Livro de frases

MP3 Sobre o livro

72 [setenta e dois]

ter de fazer qualquer coisa

72 [ਬਹੱਤਰ] 72 [Bahatara]	ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ zarūrī kama

Escolha como deseja ver a tradução:

Aprendizagem e Leitura

A aprendizagem e a leitura estão interligados. Isto verifica-se sobretudo na aprendizagem de línguas estrangeiras. Quem quer aprender uma língua nova tem de ler muitos textos. Através da leitura de literatura estrangeira assimilamos frases inteiras. Deste modo, o nosso cérebro aprende vocabulário e gramática em um único contexto. Isto ajuda-nos a reter os novos conteúdos. A nossa memória tem maiores dificuldades em reter palavras isoladas. Com a leitura aprendemos o significado das palavras. Como resultado, desenvolvemos um ‘sentimento’ pela nova língua. É claro que a literatura estrangeira não deve ser muito difícil. Breves contos modernos ou policiais podem ser bastante interessantes. Os jornais diários apresentam a vantagem de serem sempre atuais. Do mesmo modo, os livros infantis ou as revistas de quadrinhos revelam-se muito apropriados à aprendizagem. As imagens facilitam a compreensão da nova língua. Não importa a literatura que se escolha, ela deve ser divertida! É importante que haja muita ação para que a nível linguístico seja variado. Quem não conseguir encontrar nada, pode usar também livros didáticos. Há muitos livros com textos simples para principiantes. É importante, portanto, utilizar sempre um dicionário quando se está lendo. Assim que não compreendermos uma palavra, devemos consultar o dicionário. O nosso cérebro é ativado com a leitura e aprende coisas novas com rapidez. Cria-se um arquivo para todas as palavras que não são compreendidas. Assim, podemos repeti-las várias vezes. Também pode ser útil se, durante a leitura, assinalarmos as palavras desconhecidas em uma cor diferente. Na próxima vez, é mais fácil serem identificadas. Quem lê todos os dias textos escritos em uma língua estrangeira, fará progressos muito rapidamente. Pois o nosso cérebro aprende rapidamente a reproduzir a nova língua. Pode ser que a qualquer momento você possa pensar também usando essa língua...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

ter de / ter que	ਜ਼_ੂ_ੀ ਗ_ਲ_ਂ z_r_r_ g_l_ṁ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ zarūrī galāṁ ਜ਼____ ਗ____ z_____ g____ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ zarūrī galāṁ _____ _____ ______ _____ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ zarūrī galāṁ
Tenho de mandar a carta.	ਮ_ਂ ਚ_ੱ_ੀ ਭ_ਜ_ੀ ਹ_। m_i_ c_ṭ_ī b_ē_a_ī h_i_ ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਹੈ। maiṁ ciṭhī bhējaṇī hai. ਮ__ ਚ____ ਭ____ ਹ__ m___ c____ b______ h___ ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਹੈ। maiṁ ciṭhī bhējaṇī hai. ___ _____ _____ ___ ____ _____ _______ ____ ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਣੀ ਹੈ। maiṁ ciṭhī bhējaṇī hai.
Tenho de pagar o hotel.	ਮ_ਂ ਹ_ਟ_ ਨ_ੰ ਪ_ਸ_ ਦ_ਣ_ ਹ_। M_i_ h_ṭ_l_ n_ p_i_ē d_ṇ_ h_n_. ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਹਨ। Maiṁ hōṭala nū paisē dēṇē hana. ਮ__ ਹ___ ਨ__ ਪ___ ਦ___ ਹ__ M___ h_____ n_ p____ d___ h____ ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਹਨ। Maiṁ hōṭala nū paisē dēṇē hana. ___ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ______ __ _____ ____ _____ ਮੈਂ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਹਨ। Maiṁ hōṭala nū paisē dēṇē hana.

Você tem de levantar cedo.	ਤ_ੰ ਜ_ਦ_ ਜ_ਗ_ਾ ਹ_। T_ j_l_d_ j_g_ṇ_ h_i_ ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਜਾਗਣਾ ਹੈ। Tū jaladī jāgaṇā hai. ਤ__ ਜ___ ਜ____ ਹ__ T_ j_____ j_____ h___ ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਜਾਗਣਾ ਹੈ। Tū jaladī jāgaṇā hai. ___ ____ _____ ___ __ ______ ______ ____ ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਜਾਗਣਾ ਹੈ। Tū jaladī jāgaṇā hai.
Você tem de trabalhar muito.	ਤ_ੰ ਬ_ੁ_ ਕ_ਮ ਕ_ਨ_ ਹ_। T_ b_h_t_ k_m_ k_r_n_ h_i_ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ। Tū bahuta kama karanā hai. ਤ__ ਬ___ ਕ__ ਕ___ ਹ__ T_ b_____ k___ k_____ h___ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ। Tū bahuta kama karanā hai. ___ ____ ___ ____ ___ __ ______ ____ ______ ____ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ। Tū bahuta kama karanā hai.
Você tem de ser pontual.	ਤ_ੰ ਸ_ੇ_ ਤ_ ਜ_ਣ_ ਹ_। T_ s_m_ṁ t_ j_ṇ_ h_i_ ਤੂੰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। Tū samēṁ tē jāṇā hai. ਤ__ ਸ___ ਤ_ ਜ___ ਹ__ T_ s____ t_ j___ h___ ਤੂੰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। Tū samēṁ tē jāṇā hai. ___ ____ __ ____ ___ __ _____ __ ____ ____ ਤੂੰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। Tū samēṁ tē jāṇā hai.

Ele tem de pôr gasolina.	ਉ_ਨ_ ਪ_ਟ_ੋ_ ਲ_ਣ_ ਹ_। U_a_ē p_i_a_ō_a l_i_ā h_i_ ਉਸਨੇ ਪੈਟਰੋਲ ਲੈਣਾ ਹੈ। Usanē paiṭarōla laiṇā hai. ਉ___ ਪ_____ ਲ___ ਹ__ U____ p________ l____ h___ ਉਸਨੇ ਪੈਟਰੋਲ ਲੈਣਾ ਹੈ। Usanē paiṭarōla laiṇā hai. ____ ______ ____ ___ _____ _________ _____ ____ ਉਸਨੇ ਪੈਟਰੋਲ ਲੈਣਾ ਹੈ। Usanē paiṭarōla laiṇā hai.
Ele tem de consertar o carro.	ਉ_ਨ_ ਆ_ਪ_ੀ ਗ_ਡ_ ਠ_ਕ ਕ_ਵ_ਉ_ੀ ਹ_। U_a_ē ā_p_ṇ_ g_ḍ_ ṭ_ī_a k_r_v_'_ṇ_ h_i_ ਉਸਨੇ ਆਂਪਣੀ ਗੱਡੀ ਠੀਕ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ। Usanē āmpaṇī gaḍī ṭhīka karavā'uṇī hai. ਉ___ ਆ____ ਗ___ ਠ__ ਕ______ ਹ__ U____ ā_____ g___ ṭ____ k_________ h___ ਉਸਨੇ ਆਂਪਣੀ ਗੱਡੀ ਠੀਕ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ। Usanē āmpaṇī gaḍī ṭhīka karavā'uṇī hai. ____ _____ ____ ___ _______ ___ _____ ______ ____ _____ __________ ____ ਉਸਨੇ ਆਂਪਣੀ ਗੱਡੀ ਠੀਕ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ। Usanē āmpaṇī gaḍī ṭhīka karavā'uṇī hai.
Ele tem de lavar o carro.	ਉ_ਨ_ ਆ_ਣ_ ਗ_ਡ_ ਧ_ਾ_ਣ_ ਹ_। U_a_ē ā_a_ī g_ḍ_ d_a_ā_u_ī h_i_ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਧਵਾਉਣੀ ਹੈ। Usanē āpaṇī gaḍī dhavā'uṇī hai. ਉ___ ਆ___ ਗ___ ਧ_____ ਹ__ U____ ā____ g___ d________ h___ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਧਵਾਉਣੀ ਹੈ। Usanē āpaṇī gaḍī dhavā'uṇī hai. ____ ____ ____ ______ ___ _____ _____ ____ _________ ____ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਧਵਾਉਣੀ ਹੈ। Usanē āpaṇī gaḍī dhavā'uṇī hai.

Ela tem de fazer compras.	ਉ_ਨ_ ਖ_ੀ_ਦ_ਰ_ ਕ_ਨ_ ਹ_। U_a_ē k_a_ī_a_ā_ī k_r_n_ h_i_ ਉਸਨੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ। Usanē kharīdadārī karanī hai. ਉ___ ਖ_______ ਕ___ ਹ__ U____ k__________ k_____ h___ ਉਸਨੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ। Usanē kharīdadārī karanī hai. ____ ________ ____ ___ _____ ___________ ______ ____ ਉਸਨੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ। Usanē kharīdadārī karanī hai.
Ela tem de limpar o apartamento.	ਉ_ਨ_ ਘ_ ਸ_ਫ ਕ_ਨ_ ਹ_। U_a_ē g_a_a s_p_a k_r_n_ h_i_ ਉਸਨੇ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਹੈ। Usanē ghara sāpha karanā hai. ਉ___ ਘ_ ਸ__ ਕ___ ਹ__ U____ g____ s____ k_____ h___ ਉਸਨੇ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਹੈ। Usanē ghara sāpha karanā hai. ____ __ ___ ____ ___ _____ _____ _____ ______ ____ ਉਸਨੇ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਹੈ। Usanē ghara sāpha karanā hai.
Ele tem de lavar a roupa.	ਉ_ਨ_ ਕ_ਪ_ੇ ਧ_ਣ_ ਹ_। U_a_ē k_p_ṛ_ d_ō_ē h_n_. ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਹਨ। Usanē kapaṛē dhōṇē hana. ਉ___ ਕ____ ਧ___ ਹ__ U____ k_____ d____ h____ ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਹਨ। Usanē kapaṛē dhōṇē hana. ____ _____ ____ ___ _____ ______ _____ _____ ਉਸਨੇ ਕੱਪੜੇ ਧੋਣੇ ਹਨ। Usanē kapaṛē dhōṇē hana.

Logo a seguir temos de ir à escola.	ਅ_ੀ_ ਤ_ਰ_ਤ ਸ_ੂ_ ਜ_ਣ_ ਹ_। A_ī_ t_r_t_ s_k_l_ j_ṇ_ h_i_ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata sakūla jāṇā hai. ਅ___ ਤ____ ਸ___ ਜ___ ਹ__ A___ t_____ s_____ j___ h___ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata sakūla jāṇā hai. ____ _____ ____ ____ ___ ____ ______ ______ ____ ____ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata sakūla jāṇā hai.
Logo a seguir temos de ir ao trabalho.	ਅ_ੀ_ ਤ_ਰ_ਤ ਕ_ਮ ਤ_ ਜ_ਣ_ ਹ_। A_ī_ t_r_t_ k_m_ t_ j_ṇ_ h_i_ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata kama tē jāṇā hai. ਅ___ ਤ____ ਕ__ ਤ_ ਜ___ ਹ__ A___ t_____ k___ t_ j___ h___ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata kama tē jāṇā hai. ____ _____ ___ __ ____ ___ ____ ______ ____ __ ____ ____ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata kama tē jāṇā hai.
Logo a seguir temos de ir ao médico.	ਅ_ੀ_ ਤ_ਰ_ਤ ਡ_ਕ_ਰ ਕ_ਲ ਜ_ਣ_ ਹ_। A_ī_ t_r_t_ ḍ_k_ṭ_r_ k_l_ j_ṇ_ h_i_ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata ḍākaṭara kōla jāṇā hai. ਅ___ ਤ____ ਡ____ ਕ__ ਜ___ ਹ__ A___ t_____ ḍ_______ k___ j___ h___ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata ḍākaṭara kōla jāṇā hai. ____ _____ _____ ___ ____ ___ ____ ______ ________ ____ ____ ____ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। Asīṁ turata ḍākaṭara kōla jāṇā hai.

Vocês têm que esperar pelo ônibus.	ਤ_ਸ_ਂ ਬ_ਸ ਦ_ ਉ_ੀ_ ਕ_ਨ_ ਹ_। T_s_ṁ b_s_ d_ u_ī_a k_r_n_ h_i_ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ basa dī uḍīka karanī hai. ਤ____ ਬ__ ਦ_ ਉ___ ਕ___ ਹ__ T____ b___ d_ u____ k_____ h___ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ basa dī uḍīka karanī hai. _____ ___ __ ____ ____ ___ _____ ____ __ _____ ______ ____ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ basa dī uḍīka karanī hai.
Vocês têm que esperar pelo trem.	ਤ_ਸ_ਂ ਟ_ਰ_ਨ ਦ_ ਉ_ੀ_ ਕ_ਨ_ ਹ_। T_s_ṁ ṭ_ē_a d_ u_ī_a k_r_n_ h_i_ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ ṭrēna dī uḍīka karanī hai. ਤ____ ਟ____ ਦ_ ਉ___ ਕ___ ਹ__ T____ ṭ____ d_ u____ k_____ h___ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ ṭrēna dī uḍīka karanī hai. _____ _____ __ ____ ____ ___ _____ _____ __ _____ ______ ____ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ ṭrēna dī uḍīka karanī hai.
Vocês têm que esperar pelo táxi.	ਤ_ਸ_ਂ ਟ_ਕ_ੀ ਦ_ ਉ_ੀ_ ਕ_ਨ_ ਹ_। T_s_ṁ ṭ_i_a_ī d_ u_ī_a k_r_n_ h_i_ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ ṭaikasī dī uḍīka karanī hai. ਤ____ ਟ____ ਦ_ ਉ___ ਕ___ ਹ__ T____ ṭ______ d_ u____ k_____ h___ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ ṭaikasī dī uḍīka karanī hai. _____ _____ __ ____ ____ ___ _____ _______ __ _____ ______ ____ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਹੈ। Tusīṁ ṭaikasī dī uḍīka karanī hai.

Livro de frases

Aprendizagem e Leitura

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo