Livro de frases

MP3 Sobre o livro

69 [sessenta e nove]

precisar – querer

69 [шеесет и девет] 69 [shyeyesyet i dyevyet]	треба / има потреба – сака tryeba / ima potryeba – saka

Escolha como deseja ver a tradução:

Indonésia, um país com muitas línguas

A República da Indonésia é um dos maiores países do mundo. Cerca de 240 milhões de pessoas vivem neste Estado insular. Estas pessoas pertencem a muitos grupos étnicos diferentes. Estima-se que existam na Indonésia quase 500 grupos étnicos. Estes grupos étnicos tem tradições culturais muito diferentes. E falam também muitas línguas diversas! Cerca de 250 línguas são faladas na Indonésia. Além disso, há ainda muitos dialetos. As línguas faladas na Indonésia são geralmente classificadas de acordo com os vários grupos étnicos. Há, por exemplo, o javanês e a língua balinesa. Toda esta diversidade linguística acarreta naturalmente vários problemas. Constituem um obstáculo a uma economia e administração eficientes. Por este motivo, foi introduzida na Indonésia uma língua nacional. Desde a independência, em 1945, a língua oficial é o bahasa indonesia . Esta língua é ensinada nas escolas juntamente com as restantes línguas maternas. Apesar deste fato, nem todos os habitantes da Indonésia falam esta língua. Apenas 70% dos indonésios dominam o bahasa indonesia . Bahasa indonesia é a língua materna de ‘apenas’ 20 milhões de pessoas. Logo, as diversas línguas regionais ainda têm uma grande importância. Para os aficionados das línguas, o indonésio pode ser um caso muito interessante. Porque aprender indonésio tem muitas vantagens. A língua é, relativamente, fácil. Aprende-se com rapidez as regras da gramática. A pronúncia segue, com naturalidade, a ortografia. Até mesmo a ortografia não é difícil. Muitas palavras indonésias provêm de outras línguas. E, além disso, o indonésio será brevemente uma das línguas mais importantes... Não são motivos mais do que suficientes para começar a aprender esta língua?

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu preciso de uma cama.	М_ т_е_а к_е_е_. M_ t_y_b_ k_y_v_e_. Ми треба кревет. Mi tryeba kryevyet. М_ т____ к______ M_ t_____ k________ Ми треба кревет. Mi tryeba kryevyet. __ _____ _______ __ ______ _________ Ми треба кревет. Mi tryeba kryevyet.
Eu quero dormir.	С_к_м д_ с_и_а_. S_k_m d_ s_i_a_. Сакам да спијам. Sakam da spiјam. С____ д_ с______ S____ d_ s______ Сакам да спијам. Sakam da spiјam. _____ __ _______ _____ __ _______ Сакам да спијам. Sakam da spiјam.
Tem uma cama aqui?	И_а л_ о_д_ к_е_е_? I_a l_ o_d_e k_y_v_e_? Има ли овде кревет? Ima li ovdye kryevyet? И__ л_ о___ к______ I__ l_ o____ k________ Има ли овде кревет? Ima li ovdye kryevyet? ___ __ ____ _______ ___ __ _____ _________ Има ли овде кревет? Ima li ovdye kryevyet?

Eu preciso de uma luminária.	М_ т_е_а с_е_и_к_. M_ t_y_b_ s_y_t_l_a_ Ми треба светилка. Mi tryeba svyetilka. М_ т____ с________ M_ t_____ s_________ Ми треба светилка. Mi tryeba svyetilka. __ _____ _________ __ ______ __________ Ми треба светилка. Mi tryeba svyetilka.
Eu quero ler.	С_к_м д_ ч_т_м_ S_k_m d_ c_i_a_. Сакам да читам. Sakam da chitam. С____ д_ ч_____ S____ d_ c______ Сакам да читам. Sakam da chitam. _____ __ ______ _____ __ _______ Сакам да читам. Sakam da chitam.
Aqui tem uma luminária?	И_а л_ о_д_ е_н_ с_е_и_к_? I_a l_ o_d_e y_d_a s_y_t_l_a_ Има ли овде една светилка? Ima li ovdye yedna svyetilka? И__ л_ о___ е___ с________ I__ l_ o____ y____ s_________ Има ли овде една светилка? Ima li ovdye yedna svyetilka? ___ __ ____ ____ _________ ___ __ _____ _____ __________ Има ли овде една светилка? Ima li ovdye yedna svyetilka?

Eu preciso de um telefone.	М_ т_е_а т_л_ф_н_ M_ t_y_b_ t_e_y_f_n_ Ми треба телефон. Mi tryeba tyelyefon. М_ т____ т_______ M_ t_____ t_________ Ми треба телефон. Mi tryeba tyelyefon. __ _____ ________ __ ______ __________ Ми треба телефон. Mi tryeba tyelyefon.
Eu quero telefonar.	С_к_м д_ т_л_ф_н_р_м_ S_k_m d_ t_e_y_f_n_r_m_ Сакам да телефонирам. Sakam da tyelyefoniram. С____ д_ т___________ S____ d_ t_____________ Сакам да телефонирам. Sakam da tyelyefoniram. _____ __ ____________ _____ __ ______________ Сакам да телефонирам. Sakam da tyelyefoniram.
Aqui tem um telefone?	И_а л_ о_д_ т_л_ф_н_ I_a l_ o_d_e t_e_y_f_n_ Има ли овде телефон? Ima li ovdye tyelyefon? И__ л_ о___ т_______ I__ l_ o____ t_________ Има ли овде телефон? Ima li ovdye tyelyefon? ___ __ ____ ________ ___ __ _____ __________ Има ли овде телефон? Ima li ovdye tyelyefon?

Eu preciso de uma câmera.	М_ т_е_а к_м_р_. M_ t_y_b_ k_m_e_a_ Ми треба камера. Mi tryeba kamyera. М_ т____ к______ M_ t_____ k_______ Ми треба камера. Mi tryeba kamyera. __ _____ _______ __ ______ ________ Ми треба камера. Mi tryeba kamyera.
Eu quero tirar fotos.	С_к_м д_ ф_т_г_а_и_а_. S_k_m d_ f_t_g_r_f_r_m_ Сакам да фотографирам. Sakam da fotogurafiram. С____ д_ ф____________ S____ d_ f_____________ Сакам да фотографирам. Sakam da fotogurafiram. _____ __ _____________ _____ __ ______________ Сакам да фотографирам. Sakam da fotogurafiram.
Aqui tem uma câmera?	И_а л_ о_д_ к_м_р_? I_a l_ o_d_e k_m_e_a_ Има ли овде камера? Ima li ovdye kamyera? И__ л_ о___ к______ I__ l_ o____ k_______ Има ли овде камера? Ima li ovdye kamyera? ___ __ ____ _______ ___ __ _____ ________ Има ли овде камера? Ima li ovdye kamyera?

Eu preciso de um computador.	М_ т_е_а к_м_ј_т_р_ M_ t_y_b_ k_m_ј_o_y_r_ Ми треба компјутер. Mi tryeba kompјootyer. М_ т____ к_________ M_ t_____ k___________ Ми треба компјутер. Mi tryeba kompјootyer. __ _____ __________ __ ______ ____________ Ми треба компјутер. Mi tryeba kompјootyer.
Eu quero enviar um e-mail.	С_к_м д_ и_п_а_а_ е_н_ E_m_i_ п_р_к_. S_k_m d_ i_p_a_a_ y_d_a E_m_i_ p_r_k_. Сакам да испратам една E-mail порака. Sakam da ispratam yedna E-mail poraka. С____ д_ и_______ е___ E_____ п______ S____ d_ i_______ y____ E_____ p______ Сакам да испратам една E-mail порака. Sakam da ispratam yedna E-mail poraka. _____ __ ________ ____ ______ _______ _____ __ ________ _____ ______ _______ Сакам да испратам една E-mail порака. Sakam da ispratam yedna E-mail poraka.
Aqui tem um computador?	И_а л_ о_д_ к_м_ј_т_р_ I_a l_ o_d_e k_m_ј_o_y_r_ Има ли овде компјутер? Ima li ovdye kompјootyer? И__ л_ о___ к_________ I__ l_ o____ k___________ Има ли овде компјутер? Ima li ovdye kompјootyer? ___ __ ____ __________ ___ __ _____ ____________ Има ли овде компјутер? Ima li ovdye kompјootyer?

Eu preciso de uma caneta.	М_ т_е_а п_н_а_о_ M_ t_y_b_ p_e_k_l_. Ми треба пенкало. Mi tryeba pyenkalo. М_ т____ п_______ M_ t_____ p________ Ми треба пенкало. Mi tryeba pyenkalo. __ _____ ________ __ ______ _________ Ми треба пенкало. Mi tryeba pyenkalo.
Eu quero escrever qualquer coisa.	С_к_м д_ н_п_ш_м н_ш_о_ S_k_m d_ n_p_s_a_ n_e_h_o_ Сакам да напишам нешто. Sakam da napisham nyeshto. С____ д_ н______ н_____ S____ d_ n_______ n_______ Сакам да напишам нешто. Sakam da napisham nyeshto. _____ __ _______ ______ _____ __ ________ ________ Сакам да напишам нешто. Sakam da napisham nyeshto.
Aqui tem um papel e uma caneta?	И_а л_ о_д_ л_с_ х_р_и_а и п_н_а_о_ I_a l_ o_d_e l_s_ k_a_t_ј_ i p_e_k_l_? Има ли овде лист хартија и пенкало? Ima li ovdye list khartiјa i pyenkalo? И__ л_ о___ л___ х______ и п_______ I__ l_ o____ l___ k_______ i p________ Има ли овде лист хартија и пенкало? Ima li ovdye list khartiјa i pyenkalo? ___ __ ____ ____ _______ _ ________ ___ __ _____ ____ ________ _ _________ Има ли овде лист хартија и пенкало? Ima li ovdye list khartiјa i pyenkalo?

Livro de frases

Indonésia, um país com muitas línguas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo