Livro de frases

MP3 Sobre o livro

53 [cinquenta e três]

Lojas

53 [ห้าสิบสาม] hâ-sìp-sǎm	ร้านค้า rán-ká

Escolha como deseja ver a tradução:

A memória precisa da linguagem

Quase toda a gente se lembra do primeiro dia da escola. Porém, não conseguimos nos lembrar de tudo o que aconteceu antes dessa data. Dos primeiros anos de vida não temos praticamente nenhuma recordação. Mas porque é que isto acontece? Porque é que não nos lembramos daquilo que vivemos quando éramos bebês? A razão prende-se ao nosso desenvolvimento. A língua e a memória desenvolvem-se praticamente ao mesmo tempo. Para se recordar de alguma coisa, o ser humano precisa da linguagem. Ou seja, ele precisa de ter palavras para o que vive. Os cientistas conduziram vários estudos com crianças. Nos quais fizeram uma descoberta interessante. Assim que começam a falar, as crianças esquecem as suas experiências anteriores. O início da linguagem é, portanto, também o princípio da memória. Nas primeiros três anos de vida, as crianças aprendem muito. Todos os dias experienciam coisas novas. É também nesta idade que vivem muitas experiências importantes. Apesar disso, nenhuma destas experiências permanece na memória. Os psicólogos apelidam este fenômeno de amnésia infantil. Só as coisas que as crianças conseguem nomear é que permanecem. A memória autobiográfica preserva as recordações pessoais. Funciona como um diário. Nela é armazenado tudo aquilo que é importante para a nossa vida. Deste modo, a memória autobiográfica forma também a nossa identidade. O seu desenvolvimento depende, porém, da aprendizagem da língua materna. E só através da nossa língua é que podemos ativar a nossa memória. Claro que as coisas que vivenciamos quando éramos bebês não foram apagadas da nossa memória. Estão armazenadas em alguma parte do nosso cérebro. Só que não podemos mais ter acesso a elas... - é realmente uma pena, não é?

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Nós estamos procurando por uma loja de artigos esportivos.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_เ_ร_่_ง_ี_า r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_r_̂_a_g_g_e_l_ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la เ______________________________ r_______________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la _______________________________ ________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la
Nós estamos procurando por um açougue.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_เ_ื_อ r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_e_u_ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua เ________________________ r_____________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua _________________________ ______________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua
Nós estamos procurando por uma farmácia.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_ย_ r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_a เรากำลังมองหาร้านขายยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya เ_____________________ r__________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya ______________________ ___________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya

Porque queremos comprar uma bola de futebol.	เ_า_้_ง_า_ซ_้_ล_ก_ุ_บ_ล r_o_d_a_w_g_g_n_s_́_-_o_o_-_o_o_-_a_n เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล rao-dhâwng-gan-séu-lôok-fóot-bawn เ______________________ r____________________________________ เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล rao-dhâwng-gan-séu-lôok-fóot-bawn _______________________ _____________________________________ เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล rao-dhâwng-gan-séu-lôok-fóot-bawn
Porque queremos comprar um salame.	เ_า_้_ง_า_ซ_้_ซ_ล_ม_่ r_o_d_a_w_g_g_n_s_́_-_a_l_-_e_e เราต้องการซื้อซาลามี่ rao-dhâwng-gan-séu-sa-la-mêe เ____________________ r______________________________ เราต้องการซื้อซาลามี่ rao-dhâwng-gan-séu-sa-la-mêe _____________________ _______________________________ เราต้องการซื้อซาลามี่ rao-dhâwng-gan-séu-sa-la-mêe
Porque queremos comprar medicamentos.	เ_า_้_ง_า_ซ_้_ย_ r_o_d_a_w_g_g_n_s_́_-_a เราต้องการซื้อยา rao-dhâwng-gan-séu-ya เ_______________ r______________________ เราต้องการซื้อยา rao-dhâwng-gan-séu-ya ________________ _______________________ เราต้องการซื้อยา rao-dhâwng-gan-séu-ya

Nós estamos procurando por uma loja de artigos esportivos para comprar uma bola de futebol.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_เ_ร_่_ง_ี_า_พ_่_จ_ซ_้_ล_ก_ุ_บ_ล r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_r_̂_a_g_g_e_l_-_e_u_-_a_-_e_u_l_̂_k_f_́_t_b_w_ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la-pêua-jà-séu-lôok-fóot-bawn เ__________________________________________________ r_______________________________________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la-pêua-jà-séu-lôok-fóot-bawn ___________________________________________________ ________________________________________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-gee-la-pêua-jà-séu-lôok-fóot-bawn
Nós estamos procurando por açougue para comprar um salame.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_เ_ื_อ_พ_่_จ_ซ_้_ซ_ล_ม_่ r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_e_u_-_e_u_-_a_-_e_u_s_-_a_m_̂_ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua-pêua-jà-séu-sa-la-mêe เ__________________________________________ r_______________________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua-pêua-jà-séu-sa-la-mêe ___________________________________________ ________________________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-néua-pêua-jà-séu-sa-la-mêe
Nós estamos procurando por uma farmácia para comprar medicamentos.	เ_า_ำ_ั_ม_ง_า_้_น_า_ย_เ_ื_อ_ะ_ื_อ_า r_o_g_m_l_n_-_a_n_-_a_-_a_n_k_̌_-_a_p_̂_a_j_̀_s_́_-_a เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya-pêua-jà-séu-ya เ__________________________________ r____________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya-pêua-jà-séu-ya ___________________________________ _____________________________________________________ เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา rao-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-ya-pêua-jà-séu-ya

Estou procurando uma joalheria.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ข_ย_ค_ื_อ_เ_ช_พ_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_i_k_e_u_n_-_a_y_-_o_p_l_w_ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอย pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy ผ_ / ด____ ก_______________________________ p___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอย pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy __ _ _____ ________________________________ ____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอย pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy
Estou procurando uma loja de fotografias.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ข_ย_ุ_ก_ณ_ถ_า_ภ_พ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_i_o_o_-_a_n_t_̀_-_a_p ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-òop-gawn-tài-pâp ผ_ / ด____ ก______________________________ p______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-òop-gawn-tài-pâp __ _ _____ _______________________________ _______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-òop-gawn-tài-pâp
Estou procurando uma pastelaria.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ข_ย_น_ห_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_-_o_k_n_m_w_̌_ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn ผ_ / ด____ ก_______________________ p_______________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn __ _ _____ ________________________ ________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn

Eu pretendo comprar um anel.	อ_น_ี_จ_ิ_ ผ_ / ด_ฉ_น ว_ง_ผ_ท_่_ะ_ื_อ_ห_น a_-_e_e_-_i_g_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_g_p_̌_-_e_e_j_̀_s_́_-_æ_n อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-wæ̌n อ_________ ผ_ / ด____ ว__________________ a________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-wæ̌n __________ __ _ _____ ___________________ _________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-wæ̌n
Eu pretendo comprar um rolo de filme.	อ_น_ี_จ_ิ_ ผ_ / ด_ฉ_น ว_ง_ผ_ท_่_ะ_ื_อ_ิ_์_ถ_า_ภ_พ a_-_e_e_-_i_g_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_g_p_̌_-_e_e_j_̀_s_́_-_i_-_a_i_p_̂_ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-fim-tài-pâp อ_________ ผ_ / ด____ ว__________________________ a_________________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-fim-tài-pâp __________ __ _ _____ ___________________________ __________________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-fim-tài-pâp
Eu pretendo comprar uma torta.	อ_น_ี_จ_ิ_ ผ_ / ด_ฉ_น ว_ง_ผ_ท_่_ะ_ื_อ_ค_ก a_-_e_e_-_i_g_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_g_p_̌_-_e_e_j_̀_s_́_-_e_k อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-kék อ_________ ผ_ / ด____ ว__________________ a________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-kék __________ __ _ _____ ___________________ _________________________________________________________ อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก an-têet-ring-pǒm-dì-chǎn-wang-pæ̌n-têe-jà-séu-kék

Estou procurando uma joalheria para comprar um anel.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ข_ย_ค_ื_อ_เ_ช_พ_อ_เ_ื_อ_ื_อ_ห_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_i_k_e_u_n_-_a_y_-_o_p_l_w_-_e_u_-_e_u_w_̌_ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอยเพื่อซื้อแหวน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy-pêua-séu-wæ̌n ผ_ / ด____ ก____________________________________________ p___________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอยเพื่อซื้อแหวน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy-pêua-séu-wæ̌n __ _ _____ _____________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องเพชรพลอยเพื่อซื้อแหวน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎi-krêuang-pâyt-róp-lawy-pêua-séu-wæ̌n
Estou procurando uma loja de fotografias para comprar um rolo de filme.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ถ_า_ภ_พ_พ_่_ซ_้_ฟ_ล_ม p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_i_p_̂_-_e_u_-_e_u_f_m ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-tài-pâp-pêua-séu-fim ผ_ / ด____ ก__________________________________ p______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-tài-pâp-pêua-séu-fim __ _ _____ ___________________________________ _______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-tài-pâp-pêua-séu-fim
Estou procurando uma confeitaria para comprar uma torta.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_อ_ห_ร_า_ข_ย_น_ห_า_เ_ื_อ_ะ_ื_อ_ค_ก p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_m_w_g_h_̌_r_́_-_a_-_o_k_n_m_w_̌_-_e_u_-_a_-_e_u_k_́_ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn-pêua-jà-séu-kék ผ_ / ด____ ก______________________________________ p___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn-pêua-jà-séu-kék __ _ _____ _______________________________________ ____________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-rán-kǎ-yók-nom-wǎn-pêua-jà-séu-kék

Livro de frases

A memória precisa da linguagem

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo