Livro de frases

MP3 Sobre o livro

12 [doze]

Bebidas

12 [ਬਾਰਾਂ] 12 [bārāṁ]	ਪੇਅ – ਪਦਾਰਥ pē'a – padāratha

Escolha como deseja ver a tradução:

As mulheres e os homens falam de uma maneira diferente

Que as mulheres e os homens são diferentes, não é novidade. Mas será que você sabia que eles falam de uma maneira diferente? Foi o que ficou demonstrado em vários estudos. As mulheres recorrem a outros padrões discursivos. Elas costumam expressar-se de um modo indireto e reservado. Por outro lado, os homens utilizam uma linguagem clara e direta. Até mesmo os temas de conversa são diferentes. Os homens costumam falar sobre notícias, economia e esportes. Já as mulheres preferem temas como a família e a saúde. Os homens também gostam de falar sobre fatos. As mulheres preferem falar sobre pessoas. É impressionante que as mulheres se esforcem por uma língua ‘frágil’. Isto significa que elas se expressam de uma forma mais cuidadosa e educada. Também são as mulheres que colocam mais questões. É provável que procurem garantir a harmonia e evitar os conflitos. Além disso, as mulheres possuem uma rede vocabular mais ampla para expressarem sentimentos. Para os homens, a conversa é assumida como um tipo de competição. A sua língua é claramente mais provocadora e agressiva. E são os homens que diariamente utilizam menos palavras. Alguns pesquisadores asseguram que isso se deve à formação do cérebro. Porque o cérebro das mulheres e dos homens é diferente. Isto significa que os centros da linguagem são estruturados de um modo diferente. É provável que existam outros fatores que influenciem a nossa língua. Não faz muito tempo que a ciência começou a desenvolver a pesquisa nesta área. Mesmo assim, as mulheres e os homens falam uma língua que não é completamente diferente. Logo, os mal-entendidos não têm razão de existir. Existem muitas estratégias para garantir o êxito de uma dada comunicação. O mais simples é: escute ativamente!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu bebo chá.	ਮ_ਂ ਚ_ਹ ਪ_ਂ_ਾ / ਪ_ਂ_ੀ ਹ_ਂ_ m_i_ c_h_ p_n_ā_ p_n_ī h_ṁ_ ਮੈਂ ਚਾਹ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। maiṁ cāha pīndā/ pīndī hāṁ. ਮ__ ਚ__ ਪ____ / ਪ____ ਹ___ m___ c___ p_____ p____ h___ ਮੈਂ ਚਾਹ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। maiṁ cāha pīndā/ pīndī hāṁ. ___ ___ _____ _ _____ ____ ____ ____ ______ _____ ____ ਮੈਂ ਚਾਹ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। maiṁ cāha pīndā/ pīndī hāṁ.
Eu bebo café.	ਮ_ਂ ਕ_ਫ_ ਪ_ਂ_ਾ / ਪ_ਂ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ k_p_ī p_n_ā_ p_n_ī h_ṁ_ ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kāphī pīndā/ pīndī hāṁ. ਮ__ ਕ___ ਪ____ / ਪ____ ਹ___ M___ k____ p_____ p____ h___ ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kāphī pīndā/ pīndī hāṁ. ___ ____ _____ _ _____ ____ ____ _____ ______ _____ ____ ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kāphī pīndā/ pīndī hāṁ.
Eu bebo água mineral.	ਮ_ਂ ਮ_ਨ_ਲ ਵ_ਟ_ ਪ_ਂ_ਾ / ਪ_ਂ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ m_n_r_l_ v_ṭ_r_ p_n_ā_ p_n_ī h_ṁ_ ਮੈਂ ਮਿਨਰਲ ਵਾਟਰ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ minarala vāṭara pīndā/ pīndī hāṁ. ਮ__ ਮ____ ਵ___ ਪ____ / ਪ____ ਹ___ M___ m_______ v_____ p_____ p____ h___ ਮੈਂ ਮਿਨਰਲ ਵਾਟਰ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ minarala vāṭara pīndā/ pīndī hāṁ. ___ _____ ____ _____ _ _____ ____ ____ ________ ______ ______ _____ ____ ਮੈਂ ਮਿਨਰਲ ਵਾਟਰ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ minarala vāṭara pīndā/ pīndī hāṁ.

Você bebe chá com limão?	ਕ_ ਤ_ੰ ਨ_ੰ_ੂ ਵ_ਲ_ ਚ_ਹ ਪ_ਂ_ਾ / ਪ_ਂ_ੀ ਹ_ਂ_ K_ t_ n_b_ v_l_ c_h_ p_n_ā_ p_n_ī h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਨਿੰਬੂ ਵਾਲੀ ਚਾਹ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ? Kī tū nibū vālī cāha pīndā/ pīndī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਨ____ ਵ___ ਚ__ ਪ____ / ਪ____ ਹ___ K_ t_ n___ v___ c___ p_____ p____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਨਿੰਬੂ ਵਾਲੀ ਚਾਹ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ? Kī tū nibū vālī cāha pīndā/ pīndī haiṁ? __ ___ _____ ____ ___ _____ _ _____ ____ __ __ ____ ____ ____ ______ _____ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਨਿੰਬੂ ਵਾਲੀ ਚਾਹ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ? Kī tū nibū vālī cāha pīndā/ pīndī haiṁ?
Você bebe café com açúcar?	ਕ_ ਤ_ੰ ਸ਼_ਕ_ ਵ_ਲ_ ਚ_ਹ ਪ_ਂ_ਾ / ਪ_ਂ_ੀ ਹ_ਂ_ K_ t_ ś_k_r_ v_l_ c_h_ p_n_ā_ p_n_ī h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਸ਼ੱਕਰ ਵਾਲੀ ਚਾਹ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ? Kī tū śakara vālī cāha pīndā/ pīndī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਸ਼___ ਵ___ ਚ__ ਪ____ / ਪ____ ਹ___ K_ t_ ś_____ v___ c___ p_____ p____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਸ਼ੱਕਰ ਵਾਲੀ ਚਾਹ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ? Kī tū śakara vālī cāha pīndā/ pīndī haiṁ? __ ___ ____ ____ ___ _____ _ _____ ____ __ __ ______ ____ ____ ______ _____ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਸ਼ੱਕਰ ਵਾਲੀ ਚਾਹ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ? Kī tū śakara vālī cāha pīndā/ pīndī haiṁ?
Você bebe água com gelo?	ਕ_ ਤ_ੰ ਬ_ਫ ਵ_ਲ_ ਪ_ਣ_ ਪ_ਂ_ਾ / ਪ_ਂ_ੀ ਹ_ਂ_ K_ t_ b_r_p_a v_l_ p_ṇ_ p_n_ā_ p_n_ī h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਬਰਫ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ? Kī tū barapha vālā pāṇī pīndā/ pīndī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਬ__ ਵ___ ਪ___ ਪ____ / ਪ____ ਹ___ K_ t_ b______ v___ p___ p_____ p____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਬਰਫ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ? Kī tū barapha vālā pāṇī pīndā/ pīndī haiṁ? __ ___ ___ ____ ____ _____ _ _____ ____ __ __ _______ ____ ____ ______ _____ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਬਰਫ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ? Kī tū barapha vālā pāṇī pīndā/ pīndī haiṁ?

Aqui há uma festa.	ਇ_ਥ_ ਇ_ਕ ਪ_ਰ_ੀ ਚ_ਲ ਰ_ੀ ਹ_। I_h_ i_a p_r_ṭ_ c_l_ r_h_ h_i_ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। Ithē ika pāraṭī cala rahī hai. ਇ___ ਇ__ ਪ____ ਚ__ ਰ__ ਹ__ I___ i__ p_____ c___ r___ h___ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। Ithē ika pāraṭī cala rahī hai. ____ ___ _____ ___ ___ ___ ____ ___ ______ ____ ____ ____ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। Ithē ika pāraṭī cala rahī hai.
As pessoas bebem espumante.	ਲ_ਕ ਸ਼_ਂ_ੇ_ ਪ_ ਰ_ੇ ਹ_। L_k_ ś_i_p_n_ p_ r_h_ h_n_. ਲੋਕ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਪੀ ਰਹੇ ਹਨ। Lōka śaimpēna pī rahē hana. ਲ__ ਸ਼_____ ਪ_ ਰ__ ਹ__ L___ ś_______ p_ r___ h____ ਲੋਕ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਪੀ ਰਹੇ ਹਨ। Lōka śaimpēna pī rahē hana. ___ ______ __ ___ ___ ____ ________ __ ____ _____ ਲੋਕ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਪੀ ਰਹੇ ਹਨ। Lōka śaimpēna pī rahē hana.
As pessoas bebem vinho e cerveja.	ਲ_ਕ ਸ਼_ਾ_ ਅ_ੇ ਬ_ਅ_ ਪ_ ਰ_ੇ ਹ_। L_k_ ś_r_b_ a_ē b_'_r_ p_ r_h_ h_n_. ਲੋਕ ਸ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਬੀਅਰ ਪੀ ਰਹੇ ਹਨ। Lōka śarāba atē bī'ara pī rahē hana. ਲ__ ਸ਼___ ਅ__ ਬ___ ਪ_ ਰ__ ਹ__ L___ ś_____ a__ b_____ p_ r___ h____ ਲੋਕ ਸ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਬੀਅਰ ਪੀ ਰਹੇ ਹਨ। Lōka śarāba atē bī'ara pī rahē hana. ___ ____ ___ ____ __ ___ ___ ____ ______ ___ ______ __ ____ _____ ਲੋਕ ਸ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਬੀਅਰ ਪੀ ਰਹੇ ਹਨ। Lōka śarāba atē bī'ara pī rahē hana.

Você bebe álcool?	ਕ_ ਤ_ੰ ਮ_ਿ_ਾ ਪ_ਂ_ਾ / ਪ_ਂ_ੀ ਹ_? K_ t_ m_d_r_ p_n_ā_ p_n_ī h_i_ ਕੀ ਤੂੰ ਮਦਿਰਾ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈ? Kī tū madirā pīndā/ pīndī hai? ਕ_ ਤ__ ਮ____ ਪ____ / ਪ____ ਹ__ K_ t_ m_____ p_____ p____ h___ ਕੀ ਤੂੰ ਮਦਿਰਾ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈ? Kī tū madirā pīndā/ pīndī hai? __ ___ _____ _____ _ _____ ___ __ __ ______ ______ _____ ____ ਕੀ ਤੂੰ ਮਦਿਰਾ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈ? Kī tū madirā pīndā/ pīndī hai?
Você bebe uísque?	ਕ_ ਤ_ੰ ਵ_ਸ_ੀ ਪ_ਂ_ਾ / ਪ_ਂ_ੀ ਹ_ਂ_ K_ t_ v_s_k_ p_n_ā_ p_n_ī h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਵਿਸਕੀ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ? Kī tū visakī pīndā/ pīndī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਵ____ ਪ____ / ਪ____ ਹ___ K_ t_ v_____ p_____ p____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਵਿਸਕੀ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ? Kī tū visakī pīndā/ pīndī haiṁ? __ ___ _____ _____ _ _____ ____ __ __ ______ ______ _____ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਵਿਸਕੀ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ? Kī tū visakī pīndā/ pīndī haiṁ?
Você bebe Coca Cola com rum?	ਕ_ ਤ_ੰ ਕ_ਲ_ ਦ_ ਨ_ਲ ਰ_ ਪ_ਂ_ਾ / ਪ_ਂ_ੀ ਹ_ਂ_ K_ t_ k_l_ d_ n_l_ r_m_ p_n_ā_ p_n_ī h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਕੋਲਾ ਦੇ ਨਾਲ ਰਮ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ? Kī tū kōlā dē nāla rama pīndā/ pīndī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਕ___ ਦ_ ਨ__ ਰ_ ਪ____ / ਪ____ ਹ___ K_ t_ k___ d_ n___ r___ p_____ p____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਕੋਲਾ ਦੇ ਨਾਲ ਰਮ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ? Kī tū kōlā dē nāla rama pīndā/ pīndī haiṁ? __ ___ ____ __ ___ __ _____ _ _____ ____ __ __ ____ __ ____ ____ ______ _____ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਕੋਲਾ ਦੇ ਨਾਲ ਰਮ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹੈਂ? Kī tū kōlā dē nāla rama pīndā/ pīndī haiṁ?

Eu não gosto de espumante.	ਮ_ਨ_ੰ ਸ਼_ਂ_ੇ_ ਚ_ਗ_ ਨ_ੀ_ ਲ_ਗ_ੀ_ M_i_ū ś_i_p_n_ c_g_ n_h_ṁ l_g_d_. ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ। Mainū śaimpēna cagī nahīṁ lagadī. ਮ____ ਸ਼_____ ਚ___ ਨ___ ਲ_____ M____ ś_______ c___ n____ l______ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ। Mainū śaimpēna cagī nahīṁ lagadī. _____ ______ ____ ____ ______ _____ ________ ____ _____ _______ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ। Mainū śaimpēna cagī nahīṁ lagadī.
Eu não gosto de vinho.	ਮ_ਨ_ੰ ਸ਼_ਾ_ ਚ_ਗ_ ਨ_ੀ_ ਲ_ਗ_ੀ_ M_i_ū ś_r_b_ c_g_ n_h_ṁ l_g_d_. ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ। Mainū śarāba cagī nahīṁ lagadī. ਮ____ ਸ਼___ ਚ___ ਨ___ ਲ_____ M____ ś_____ c___ n____ l______ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ। Mainū śarāba cagī nahīṁ lagadī. _____ ____ ____ ____ ______ _____ ______ ____ _____ _______ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ। Mainū śarāba cagī nahīṁ lagadī.
Eu não gosto de cerveja.	ਮ_ਨ_ੰ ਬ_ਅ_ ਚ_ਗ_ ਨ_ੀ_ ਲ_ਗ_ੀ_ M_i_ū b_'_r_ c_g_ n_h_ṁ l_g_d_. ਮੈਨੂੰ ਬੀਅਰ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ। Mainū bī'ara cagī nahīṁ lagadī. ਮ____ ਬ___ ਚ___ ਨ___ ਲ_____ M____ b_____ c___ n____ l______ ਮੈਨੂੰ ਬੀਅਰ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ। Mainū bī'ara cagī nahīṁ lagadī. _____ ____ ____ ____ ______ _____ ______ ____ _____ _______ ਮੈਨੂੰ ਬੀਅਰ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ। Mainū bī'ara cagī nahīṁ lagadī.

O bebê gosta de leite.	ਬ_ਚ_ ਨ_ੰ ਦ_ੱ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। B_c_ n_ d_d_a c_g_ l_g_d_ h_i_ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Bacē nū dudha cagā lagadā hai. ਬ___ ਨ__ ਦ___ ਚ___ ਲ____ ਹ__ B___ n_ d____ c___ l_____ h___ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Bacē nū dudha cagā lagadā hai. ____ ___ ____ ____ _____ ___ ____ __ _____ ____ ______ ____ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Bacē nū dudha cagā lagadā hai.
A criança gosta de chocolate e suco de maçã.	ਬ_ਚ_ ਨ_ੰ ਨ_ਰ_ਅ_ ਅ_ੇ ਸ_ਬ ਦ_ ਰ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। B_c_ n_ n_r_'_l_ a_ē s_b_ d_ r_s_ c_g_ l_g_d_ h_i_ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨਾਰੀਅਲ ਅਤੇ ਸੇਬ ਦਾ ਰਸ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Bacē nū nārī'ala atē sēba dā rasa cagā lagadā hai. ਬ___ ਨ__ ਨ_____ ਅ__ ਸ__ ਦ_ ਰ_ ਚ___ ਲ____ ਹ__ B___ n_ n_______ a__ s___ d_ r___ c___ l_____ h___ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨਾਰੀਅਲ ਅਤੇ ਸੇਬ ਦਾ ਰਸ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Bacē nū nārī'ala atē sēba dā rasa cagā lagadā hai. ____ ___ ______ ___ ___ __ __ ____ _____ ___ ____ __ ________ ___ ____ __ ____ ____ ______ ____ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨਾਰੀਅਲ ਅਤੇ ਸੇਬ ਦਾ ਰਸ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Bacē nū nārī'ala atē sēba dā rasa cagā lagadā hai.
A mulher gosta de suco de laranja e de suco de toranja.	ਇ_ਤ_ੀ ਨ_ੰ ਸ_ਤ_ੇ ਅ_ੇ ਅ_ਗ_ਰ ਦ_ ਰ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। I_a_a_ī n_ s_t_r_ a_ē a_ū_a d_ r_s_ c_g_ l_g_d_ h_i_ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਸੰਤਰੇ ਅਤੇ ਅੰਗੂਰ ਦਾ ਰਸ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Isatarī nū satarē atē agūra dā rasa cagā lagadā hai. ਇ____ ਨ__ ਸ____ ਅ__ ਅ____ ਦ_ ਰ_ ਚ___ ਲ____ ਹ__ I______ n_ s_____ a__ a____ d_ r___ c___ l_____ h___ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਸੰਤਰੇ ਅਤੇ ਅੰਗੂਰ ਦਾ ਰਸ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Isatarī nū satarē atē agūra dā rasa cagā lagadā hai. _____ ___ _____ ___ _____ __ __ ____ _____ ___ _______ __ ______ ___ _____ __ ____ ____ ______ ____ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਸੰਤਰੇ ਅਤੇ ਅੰਗੂਰ ਦਾ ਰਸ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Isatarī nū satarē atē agūra dā rasa cagā lagadā hai.

Livro de frases

As mulheres e os homens falam de uma maneira diferente

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo