Livro de frases

MP3 Sobre o livro

75 [setenta e cinco]

justificar qualquer coisa 1

75 [七十五] 75 [Shichijūgo]	何かを理由付ける 1 nanika o riyū tsukeru 1

Escolha como deseja ver a tradução:

Os gestos ajudam a aprender o vocabulário

O nosso cérebro tem muito trabalho sempre que aprendemos novo vocabulário. Tem que armazenar todas as palavras novas. De qualquer modo, podemos ajudar o nosso cérebro durante a aprendizagem. Uma das formas é através dos gestos. Os gestos ajudam a nossa memória. As palavras podem ser lembradas mais facilmente se forem acompanhadas de gestos. Isto ficou claramente demonstrado em um estudo. Pesquisadores fizeram com que os indivíduos que participaram no estudo aprendessem novas palavras. Tratava-se de pseudopalavras. Pertenciam a uma língua artificial. Algumas palavras foram ensinadas a estes indivíduos, com o recurso de gestos. Ou seja, os indivíduos envolvidos não se limitavam a ouvir ou a ler estas palavras. Através de gestos, imitavam o significado destas palavras. A sua atividade cerebral foi medida durante esta aprendizagem. E, assim, os pesquisadores chegaram a uma interessante descoberta. Durante a aprendizagem das palavras acompanhadas de gestos, foram ativadas várias regiões cerebrais. Além da região específica da linguagem, foram ativadas as áreas cerebrais sensório-motoras. Esta atividade cerebral adicional influencia a nossa memória. A aprendizagem com o recurso de gestos origina redes neurais complexas. Estas redes armazenam a palavra nova em várias regiões do nosso cérebro. Assim, as palavras são processadas mais eficazmente. Quando as quisermos utilizar, o nosso cérebro as encontrará mais rapidamente. Também são melhor armazenadas. Portanto, é importante que o gesto esteja relacionado com a palavra em questão. O nosso cérebro reconhece quando uma palavra e um gesto não são compatíveis. As novas descobertas poderiam conduzir a novos métodos de ensino. As pessoas que estão pouco informadas sobre as línguas aprendem muito lentamente. Elas aprenderiam talvez com mais rapidez se imitassem as palavras usando o seu corpo...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Por que você não vem?	あ_た_ な_ 来_い_ で_ か？ a_a_a w_ n_z_ k_n_i n_d_s_ k_? あなたはなぜ来ないのですか？ anata wa naze konai nodesu ka? あ___ な_ 来___ で_ か？ a____ w_ n___ k____ n_____ k__ あなたはなぜ来ないのですか？ anata wa naze konai nodesu ka? ____ __ ____ __ _ _ _____ __ ____ _____ ______ ___ あなたはなぜ来ないのですか？ anata wa naze konai nodesu ka?
O tempo está tão mau.	天_が悪_ぎ_ の_ 。 t_n_i g_ w_r_ s_g_r_n_d_. 天気が悪すぎるので。 tenki ga waru sugirunode. 天__ 悪___ の_ 。 t____ g_ w___ s__________ 天気が悪すぎるので。 tenki ga waru sugirunode. ___ ____ __ _ _____ __ ____ ___________ 天気が悪すぎるので。 tenki ga waru sugirunode.
Eu não vou porque o tempo está tão mau.	天_が悪_ の_ 行_ま_ん。 t_n_i g_ w_r_i_o_e i_i_a_e_. 天気が悪いので行きません。 tenki ga waruinode ikimasen. 天__ 悪_ の_ 行____ 。 t____ g_ w________ i________ 天気が悪いので行きません。 tenki ga waruinode ikimasen. ___ __ __ _____ _ _____ __ _________ _________ 天気が悪いので行きません。 tenki ga waruinode ikimasen.

Por que é que ele não vem?	彼_ な_ 来_い_ で_ か？ k_r_ w_ n_z_ k_n_i n_d_s_ k_? 彼はなぜ来ないのですか？ kare wa naze konai nodesu ka? 彼_ な_ 来___ で_ か？ k___ w_ n___ k____ n_____ k__ 彼はなぜ来ないのですか？ kare wa naze konai nodesu ka? __ __ ____ __ _ _ ____ __ ____ _____ ______ ___ 彼はなぜ来ないのですか？ kare wa naze konai nodesu ka?
Ele não é convidado.	彼_ 招_ さ_てい_いの_ 。 k_r_ w_ s_ō_a_ s_ r_t_ i_a_n_d_. 彼は招待されていないので。 kare wa shōtai sa rete inainode. 彼_ 招_ さ__ い__ の_ 。 k___ w_ s_____ s_ r___ i________ 彼は招待されていないので。 kare wa shōtai sa rete inainode. __ __ ___ ___ __ _ ____ __ ______ __ ____ _________ 彼は招待されていないので。 kare wa shōtai sa rete inainode.
Ele não vem porque não é convidado.	彼_ 招_ さ_てな_ の_ 来_せ_ 。 k_r_ w_ s_ō_a_ s_ r_ t_n_i_o_e k_m_s_n_ 彼は招待されてないので来ません。 kare wa shōtai sa re tenainode kimasen. 彼_ 招_ さ__ な_ の_ 来___ 。 k___ w_ s_____ s_ r_ t________ k_______ 彼は招待されてないので来ません。 kare wa shōtai sa re tenainode kimasen. __ __ ___ __ __ ____ _ ____ __ ______ __ __ _________ ________ 彼は招待されてないので来ません。 kare wa shōtai sa re tenainode kimasen.

Por que você não vem?	あ_た_ な_ 来_い_ で_ か？ a_a_a w_ n_z_ k_n_i n_d_s_ k_? あなたはなぜ来ないのですか？ anata wa naze konai nodesu ka? あ___ な_ 来___ で_ か？ a____ w_ n___ k____ n_____ k__ あなたはなぜ来ないのですか？ anata wa naze konai nodesu ka? ____ __ ____ __ _ _ _____ __ ____ _____ ______ ___ あなたはなぜ来ないのですか？ anata wa naze konai nodesu ka?
Eu não tenho tempo.	時_がな_ の_ 。 j_k_n g_ n_i_o_e_ 時間がないので。 jikan ga nainode. 時__ な_ の_ 。 j____ g_ n_______ 時間がないので。 jikan ga nainode. ___ __ __ _ _____ __ ________ 時間がないので。 jikan ga nainode.
Eu não vou porque não tenho tempo.	時_がな_ の_ 、行_ま_ん。 j_k_n g_ n_i_o_e_ i_i_a_e_. 時間がないので、行きません。 jikan ga nainode, ikimasen. 時__ な_ の_ 、行____ 。 j____ g_ n_______ i________ 時間がないので、行きません。 jikan ga nainode, ikimasen. ___ __ __ _ _____ _ _____ __ ________ _________ 時間がないので、行きません。 jikan ga nainode, ikimasen.

Por que você não fica?	な_ あ_た_ 残_な_ので_ か？ n_z_ a_a_a w_ n_k_r_n_i n_d_s_ k_? なぜあなたは残らないのですか？ naze anata wa nokoranai nodesu ka? な_ あ___ 残____ で_ か？ n___ a____ w_ n________ n_____ k__ なぜあなたは残らないのですか？ naze anata wa nokoranai nodesu ka? __ ____ _____ __ _ _ ____ _____ __ _________ ______ ___ なぜあなたは残らないのですか？ naze anata wa nokoranai nodesu ka?
Ainda tenho que trabalhar.	ま_ 仕_があ_ の_ 。 m_d_ s_i_o_o g_ a_u n_d_. まだ仕事があるので。 mada shigoto ga aru node. ま_ 仕__ あ_ の_ 。 m___ s______ g_ a__ n____ まだ仕事があるので。 mada shigoto ga aru node. __ ___ __ __ _ ____ _______ __ ___ _____ まだ仕事があるので。 mada shigoto ga aru node.
Eu não fico porque ainda tenho que trabalhar.	ま_ 仕_があ_の_ 、残_ま_ん。 m_d_ s_i_o_o g_ a_u n_d_, n_k_r_m_s_n_ まだ仕事があるので、残りません。 mada shigoto ga aru node, nokorimasen. ま_ 仕__ あ___ 、残____ 。 m___ s______ g_ a__ n____ n___________ まだ仕事があるので、残りません。 mada shigoto ga aru node, nokorimasen. __ ___ ____ _ _____ _ ____ _______ __ ___ _____ ____________ まだ仕事があるので、残りません。 mada shigoto ga aru node, nokorimasen.

Por que você já vai?	あ_た_ な_ も_ 帰_ので_ か？ a_a_a w_ n_z_ m_ k_e_u n_d_s_ k_? あなたはなぜもう帰るのですか？ anata wa naze mō kaeru nodesu ka? あ___ な_ も_ 帰__ で_ か？ a____ w_ n___ m_ k____ n_____ k__ あなたはなぜもう帰るのですか？ anata wa naze mō kaeru nodesu ka? ____ __ __ ___ __ _ _ _____ __ ____ __ _____ ______ ___ あなたはなぜもう帰るのですか？ anata wa naze mō kaeru nodesu ka?
Eu estou com sono.	眠_ の_ 。 n_m_i_o_e_ 眠いので。 nemuinode. 眠_ の_ 。 n_________ 眠いので。 nemuinode. __ __ _ __________ 眠いので。 nemuinode.
Eu vou porque estou com sono.	眠_ の_ 、帰_ま_ 。 n_m_i_o_e_ k_e_i_a_u_ 眠いので、帰ります。 nemuinode, kaerimasu. 眠_ の_ 、帰___ 。 n_________ k_________ 眠いので、帰ります。 nemuinode, kaerimasu. __ __ _ ____ _ __________ __________ 眠いので、帰ります。 nemuinode, kaerimasu.

Por que você já vai?	あ_た_ な_ も_ 帰_ので_ か？ a_a_a w_ n_z_ m_ k_e_u n_d_s_ k_? あなたはなぜもう帰るのですか？ anata wa naze mō kaeru nodesu ka? あ___ な_ も_ 帰__ で_ か？ a____ w_ n___ m_ k____ n_____ k__ あなたはなぜもう帰るのですか？ anata wa naze mō kaeru nodesu ka? ____ __ __ ___ __ _ _ _____ __ ____ __ _____ ______ ___ あなたはなぜもう帰るのですか？ anata wa naze mō kaeru nodesu ka?
Já é tarde.	も_ 夜遅_ の_ 。 m_ y_r_ o_o_n_d_. もう夜遅いので。 mō yoru osoinode. も_ 夜遅_ の_ 。 m_ y___ o________ もう夜遅いので。 mō yoru osoinode. __ _ __ __ _ __ ____ _________ もう夜遅いので。 mō yoru osoinode.
Eu vou porque já é tarde.	も_ 夜遅_ の_ 、帰_ま_ 。 m_ y_r_ o_o_n_d_, k_e_i_a_u_ もう夜遅いので、帰ります。 mō yoru osoinode, kaerimasu. も_ 夜遅_ の_ 、帰___ 。 m_ y___ o________ k_________ もう夜遅いので、帰ります。 mō yoru osoinode, kaerimasu. __ _ __ __ _ ____ _ __ ____ _________ __________ もう夜遅いので、帰ります。 mō yoru osoinode, kaerimasu.

Livro de frases

Os gestos ajudam a aprender o vocabulário

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo