Livro de frases

MP3 Sobre o livro

69 [sessenta e nove]

precisar – querer

69 [ੳਣੱਤਰ] 69 [Ṇatara]	ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਣਾ – ਚਾਹੁਣਾ zarūrata hōṇā – cāhuṇā

Escolha como deseja ver a tradução:

Indonésia, um país com muitas línguas

A República da Indonésia é um dos maiores países do mundo. Cerca de 240 milhões de pessoas vivem neste Estado insular. Estas pessoas pertencem a muitos grupos étnicos diferentes. Estima-se que existam na Indonésia quase 500 grupos étnicos. Estes grupos étnicos tem tradições culturais muito diferentes. E falam também muitas línguas diversas! Cerca de 250 línguas são faladas na Indonésia. Além disso, há ainda muitos dialetos. As línguas faladas na Indonésia são geralmente classificadas de acordo com os vários grupos étnicos. Há, por exemplo, o javanês e a língua balinesa. Toda esta diversidade linguística acarreta naturalmente vários problemas. Constituem um obstáculo a uma economia e administração eficientes. Por este motivo, foi introduzida na Indonésia uma língua nacional. Desde a independência, em 1945, a língua oficial é o bahasa indonesia . Esta língua é ensinada nas escolas juntamente com as restantes línguas maternas. Apesar deste fato, nem todos os habitantes da Indonésia falam esta língua. Apenas 70% dos indonésios dominam o bahasa indonesia . Bahasa indonesia é a língua materna de ‘apenas’ 20 milhões de pessoas. Logo, as diversas línguas regionais ainda têm uma grande importância. Para os aficionados das línguas, o indonésio pode ser um caso muito interessante. Porque aprender indonésio tem muitas vantagens. A língua é, relativamente, fácil. Aprende-se com rapidez as regras da gramática. A pronúncia segue, com naturalidade, a ortografia. Até mesmo a ortografia não é difícil. Muitas palavras indonésias provêm de outras línguas. E, além disso, o indonésio será brevemente uma das línguas mais importantes... Não são motivos mais do que suficientes para começar a aprender esta língua?

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu preciso de uma cama.	ਮ_ਨ_ੰ ਬ_ਸ_ਰ_ ਦ_ ਲ_ੜ ਹ_। m_i_ū b_s_t_r_ d_ l_ṛ_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। mainū bisatarē dī lōṛa hai. ਮ____ ਬ_____ ਦ_ ਲ__ ਹ__ m____ b_______ d_ l___ h___ ਮੈਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। mainū bisatarē dī lōṛa hai. _____ ______ __ ___ ___ _____ ________ __ ____ ____ ਮੈਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। mainū bisatarē dī lōṛa hai.
Eu quero dormir.	ਮ_ਂ ਸ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ s_u_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sauṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਸ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ s____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sauṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ _______ _ _______ ____ ____ _____ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sauṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Tem uma cama aqui?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਬ_ਸ_ਰ_ ਹ_? K_ i_h_ b_s_t_r_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਬਿਸਤਰਾ ਹੈ? Kī ithē bisatarā hai? ਕ_ ਇ___ ਬ_____ ਹ__ K_ i___ b_______ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਬਿਸਤਰਾ ਹੈ? Kī ithē bisatarā hai? __ ____ ______ ___ __ ____ ________ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਬਿਸਤਰਾ ਹੈ? Kī ithē bisatarā hai?

Eu preciso de uma luminária.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਦ_ਵ_ ਦ_ ਲ_ੜ ਹ_। M_i_ū i_a d_v_ d_ l_ṛ_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀਵੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū ika dīvē dī lōṛa hai. ਮ____ ਇ__ ਦ___ ਦ_ ਲ__ ਹ__ M____ i__ d___ d_ l___ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀਵੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū ika dīvē dī lōṛa hai. _____ ___ ____ __ ___ ___ _____ ___ ____ __ ____ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀਵੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū ika dīvē dī lōṛa hai.
Eu quero ler.	ਮ_ਂ ਪ_੍_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ p_ṛ_a_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ paṛhanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਪ_____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ p______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ paṛhanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ______ _______ _ _______ ____ ____ _______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ paṛhanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Aqui tem uma luminária?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਦ_ਵ_ ਹ_? K_ i_h_ d_v_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਦੀਵਾ ਹੈ? Kī ithē dīvā hai? ਕ_ ਇ___ ਦ___ ਹ__ K_ i___ d___ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਦੀਵਾ ਹੈ? Kī ithē dīvā hai? __ ____ ____ ___ __ ____ ____ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਦੀਵਾ ਹੈ? Kī ithē dīvā hai?

Eu preciso de um telefone.	ਮ_ਨ_ੰ ਟ_ਲ_ਫ_ਨ ਦ_ ਲ_ੜ ਹ_। M_i_ū ṭ_i_ī_h_n_ d_ l_ṛ_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū ṭailīphōna dī lōṛa hai. ਮ____ ਟ______ ਦ_ ਲ__ ਹ__ M____ ṭ_________ d_ l___ h___ ਮੈਨੂੰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū ṭailīphōna dī lōṛa hai. _____ _______ __ ___ ___ _____ __________ __ ____ ____ ਮੈਨੂੰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū ṭailīphōna dī lōṛa hai.
Eu quero telefonar.	ਮ_ਂ ਟ_ਲ_ਫ_ਨ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ ṭ_i_ī_h_n_ k_r_n_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ ṭailīphōna karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਟ______ ਕ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ ṭ_________ k_____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ ṭailīphōna karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ _______ ____ _______ _ _______ ____ ____ __________ ______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ ṭailīphōna karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Aqui tem um telefone?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਟ_ਲ_ੋ_ ਹ_? K_ i_h_ ṭ_i_a_h_n_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਟੈਲਫੋਨ ਹੈ? Kī ithē ṭailaphōna hai? ਕ_ ਇ___ ਟ_____ ਹ__ K_ i___ ṭ_________ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਟੈਲਫੋਨ ਹੈ? Kī ithē ṭailaphōna hai? __ ____ ______ ___ __ ____ __________ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਟੈਲਫੋਨ ਹੈ? Kī ithē ṭailaphōna hai?

Eu preciso de uma câmera.	ਮ_ਨ_ੰ ਕ_ਮ_ੇ ਦ_ ਲ_ੜ ਹ_। M_i_ū k_i_a_ē d_ l_ṛ_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū kaimarē dī lōṛa hai. ਮ____ ਕ____ ਦ_ ਲ__ ਹ__ M____ k______ d_ l___ h___ ਮੈਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū kaimarē dī lōṛa hai. _____ _____ __ ___ ___ _____ _______ __ ____ ____ ਮੈਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū kaimarē dī lōṛa hai.
Eu quero tirar fotos.	ਮ_ਂ ਫ_ਟ_ ਖ_ੱ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ p_ō_ō k_i_a_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ phōṭō khicaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਫ___ ਖ_____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ p____ k______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ phōṭō khicaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ ______ _______ _ _______ ____ ____ _____ _______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ phōṭō khicaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Aqui tem uma câmera?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਕ_ਮ_ਾ ਹ_? K_ i_h_ k_i_a_ā h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੈਮਰਾ ਹੈ? Kī ithē kaimarā hai? ਕ_ ਇ___ ਕ____ ਹ__ K_ i___ k______ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੈਮਰਾ ਹੈ? Kī ithē kaimarā hai? __ ____ _____ ___ __ ____ _______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੈਮਰਾ ਹੈ? Kī ithē kaimarā hai?

Eu preciso de um computador.	ਮ_ਨ_ੰ ਕ_ਪ_ਊ_ਰ ਦ_ ਲ_ੜ ਹ_। M_i_ū k_p_'_ṭ_r_ d_ l_ṛ_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū kapi'ūṭara dī lōṛa hai. ਮ____ ਕ______ ਦ_ ਲ__ ਹ__ M____ k_________ d_ l___ h___ ਮੈਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū kapi'ūṭara dī lōṛa hai. _____ _______ __ ___ ___ _____ __________ __ ____ ____ ਮੈਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū kapi'ūṭara dī lōṛa hai.
Eu quero enviar um e-mail.	ਮ_ਂ ਈ – ਮ_ਲ ਭ_ਜ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ ī – m_l_ b_ē_a_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਈ – ਮੇਲ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ ī – mēla bhējaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਈ – ਮ__ ਭ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ ī – m___ b______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਈ – ਮੇਲ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ ī – mēla bhējaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ _ _ ___ _____ _______ _ _______ ____ ____ _ _ ____ _______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਈ – ਮੇਲ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ ī – mēla bhējaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Aqui tem um computador?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਕ_ਪ_ਊ_ਰ ਹ_? K_ i_h_ k_p_'_ṭ_r_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ? Kī ithē kapi'ūṭara hai? ਕ_ ਇ___ ਕ______ ਹ__ K_ i___ k_________ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ? Kī ithē kapi'ūṭara hai? __ ____ _______ ___ __ ____ __________ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ? Kī ithē kapi'ūṭara hai?

Eu preciso de uma caneta.	ਮ_ਨ_ੰ ਕ_ਮ ਦ_ ਲ_ੜ ਹ_। M_i_ū k_l_m_ d_ l_ṛ_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਕਲਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū kalama dī lōṛa hai. ਮ____ ਕ__ ਦ_ ਲ__ ਹ__ M____ k_____ d_ l___ h___ ਮੈਨੂੰ ਕਲਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū kalama dī lōṛa hai. _____ ___ __ ___ ___ _____ ______ __ ____ ____ ਮੈਨੂੰ ਕਲਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Mainū kalama dī lōṛa hai.
Eu quero escrever qualquer coisa.	ਮ_ਂ ਕ_ਝ ਲ_ਖ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ k_j_a l_k_a_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਕੁਝ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kujha likhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਕ__ ਲ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ k____ l______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਕੁਝ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kujha likhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ___ _____ _______ _ _______ ____ ____ _____ _______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਕੁਝ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kujha likhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Aqui tem um papel e uma caneta?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਕ_ਗ_ ਕ_ਮ ਹ_? K_ i_h_ k_g_z_ k_l_m_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕਾਗਜ਼ ਕਲਮ ਹੈ? Kī ithē kāgaza kalama hai? ਕ_ ਇ___ ਕ___ ਕ__ ਹ__ K_ i___ k_____ k_____ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕਾਗਜ਼ ਕਲਮ ਹੈ? Kī ithē kāgaza kalama hai? __ ____ ____ ___ ___ __ ____ ______ ______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕਾਗਜ਼ ਕਲਮ ਹੈ? Kī ithē kāgaza kalama hai?

Livro de frases

Indonésia, um país com muitas línguas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo