ ถ______ p_______________________ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo __ _ _____ _______ ________________________ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo
Eu sempre perguntei.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_า_เ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_t_̌_-_a_y_m_w ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw ผ_ / ด____ ไ_________ p________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw __ _ _____ __________ _________________________________ ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw

contar	เ_่_ l_̂_ เล่า lâo เ___ l___ เล่า lâo ____ ____ เล่า lâo
Eu contei.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_่_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_o_l_́_ ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo ผ_ / ด____ เ_______ p_______________________ ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo __ _ _____ ________ ________________________ ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo
Eu contei a história toda.	ผ_ / ด_ฉ_น_ด_เ_่_เ_ื_อ_ท_้_ห_ด_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_l_̂_-_e_u_n_-_a_n_-_o_t_l_́_ ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo ผ_ / ด____________________________ p_______________________________________________ ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo __ _ _____________________________ ________________________________________________ ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo

aprender / estudar	เ_ี_น r_a_ เรียน rian เ____ r___ เรียน rian _____ ____ เรียน rian
Eu aprendi / estudei.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ี_น_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_n_l_́_ ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo ผ_ / ด____ เ________ p_______________________ ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo __ _ _____ _________ ________________________ ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo
Eu estudei a noite toda.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_ี_น_ล_ด_ั_ง_่_เ_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_n_d_l_̀_t_t_́_g_k_̂_-_u_y ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy ผ_ / ด____ เ__________________ p__________________________________________ ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy __ _ _____ ___________________ ___________________________________________ ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy

trabalhar	ท_ง_น t_m_n_a_ ทำงาน tam-ngan ท____ t_______ ทำงาน tam-ngan _____ ________ ทำงาน tam-ngan
Eu trabalhei.	ผ_ / ด_ฉ_น ท_ง_น_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_g_n_l_́_ ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo ผ_ / ด____ ท________ p___________________________ ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo __ _ _____ _________ ____________________________ ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo
Eu trabalhei o dia inteiro.	ผ_ / ด_ฉ_น ท_ง_น_ั_ง_ั_เ_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_g_n_t_́_g_w_n_l_н_ ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy ผ_ / ด____ ท______________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy __ _ _____ _______________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy

comer	ร_บ_ร_ท_น / ท_น r_́_-_h_a_-_a_-_a_ รับประทาน / ทาน ráp-bhrà-tan-tan ร________ / ท__ r_________________ รับประทาน / ทาน ráp-bhrà-tan-tan _________ _ ___ __________________ รับประทาน / ทาน ráp-bhrà-tan-tan
Eu comi.	ผ_ / ด_ฉ_น ท_น_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_æ_o ผม / ดิฉัน ทานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo ผ_ / ด____ ท______ p______________________ ผม / ดิฉัน ทานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo __ _ _____ _______ _______________________ ผม / ดิฉัน ทานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo
Eu comi a comida toda.	ผ_ / ด_ฉ_น ท_น_า_า_ท_้_ห_ด_ล_ว p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_-_a_n_t_́_g_m_̀_-_æ_o ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo ผ_ / ด____ ท__________________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo __ _ _____ ___________________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo

Livro de frases

Línguas africanas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo