Livro de frases

MP3 Sobre o livro

37 [trinta e sete]

No caminho

37 [ਸੈਂਤੀ] 37 [Saintī]	ਰਸਤੇ ਤੇ rasatē tē

Escolha como deseja ver a tradução:

Bebês com talento para as línguas

Mesmo antes de começarem a falar, os bebês já sabem muito sobre as línguas. Isto ficou comprovado em várias experiências. Estas experiências na área do desenvolvimento infantil foram desenvolvidas em laboratórios especiais para os bebês. Estudou-se, assim, o modo como as crianças aprendem a falar. Os bebês são, obviamente, mais inteligentes do que se pensava. Com apenas seis meses eles já possuem muitas capacidades linguísticas. Eles conseguem, por exemplo, reconhecer a sua língua materna. Os bebês franceses e os bebês alemães reagem de maneira diferente a determinados sons. Diferentes padrões de entoação produzem um comportamento diferente. De modo que os bebês conseguem sentir a acentuação da sua língua. Até mesmo as crianças pequenas conseguem memorizar várias palavras. O pais são muito importantes no processo de desenvolvimento linguístico dos seus filhos. Porque os bebês precisam de interação, logo após o seu nascimento. Eles querem comunicar-se com a mamã e o papá. Esta interação deve ser acompanhada de emoções positivas. Os pais não devem estar estressados quando falam com os seus filhos. Também não é bom quando os pais falam muito pouco com eles. Tanto o estresse quanto o silêncio podem trazer consequências negativas para os bebês. O seu desenvolvimento linguístico pode ser prejudicado. Em qualquer dos casos, a aprendizagem começa para os bebês quando estes ainda se encontram na barriga da mãe! Ainda antes de nascerem, eles já reagem à fala. Eles conseguem perceber com exatidão os sinais acústicos. Logo após o nascimento, voltam a reconhecer estes sinais. Mesmo aqueles que ainda não nasceram, já conseguem aprender os ritmos das línguas. Já conseguem ouvir a voz da mãe quando ainda se encontram na sua barriga. Então, já se pode falar com os bebês quando ainda estão na barriga da mãe. Ainda que não devamos exagerar... Ele terá muito tempo para praticar depois do nascimento!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Ele vai de moto.	ਉ_ ਮ_ਟ_ਸ_ਈ_ਲ ਤ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। u_a m_ṭ_r_s_'_k_l_ t_ j_n_ā h_i_ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। uha mōṭarasā'īkala tē jāndā hai. ਉ_ ਮ________ ਤ_ ਜ____ ਹ__ u__ m_____________ t_ j____ h___ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। uha mōṭarasā'īkala tē jāndā hai. __ _________ __ _____ ___ ___ ______________ __ _____ ____ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। uha mōṭarasā'īkala tē jāndā hai.
Ele vai de bicicleta.	ਉ_ ਸ_ਈ_ਲ ਤ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। U_a s_'_k_l_ t_ j_n_ā h_i_ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha sā'īkala tē jāndā hai. ਉ_ ਸ____ ਤ_ ਜ____ ਹ__ U__ s_______ t_ j____ h___ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha sā'īkala tē jāndā hai. __ _____ __ _____ ___ ___ ________ __ _____ ____ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha sā'īkala tē jāndā hai.
Ele vai a pé.	ਉ_ ਪ_ਦ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। U_a p_i_a_a j_n_ā h_i_ ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha paidala jāndā hai. ਉ_ ਪ___ ਜ____ ਹ__ U__ p______ j____ h___ ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha paidala jāndā hai. __ ____ _____ ___ ___ _______ _____ ____ ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha paidala jāndā hai.

Ele vai de navio.	ਉ_ ਜ_ਾ_ ਤ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। U_a j_h_z_ t_ j_n_ā h_i_ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha jahāza tē jāndā hai. ਉ_ ਜ___ ਤ_ ਜ____ ਹ__ U__ j_____ t_ j____ h___ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha jahāza tē jāndā hai. __ ____ __ _____ ___ ___ ______ __ _____ ____ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha jahāza tē jāndā hai.
Ele vai de barco.	ਉ_ ਕ_ਸ਼_ੀ ਤ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। U_a k_ś_t_ t_ j_n_ā h_i_ ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha kiśatī tē jāndā hai. ਉ_ ਕ____ ਤ_ ਜ____ ਹ__ U__ k_____ t_ j____ h___ ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha kiśatī tē jāndā hai. __ _____ __ _____ ___ ___ ______ __ _____ ____ ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha kiśatī tē jāndā hai.
Ele vai à nado.	ਉ_ ਤ_ਰ ਰ_ਹ_ ਹ_। U_a t_i_a r_h_ h_i_ ਉਹ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha taira rihā hai. ਉ_ ਤ__ ਰ___ ਹ__ U__ t____ r___ h___ ਉਹ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha taira rihā hai. __ ___ ____ ___ ___ _____ ____ ____ ਉਹ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha taira rihā hai.

É perigoso aqui?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਖ_ਰ_ਾ_ ਹ_? K_ i_h_ k_a_a_a_ā_a h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ithē khataranāka hai? ਕ_ ਇ___ ਖ_____ ਹ__ K_ i___ k__________ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ithē khataranāka hai? __ ____ ______ ___ __ ____ ___________ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ithē khataranāka hai?
É perigoso pedir carona sozinho?	ਕ_ ਇ_ੱ_ਿ_ਂ ਸ_ਰ ਕ_ਨ_ ਖ_ਰ_ਾ_ ਹ_? K_ i_a_i_ā_ s_i_a k_r_n_ k_a_a_a_ā_a h_i_ ਕੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ikali'āṁ saira karanā khataranāka hai? ਕ_ ਇ______ ਸ__ ਕ___ ਖ_____ ਹ__ K_ i_______ s____ k_____ k__________ h___ ਕੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ikali'āṁ saira karanā khataranāka hai? __ _______ ___ ____ ______ ___ __ ________ _____ ______ ___________ ____ ਕੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ikali'āṁ saira karanā khataranāka hai?
É perigoso passear sozinho à noite?	ਕ_ ਰ_ਤ ਵ_ੱ_ ਟ_ਿ_ਣ_ ਖ_ਰ_ਾ_ ਹ_? K_ r_t_ v_c_ ṭ_h_l_ṇ_ k_a_a_a_ā_a h_i_ ਕੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī rāta vica ṭahilaṇā khataranāka hai? ਕ_ ਰ__ ਵ___ ਟ_____ ਖ_____ ਹ__ K_ r___ v___ ṭ_______ k__________ h___ ਕੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī rāta vica ṭahilaṇā khataranāka hai? __ ___ ____ ______ ______ ___ __ ____ ____ ________ ___________ ____ ਕੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī rāta vica ṭahilaṇā khataranāka hai?

Nos perdemos no caminho.	ਅ_ੀ_ ਭ_ਕ ਗ_ ਹ_ਂ_ A_ī_ b_a_a_a g_'_ h_ṁ_ ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ। Asīṁ bhaṭaka ga'ē hāṁ. ਅ___ ਭ__ ਗ_ ਹ___ A___ b______ g___ h___ ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ। Asīṁ bhaṭaka ga'ē hāṁ. ____ ___ __ ____ ____ _______ ____ ____ ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ। Asīṁ bhaṭaka ga'ē hāṁ.
Estamos no caminho errado.	ਅ_ੀ_ ਗ_ਤ ਰ_ਤ_ ਤ_ ਹ_ਂ_ A_ī_ g_l_t_ r_s_t_ t_ h_ṁ_ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ। Asīṁ galata rasatē tē hāṁ. ਅ___ ਗ__ ਰ___ ਤ_ ਹ___ A___ g_____ r_____ t_ h___ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ। Asīṁ galata rasatē tē hāṁ. ____ ___ ____ __ ____ ____ ______ ______ __ ____ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ। Asīṁ galata rasatē tē hāṁ.
Temos que voltar.	ਸ_ਨ_ੰ ਪ_ੱ_ੇ ਮ_ੜ_ਾ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। S_n_ p_c_ē m_ṛ_n_ c_h_d_ h_i_ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Sānū pichē muṛanā cāhīdā hai. ਸ____ ਪ____ ਮ____ ਚ_____ ਹ__ S___ p____ m_____ c_____ h___ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Sānū pichē muṛanā cāhīdā hai. _____ _____ _____ ______ ___ ____ _____ ______ ______ ____ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Sānū pichē muṛanā cāhīdā hai.

Onde se pode estacionar?	ਇ_ਥ_ ਗ_ਡ_ ਕ_ੱ_ੇ ਖ_ੀ ਕ_ਤ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? I_h_ g_ḍ_ k_t_ē k_a_ī k_t_ j_ s_k_d_ h_i_ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē gaḍī kithē khaṛī kītī jā sakadī hai? ਇ___ ਗ___ ਕ____ ਖ__ ਕ___ ਜ_ ਸ___ ਹ__ I___ g___ k____ k____ k___ j_ s_____ h___ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē gaḍī kithē khaṛī kītī jā sakadī hai? ____ ____ _____ ___ ____ __ ____ ___ ____ ____ _____ _____ ____ __ ______ ____ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē gaḍī kithē khaṛī kītī jā sakadī hai?
Há um parque de estacionamento aqui?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਗ_ਡ_ ਖ_੍_ੀ ਕ_ਨ ਲ_ ਜ_ਾ_ ਹ_? K_ i_h_ g_ḍ_ k_a_h_ k_r_n_ l_'_ j_g_h_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਾਹ ਹੈ? Kī ithē gaḍī khaṛhī karana la'ī jagāha hai? ਕ_ ਇ___ ਗ___ ਖ____ ਕ__ ਲ_ ਜ___ ਹ__ K_ i___ g___ k_____ k_____ l___ j_____ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਾਹ ਹੈ? Kī ithē gaḍī khaṛhī karana la'ī jagāha hai? __ ____ ____ _____ ___ __ ____ ___ __ ____ ____ ______ ______ ____ ______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਾਹ ਹੈ? Kī ithē gaḍī khaṛhī karana la'ī jagāha hai?
Quanto tempo se pode estacionar aqui?	ਇ_ਥ_ ਕ_ੰ_ੇ ਸ_ੇ_ ਤ_ਕ ਗ_ਡ_ ਖ_੍_ੀ ਕ_ਤ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? I_h_ k_n_ s_m_ṁ t_k_ g_ḍ_ k_a_h_ k_t_ j_ s_k_d_ h_i_ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē kinē samēṁ taka gaḍī khaṛhī kītī jā sakadī hai? ਇ___ ਕ____ ਸ___ ਤ__ ਗ___ ਖ____ ਕ___ ਜ_ ਸ___ ਹ__ I___ k___ s____ t___ g___ k_____ k___ j_ s_____ h___ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē kinē samēṁ taka gaḍī khaṛhī kītī jā sakadī hai? ____ _____ ____ ___ ____ _____ ____ __ ____ ___ ____ ____ _____ ____ ____ ______ ____ __ ______ ____ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē kinē samēṁ taka gaḍī khaṛhī kītī jā sakadī hai?

Você esquia?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ੀ_ੰ_ ਕ_ਦ_ ਹ_? K_ t_s_ṁ s_k_'_g_ k_r_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sakī'iga karadē hō? ਕ_ ਤ____ ਸ_____ ਕ___ ਹ__ K_ t____ s_______ k_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sakī'iga karadē hō? __ _____ ______ ____ ___ __ _____ ________ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sakī'iga karadē hō?
Você usa o teleférico para cima?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ੀ – ਲ_ਫ_ ਤ_ਂ ਉ_ਰ ਜ_ਓ_ੇ_ K_ t_s_ṁ s_k_ – l_p_a_a t_ṁ u_a_a j_'_g_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਓਗੇ? Kī tusīṁ sakī – liphaṭa tōṁ utara jā'ōgē? ਕ_ ਤ____ ਸ__ – ਲ___ ਤ__ ਉ__ ਜ_____ K_ t____ s___ – l______ t__ u____ j______ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਓਗੇ? Kī tusīṁ sakī – liphaṭa tōṁ utara jā'ōgē? __ _____ ___ _ ____ ___ ___ ______ __ _____ ____ _ _______ ___ _____ _______ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਓਗੇ? Kī tusīṁ sakī – liphaṭa tōṁ utara jā'ōgē?
Pode-se alugar esquis aqui?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਸ_ੀ ਕ_ਰ_ਏ ਤ_ ਲ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ i_h_ s_k_ k_r_'_ t_ l_'_ j_ s_k_d_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਕੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Kī ithē sakī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai? ਕ_ ਇ___ ਸ__ ਕ____ ਤ_ ਲ_ ਜ_ ਸ___ ਹ__ K_ i___ s___ k_____ t_ l___ j_ s_____ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਕੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Kī ithē sakī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai? __ ____ ___ _____ __ __ __ ____ ___ __ ____ ____ ______ __ ____ __ ______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਕੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Kī ithē sakī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai?

Livro de frases

Bebês com talento para as línguas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo