Livro de frases

MP3 Sobre o livro

49 [quarenta e nove]

Esportes

49 [ਉਨੰਜਾ] 49 [Unajā]	ਖੇਲ khēla

Escolha como deseja ver a tradução:

Minorias linguísticas na Europa

Na Europa falam-se muitas línguas diferentes. A maioria delas é de línguas indo-europeias. Ao lado das grandes línguas nacionais existem também muitas línguas menores. São as chamadas línguas minoritárias. As línguas minoritárias distinguem-se das línguas oficiais. No entanto, não são dialetos. As línguas minoritárias também não são as línguas dos emigrantes. Estas línguas são definidas sempre pelo seu substrato étnico. Ou seja, são línguas de determinados grupos étnicos. Existem línguas minoritárias em quase todos os países da Europa. Há aproximadamente 40 línguas na União Europeia. Muitas línguas minoritárias são faladas em apenas um único país. Este é o caso, por exemplo, do sórbio na Alemanha. Por outro lado, o romani tem muitos falantes em diversos países europeus. As línguas minoritárias possuem um estatuto especial. Pois são faladas por um grupo relativamente pequeno. Estes grupos não se podem dar ao luxo de construírem as suas próprias escolas. É-lhes igualmente difícil publicar a sua própria literatura. Por esta razão, muitas das línguas minoritárias estão em perigo de extinção. A União Europeia quer proteger as línguas minoritárias. Porque cada língua é um componente da cultura ou identidade. Algumas nações não têm um estado próprio e existem apenas como uma minoria. É necessário que diversos programas e projetos promovam as suas línguas. Assim também se pretende preservar a cultura dos grupos étnicos mais pequenos. Apesar disso, há muitas línguas minoritárias que irão desaparecer mais cedo ou mais tarde. É o caso do lívio, falado em uma determinada zona da Letônia. Apenas 20 pessoas são falantes nativos de lívio. Isto explica porque o lívio é a língua europeia com menos falantes...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Você pratica esporte?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ਰ_ ਕ_ਦ_ ਹ_? k_ t_s_ṁ k_s_r_t_ k_r_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ kasarata karadē hō? ਕ_ ਤ____ ਕ___ ਕ___ ਹ__ k_ t____ k_______ k_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ kasarata karadē hō? __ _____ ____ ____ ___ __ _____ ________ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ kasarata karadē hō?
Sim, eu preciso me exercitar.	ਹ_ਂ_ਮ_ਨ_ੰ ਕ_ਰ_ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। H_ṁ_m_i_ū k_s_r_t_ k_r_n_ c_h_d_ h_i_ ਹਾਂ,ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Hāṁ,mainū kasarata karanī cāhīdī hai. ਹ________ ਕ___ ਕ___ ਚ_____ ਹ__ H________ k_______ k_____ c_____ h___ ਹਾਂ,ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Hāṁ,mainū kasarata karanī cāhīdī hai. _________ ____ ____ ______ ___ _________ ________ ______ ______ ____ ਹਾਂ,ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Hāṁ,mainū kasarata karanī cāhīdī hai.
Eu frequento um clube esportivo.	ਮ_ਂ ਇ_ਕ ਖ_ਡ – ਕ_ੱ_ ਵ_ੱ_ ਜ_ਂ_ਾ / ਜ_ਂ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ i_a k_ē_a – k_l_b_ v_c_ j_n_ā_ j_n_ī h_ṁ_ ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਡ – ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ ika khēḍa – kalaba vica jāndā/ jāndī hāṁ. ਮ__ ਇ__ ਖ__ – ਕ___ ਵ___ ਜ____ / ਜ____ ਹ___ M___ i__ k____ – k_____ v___ j_____ j____ h___ ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਡ – ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ ika khēḍa – kalaba vica jāndā/ jāndī hāṁ. ___ ___ ___ _ ____ ____ _____ _ _____ ____ ____ ___ _____ _ ______ ____ ______ _____ ____ ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਡ – ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ ika khēḍa – kalaba vica jāndā/ jāndī hāṁ.

Nós jogamos bola.	ਅ_ੀ_ ਫ_ੱ_ਬ_ਲ ਖ_ਡ_ੇ ਹ_ਂ_ A_ī_ p_u_a_ā_a k_ē_a_ē h_ṁ_ ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ। Asīṁ phuṭabāla khēḍadē hāṁ. ਅ___ ਫ______ ਖ____ ਹ___ A___ p________ k______ h___ ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ। Asīṁ phuṭabāla khēḍadē hāṁ. ____ _______ _____ ____ ____ _________ _______ ____ ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ। Asīṁ phuṭabāla khēḍadē hāṁ.
Às vezes vamos nadar.	ਕ_ੇ ਕ_ੇ ਅ_ੀ_ ਤ_ਰ_ ਜ_ਂ_ੇ ਹ_ਂ_ K_d_ k_d_ a_ī_ t_i_a_a j_n_ē h_ṁ_ ਕਦੇ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। Kadē kadē asīṁ tairana jāndē hāṁ. ਕ__ ਕ__ ਅ___ ਤ___ ਜ____ ਹ___ K___ k___ a___ t______ j____ h___ ਕਦੇ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। Kadē kadē asīṁ tairana jāndē hāṁ. ___ ___ ____ ____ _____ ____ ____ ____ ____ _______ _____ ____ ਕਦੇ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। Kadē kadē asīṁ tairana jāndē hāṁ.
Ou nós vamos andar de bicicleta.	ਜ_ਂ ਅ_ੀ_ ਸ_ਈ_ਲ ਚ_ਾ_ਦ_ ਹ_ਂ_ J_ṁ a_ī_ s_'_k_l_ c_l_n_ē h_ṁ_ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ। Jāṁ asīṁ sā'īkala calāndē hāṁ. ਜ__ ਅ___ ਸ____ ਚ_____ ਹ___ J__ a___ s_______ c______ h___ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ। Jāṁ asīṁ sā'īkala calāndē hāṁ. ___ ____ _____ ______ ____ ___ ____ ________ _______ ____ ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ। Jāṁ asīṁ sā'īkala calāndē hāṁ.

Na nossa cidade tem um estádio.	ਸ_ਡ_ ਸ਼_ਿ_ ਵ_ੱ_ ਇ_ਕ ਫ_ਟ_ਾ_ ਦ_ ਮ_ਦ_ਨ ਹ_। S_ḍ_ ś_h_r_ v_c_ i_a p_u_a_ā_a d_ m_i_ā_a h_i_ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ। Sāḍē śahira vica ika phuṭabāla dā maidāna hai. ਸ___ ਸ਼___ ਵ___ ਇ__ ਫ_____ ਦ_ ਮ____ ਹ__ S___ ś_____ v___ i__ p________ d_ m______ h___ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ। Sāḍē śahira vica ika phuṭabāla dā maidāna hai. ____ ____ ____ ___ ______ __ _____ ___ ____ ______ ____ ___ _________ __ _______ ____ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ। Sāḍē śahira vica ika phuṭabāla dā maidāna hai.
Também tem uma piscina com sauna.	ਤ_ਣ_ਾ_ ਅ_ੇ ਸ_ਨ_ ਵ_ ਇ_ਥ_ ਹ_। T_r_ṇ_t_l_ a_ē s_u_ā v_ i_h_ h_i_ ਤਰਣਤਾਲ ਅਤੇ ਸੌਨਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ। Taraṇatāla atē saunā vī ithē hai. ਤ_____ ਅ__ ਸ___ ਵ_ ਇ___ ਹ__ T_________ a__ s____ v_ i___ h___ ਤਰਣਤਾਲ ਅਤੇ ਸੌਨਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ। Taraṇatāla atē saunā vī ithē hai. ______ ___ ____ __ ____ ___ __________ ___ _____ __ ____ ____ ਤਰਣਤਾਲ ਅਤੇ ਸੌਨਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ। Taraṇatāla atē saunā vī ithē hai.
E tem um campo de golfe.	ਅ_ੇ ਇ_ਕ ਗ_ਲ_ ਦ_ ਮ_ਦ_ਨ ਹ_। A_ē i_a g_l_p_a d_ m_i_ā_a h_i_ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ। Atē ika gōlapha dā maidāna hai. ਅ__ ਇ__ ਗ___ ਦ_ ਮ____ ਹ__ A__ i__ g______ d_ m______ h___ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ। Atē ika gōlapha dā maidāna hai. ___ ___ ____ __ _____ ___ ___ ___ _______ __ _______ ____ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ। Atē ika gōlapha dā maidāna hai.

O que tem na televisão?	ਟ_ਲ_ਵ_ਜ਼_ ਤ_ ਕ_ ਚ_ਲ ਰ_ਹ_ ਹ_? Ṭ_i_ī_ī_a_a t_ k_ c_l_ r_h_ h_i_ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Ṭailīvīzana tē kī cala rihā hai? ਟ_______ ਤ_ ਕ_ ਚ__ ਰ___ ਹ__ Ṭ__________ t_ k_ c___ r___ h___ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Ṭailīvīzana tē kī cala rihā hai? ________ __ __ ___ ____ ___ ___________ __ __ ____ ____ ____ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? Ṭailīvīzana tē kī cala rihā hai?
No momento há um jogo de futebol.	ਇ_ ਵ_ਲ_ ਇ_ਕ ਫ_ਟ_ਾ_ ਦ_ ਮ_ਚ ਚ_ਲ ਰ_ਹ_ ਹ_। I_a v_l_ i_a p_u_a_ā_a d_ m_i_a c_l_ r_h_ h_i_ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। Isa vēlē ika phuṭabāla dā maica cala rihā hai. ਇ_ ਵ___ ਇ__ ਫ_____ ਦ_ ਮ__ ਚ__ ਰ___ ਹ__ I__ v___ i__ p________ d_ m____ c___ r___ h___ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। Isa vēlē ika phuṭabāla dā maica cala rihā hai. __ ____ ___ ______ __ ___ ___ ____ ___ ___ ____ ___ _________ __ _____ ____ ____ ____ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। Isa vēlē ika phuṭabāla dā maica cala rihā hai.
A equipe alemão joga contra a equipe inglesa.	ਜ_ਮ_ੀ ਦ_ ਟ_ਮ ਅ_ਗ_ੇ_ੀ ਟ_ਮ ਦ_ ਖ_ਲ_ਫ ਖ_ਲ ਰ_ੀ ਹ_। J_r_m_n_ d_ ṭ_m_ a_a_ē_ī ṭ_m_ d_ k_i_ā_h_ k_ē_a r_h_ h_i_ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਲ ਰਹੀ ਹੈ। Jaramanī dī ṭīma agarēzī ṭīma dē khilāpha khēla rahī hai. ਜ____ ਦ_ ਟ__ ਅ______ ਟ__ ਦ_ ਖ____ ਖ__ ਰ__ ਹ__ J_______ d_ ṭ___ a______ ṭ___ d_ k_______ k____ r___ h___ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਲ ਰਹੀ ਹੈ। Jaramanī dī ṭīma agarēzī ṭīma dē khilāpha khēla rahī hai. _____ __ ___ _______ ___ __ _____ ___ ___ ___ ________ __ ____ _______ ____ __ ________ _____ ____ ____ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਲ ਰਹੀ ਹੈ। Jaramanī dī ṭīma agarēzī ṭīma dē khilāpha khēla rahī hai.

Quem está ganhando?	ਕ_ਣ ਜ_ੱ_ ਰ_ਹ_ ਹ_? K_u_a j_t_ r_h_ h_i_ ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ? Kauṇa jita rihā hai? ਕ__ ਜ___ ਰ___ ਹ__ K____ j___ r___ h___ ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ? Kauṇa jita rihā hai? ___ ____ ____ ___ _____ ____ ____ ____ ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ? Kauṇa jita rihā hai?
Não faço ideia.	ਪ_ਾ ਨ_ੀ_। P_t_ n_h_ṁ_ ਪਤਾ ਨਹੀਂ। Patā nahīṁ. ਪ__ ਨ____ P___ n_____ ਪਤਾ ਨਹੀਂ। Patā nahīṁ. ___ _____ ____ ______ ਪਤਾ ਨਹੀਂ। Patā nahīṁ.
No momento está empatado.	ਇ_ ਵ_ਲ_ ਇ_ ਅ_ਿ_ਚ_ਤ ਹ_। I_a v_l_ i_a a_i_a_i_a h_i_ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ। Isa vēlē iha aniśacita hai. ਇ_ ਵ___ ਇ_ ਅ______ ਹ__ I__ v___ i__ a________ h___ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ। Isa vēlē iha aniśacita hai. __ ____ __ _______ ___ ___ ____ ___ _________ ____ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ। Isa vēlē iha aniśacita hai.

O árbitro é da Bélgica.	ਅ_ਪ_ਇ_ ਬ_ਲ_ੀ_ਮ ਤ_ਂ ਹ_। A_ā_i_a b_i_a_ī_a_a t_ṁ h_i_ ਅੰਪਾਇਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਹੈ। Apā'ira bailajī'ama tōṁ hai. ਅ_____ ਬ______ ਤ__ ਹ__ A______ b__________ t__ h___ ਅੰਪਾਇਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਹੈ। Apā'ira bailajī'ama tōṁ hai. ______ _______ ___ ___ _______ ___________ ___ ____ ਅੰਪਾਇਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਹੈ। Apā'ira bailajī'ama tōṁ hai.
Agora houve um penalty.	ਹ_ਣ ਪ_ਨ_ਟ_ ਕ_ੱ_ ਹ_ਵ_ਗ_। H_ṇ_ p_i_a_a_ī k_k_ h_v_g_. ਹੁਣ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਹੋਵੇਗੀ। Huṇa painalaṭī kika hōvēgī. ਹ__ ਪ_____ ਕ___ ਹ______ H___ p________ k___ h______ ਹੁਣ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਹੋਵੇਗੀ। Huṇa painalaṭī kika hōvēgī. ___ ______ ____ _______ ____ _________ ____ _______ ਹੁਣ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਹੋਵੇਗੀ। Huṇa painalaṭī kika hōvēgī.
Gol! Um a zero!	ਗ_ਲ_ ਇ_ਕ – ਸ_ਫ_! G_l_! I_a – s_p_a_a_ ਗੋਲ! ਇੱਕ – ਸਿਫਰ! Gōla! Ika – siphara! ਗ___ ਇ__ – ਸ____ G____ I__ – s_______ ਗੋਲ! ਇੱਕ – ਸਿਫਰ! Gōla! Ika – siphara! ____ ___ _ _____ _____ ___ _ ________ ਗੋਲ! ਇੱਕ – ਸਿਫਰ! Gōla! Ika – siphara!

Livro de frases

Minorias linguísticas na Europa

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo