Livro de frases

MP3 Sobre o livro

8 [oito]

A hora

8 [ਅੱਠ] 8 [Aṭha]	ਸਮਾਂ samāṁ

Escolha como deseja ver a tradução:

Aprender durante o sono

Hoje em dia, as línguas estrangeiras fazem parte da nossa formação geral. Se ao menos a sua aprendizagem não fosse tão árdua! Para todos aqueles que têm dificuldades em aprender uma língua, há boas notícias. Pois nós aprendemos melhor durante o sono. Vários estudos científicos chegaram a esta conclusão. E é disto que podemos agora usufruir quando aprendemos uma língua estrangeira! Durante o sono, as nossas experiências diárias são processadas. O nosso cérebro analisa as novas impressões. Tudo aquilo que foi aprendido é analisado novamente. E assim os novos conteúdos são consolidados no nosso cérebro. Nomeadamente, os conteúdos adquiridos pouco antes de adormecermos. Por isso, pode ser útil rever à noite noções importantes. Cada estágio do ciclo do sono sustenta o processamento de um determinado conteúdo de aprendizagem. O sono REM apoia a aprendizagem psicomotora. De que fazem parte as atividades musicais e o desporto. Por outro lado, a aprendizagem do conhecimento puro ocorre na fase profunda do sono. É neste estágio que o cérebro revê tudo aquilo que foi aprendido. Incluindo o vocabulário e a gramática! Para aprendermos uma língua estrangeira, o nosso cérebro é obrigado a trabalhar intensamente. Precisa armazenar as palavras e as regras novas. Durante o sono, tudo se reproduz novamente. É aquilo a que os pesquisadores chamam de ‘Teoria Replay’. O que importa é que se durma bem. O nosso corpo e a nossa mente precisam recuperar-se completamente. Só assim é que o cérebro consegue trabalhar com eficácia. É caso para se dizer: bom sono, bom rendimento cognitivo. Quando nós já estamos descansando, o nosso cérebro ainda continua ativo... Assim sendo: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Desculpe!	ਮ_ਫ ਕ_ਨ_! m_p_a k_r_n_! ਮਾਫ ਕਰਨਾ! māpha karanā! ਮ__ ਕ____ m____ k______ ਮਾਫ ਕਰਨਾ! māpha karanā! ___ _____ _____ _______ ਮਾਫ ਕਰਨਾ! māpha karanā!
Que horas são, por favor?	ਕ_ੰ_ੇ ਵ_ਜ_ ਹ_? K_n_ v_j_ h_n_? ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ? Kinē vajē hana? ਕ____ ਵ___ ਹ__ K___ v___ h____ ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ? Kinē vajē hana? _____ ____ ___ ____ ____ _____ ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ? Kinē vajē hana?
Muitíssimo obrigado / obrigada.	ਬ_ੁ_ ਧ_ਨ_ਾ_। B_h_t_ d_a_a_ā_a_ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। Bahuta dhanavāda. ਬ___ ਧ______ B_____ d_________ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। Bahuta dhanavāda. ____ _______ ______ __________ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। Bahuta dhanavāda.

É uma hora.	ਇ_ਕ ਵ_ਜ_ਆ ਹ_। I_a v_j_'_ h_i_ ਇੱਕ ਵੱਜਿਆ ਹੈ। Ika vaji'ā hai. ਇ__ ਵ____ ਹ__ I__ v_____ h___ ਇੱਕ ਵੱਜਿਆ ਹੈ। Ika vaji'ā hai. ___ _____ ___ ___ ______ ____ ਇੱਕ ਵੱਜਿਆ ਹੈ। Ika vaji'ā hai.
São duas horas.	ਦ_ ਵ_ਜ_ ਹ_। D_ v_j_ h_n_. ਦੋ ਵੱਜੇ ਹਨ। Dō vajē hana. ਦ_ ਵ___ ਹ__ D_ v___ h____ ਦੋ ਵੱਜੇ ਹਨ। Dō vajē hana. __ ____ ___ __ ____ _____ ਦੋ ਵੱਜੇ ਹਨ। Dō vajē hana.
São três horas.	ਤ_ੰ_ ਵ_ਜ_ ਹ_। T_n_ v_j_ h_n_. ਤਿੰਨ ਵੱਜੇ ਹਨ। Tina vajē hana. ਤ___ ਵ___ ਹ__ T___ v___ h____ ਤਿੰਨ ਵੱਜੇ ਹਨ। Tina vajē hana. ____ ____ ___ ____ ____ _____ ਤਿੰਨ ਵੱਜੇ ਹਨ। Tina vajē hana.

São quatro horas.	ਚ_ਰ ਵ_ਜ_ ਹ_। C_r_ v_j_ h_n_. ਚਾਰ ਵੱਜੇ ਹਨ। Cāra vajē hana. ਚ__ ਵ___ ਹ__ C___ v___ h____ ਚਾਰ ਵੱਜੇ ਹਨ। Cāra vajē hana. ___ ____ ___ ____ ____ _____ ਚਾਰ ਵੱਜੇ ਹਨ। Cāra vajē hana.
São cinco horas.	ਪ_ਜ ਵ_ਜ_ ਹ_। P_j_ v_j_ h_n_. ਪੰਜ ਵੱਜੇ ਹਨ। Paja vajē hana. ਪ__ ਵ___ ਹ__ P___ v___ h____ ਪੰਜ ਵੱਜੇ ਹਨ। Paja vajē hana. ___ ____ ___ ____ ____ _____ ਪੰਜ ਵੱਜੇ ਹਨ। Paja vajē hana.
São seis horas.	ਛ_ ਵ_ਜ_ ਹ_। C_ē v_j_ h_n_. ਛੇ ਵੱਜੇ ਹਨ। Chē vajē hana. ਛ_ ਵ___ ਹ__ C__ v___ h____ ਛੇ ਵੱਜੇ ਹਨ। Chē vajē hana. __ ____ ___ ___ ____ _____ ਛੇ ਵੱਜੇ ਹਨ। Chē vajē hana.

São sete horas.	ਸ_ਤ ਵ_ਜ_ ਹ_। S_t_ v_j_ h_n_. ਸੱਤ ਵੱਜੇ ਹਨ। Sata vajē hana. ਸ__ ਵ___ ਹ__ S___ v___ h____ ਸੱਤ ਵੱਜੇ ਹਨ। Sata vajē hana. ___ ____ ___ ____ ____ _____ ਸੱਤ ਵੱਜੇ ਹਨ। Sata vajē hana.
São oito horas.	ਅ_ਠ ਵ_ਜ_ ਹ_। A_h_ v_j_ h_n_. ਅੱਠ ਵੱਜੇ ਹਨ। Aṭha vajē hana. ਅ__ ਵ___ ਹ__ A___ v___ h____ ਅੱਠ ਵੱਜੇ ਹਨ। Aṭha vajē hana. ___ ____ ___ ____ ____ _____ ਅੱਠ ਵੱਜੇ ਹਨ। Aṭha vajē hana.
São nove horas.	ਨ_ਂ ਵ_ਜ_ ਹ_। N_u_ v_j_ h_n_. ਨੌਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। Nauṁ vajē hana. ਨ__ ਵ___ ਹ__ N___ v___ h____ ਨੌਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। Nauṁ vajē hana. ___ ____ ___ ____ ____ _____ ਨੌਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। Nauṁ vajē hana.

São dez horas.	ਦ_ਸ ਵ_ਜ_ ਹ_। D_s_ v_j_ h_n_. ਦੱਸ ਵੱਜੇ ਹਨ। Dasa vajē hana. ਦ__ ਵ___ ਹ__ D___ v___ h____ ਦੱਸ ਵੱਜੇ ਹਨ। Dasa vajē hana. ___ ____ ___ ____ ____ _____ ਦੱਸ ਵੱਜੇ ਹਨ। Dasa vajē hana.
São onze horas.	ਗ_ਆ_ਾ_ ਵ_ਜ_ ਹ_। G_'_r_ṁ v_j_ h_n_. ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। Gi'ārāṁ vajē hana. ਗ_____ ਵ___ ਹ__ G______ v___ h____ ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। Gi'ārāṁ vajē hana. ______ ____ ___ _______ ____ _____ ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। Gi'ārāṁ vajē hana.
São doze horas.	ਬ_ਰ_ਂ ਵ_ਜ_ ਹ_। B_r_ṁ v_j_ h_n_. ਬਾਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। Bārāṁ vajē hana. ਬ____ ਵ___ ਹ__ B____ v___ h____ ਬਾਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। Bārāṁ vajē hana. _____ ____ ___ _____ ____ _____ ਬਾਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। Bārāṁ vajē hana.

Um minuto tem sessenta segundos.	ਇ_ਕ ਮ_ੰ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਠ ਸ_ਕ_ੰ_ ਹ_ੰ_ੇ ਹ_। I_a m_ṭ_ v_c_ s_ṭ_a s_i_i_a h_d_ h_n_. ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਸੈਕਿੰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। Ika miṭa vica saṭha saikiḍa hudē hana. ਇ__ ਮ___ ਵ___ ਸ__ ਸ_____ ਹ____ ਹ__ I__ m___ v___ s____ s______ h___ h____ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਸੈਕਿੰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। Ika miṭa vica saṭha saikiḍa hudē hana. ___ ____ ____ ___ ______ _____ ___ ___ ____ ____ _____ _______ ____ _____ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਸੈਕਿੰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। Ika miṭa vica saṭha saikiḍa hudē hana.
Uma hora tem sessenta minutos.	ਇ_ਕ ਘ_ਟ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਠ ਮ_ੰ_ ਹ_ੰ_ੇ ਹ_। I_a g_a_ē v_c_ s_ṭ_a m_ṭ_ h_d_ h_n_. ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਮਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। Ika ghaṭē vica saṭha miṭa hudē hana. ਇ__ ਘ___ ਵ___ ਸ__ ਮ___ ਹ____ ਹ__ I__ g____ v___ s____ m___ h___ h____ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਮਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। Ika ghaṭē vica saṭha miṭa hudē hana. ___ ____ ____ ___ ____ _____ ___ ___ _____ ____ _____ ____ ____ _____ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਮਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। Ika ghaṭē vica saṭha miṭa hudē hana.
Um dia tem vinte e quatro horas.	ਇ_ਕ ਦ_ਨ ਵ_ੱ_ 2_ ਘ_ਟ_ ਹ_ੰ_ੇ ਹ_। I_a d_n_ v_c_ 2_ g_a_ē h_d_ h_n_. ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। Ika dina vica 24 ghaṭē hudē hana. ਇ__ ਦ__ ਵ___ 2_ ਘ___ ਹ____ ਹ__ I__ d___ v___ 2_ g____ h___ h____ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। Ika dina vica 24 ghaṭē hudē hana. ___ ___ ____ __ ____ _____ ___ ___ ____ ____ __ _____ ____ _____ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। Ika dina vica 24 ghaṭē hudē hana.

Livro de frases

Aprender durante o sono

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo