Livro de frases

MP3 Sobre o livro

20 [vinte]

Conversa 1

20 [二十] 20 [Nijū]	スモール・トーク１ sumōru tōku 1

Escolha como deseja ver a tradução:

Língua e Escrita

Todas as línguas promovem a compreensão entre as pessoas. Quando nós falamos estamos expressando aquilo que pensamos e sentimos. Quando o fazemos nem sempre seguimos as regras gramaticais da nossa língua. Utilizamos uma língua própria, a nossa linguagem corrente. Com a linguagem escrita é um pouco diferente. Aqui podemos ver todas as regras da nossa língua. Apenas através do registo escrito, uma língua pode ser considerada verdadeiramente. Isso torna visível a língua. Através da escrita o conhecimento pode ser transmitido ao longo dos milênios. É por isso que a escrita é a base de qualquer civilização. O primeiro sistema de escrita foi inventado há mais de 5000 anos. Foi a escrita cuneiforme dos sumérios. Os sumérios gravavam-na em tábuas de argila. Esta escrita cuneiforme foi utilizada durante três mil anos. Exatamente na mesma época existiam os hieróglifos do Antigo Egito. Foram inúmeros os cientistas que os estudaram. Os hieróglifos representam um sistema de escrita relativamente complexo. Porém, foi inventado por uma razão muito simples. O Egito era, então, um vasto império com muitos habitantes. O quotidiano e, acima de tudo, a economia precisavam de ser organizados. Os impostos e a contabilidade tinham de ser geridos com eficiência. Foi por esta razão que os egípcios desenvolveram os seus caracteres. Por outro lado, os sistemas de escrita alfabética remontam aos sumérios. Qualquer sistema de escrita revela muitos aspetos do povo que o utiliza. Além disso, qualquer nação deixa impressas as suas singularidades no seu sistema de escrita. Infelizmente, a escrita manual vem perdendo relevância. A tecnologia moderna tem-na tornado praticamente supérflua. Então: Não fale apenas, continue a escrever!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Fique à vontade!	楽_ し_ く_さ_ ！ r_k_ n_ s_i_e k_d_s_i_ 楽にしてください！ raku ni shite kudasai! 楽_ し_ く___ ！ r___ n_ s____ k_______ 楽にしてください！ raku ni shite kudasai! __ __ ____ _ ____ __ _____ ________ 楽にしてください！ raku ni shite kudasai!
Sinta-se em casa!	自_のつ_り_ 、ゆ_く_ し_ く_さ_ ！ j_t_k_ n_ t_u_o_i d_, y_k_u_i s_i_e k_d_s_i_ 自宅のつもりで、ゆっくりしてください！ jitaku no tsumori de, yukkuri shite kudasai! 自__ つ___ 、ゆ___ し_ く___ ！ j_____ n_ t______ d__ y______ s____ k_______ 自宅のつもりで、ゆっくりしてください！ jitaku no tsumori de, yukkuri shite kudasai! ___ ____ _ ____ __ ____ _ ______ __ _______ ___ _______ _____ ________ 自宅のつもりで、ゆっくりしてください！ jitaku no tsumori de, yukkuri shite kudasai!
O que quer beber?	飲_物_ 何_ し_すか？ n_m_m_n_ w_ n_n_ n_ s_i_a_u k_? 飲み物は何にしますか？ nomimono wa nani ni shimasu ka? 飲___ 何_ し__ か？ n_______ w_ n___ n_ s______ k__ 飲み物は何にしますか？ nomimono wa nani ni shimasu ka? ____ __ ___ _ _ ________ __ ____ __ _______ ___ 飲み物は何にしますか？ nomimono wa nani ni shimasu ka?

Gosta de música?	音_は好_ で_ か？ o_g_k_ w_ s_k_d_s_ k_? 音楽は好きですか？ ongaku wa sukidesu ka? 音__ 好_ で_ か？ o_____ w_ s_______ k__ 音楽は好きですか？ ongaku wa sukidesu ka? ___ __ __ _ _ ______ __ ________ ___ 音楽は好きですか？ ongaku wa sukidesu ka?
Eu gosto de música clássica.	私_ ク_シ_ク_ 好_ で_ 。 w_t_s_i w_ k_r_s_i_k_ g_ s_k_d_s_. 私はクラシックが好きです。 watashi wa kurashikku ga sukidesu. 私_ ク_____ 好_ で_ 。 w______ w_ k_________ g_ s________ 私はクラシックが好きです。 watashi wa kurashikku ga sukidesu. __ ______ __ __ _ _______ __ __________ __ _________ 私はクラシックが好きです。 watashi wa kurashikku ga sukidesu.
Aqui estão os meus CDs.	こ_が私_ C_ で_ 。 k_r_ g_ w_t_s_i n_ C_d_s_. これが私の CD です。 kore ga watashi no CDdesu. こ__ 私_ C_ で_ 。 k___ g_ w______ n_ C______ これが私の CD です。 kore ga watashi no CDdesu. ___ __ __ __ _ ____ __ _______ __ _______ これが私の CD です。 kore ga watashi no CDdesu.

Você toca um instrumento?	何_ 楽_を演_ し_すか？ n_n_k_ g_k_i o e_s_ s_i_a_u k_? 何か楽器を演奏しますか？ nanika gakki o ensō shimasu ka? 何_ 楽__ 演_ し__ か？ n_____ g____ o e___ s______ k__ 何か楽器を演奏しますか？ nanika gakki o ensō shimasu ka? __ ___ __ ___ _ _ ______ _____ _ ____ _______ ___ 何か楽器を演奏しますか？ nanika gakki o ensō shimasu ka?
Aqui está a minha guitarra.	こ_が私_ ギ_ーで_ 。 k_r_ g_ w_t_s_i n_ g_t_d_s_. これが私のギターです。 kore ga watashi no gitādesu. こ__ 私_ ギ__ で_ 。 k___ g_ w______ n_ g________ これが私のギターです。 kore ga watashi no gitādesu. ___ __ ___ __ _ ____ __ _______ __ _________ これが私のギターです。 kore ga watashi no gitādesu.
Você gosta de cantar?	歌_の_ 好_ で_ か？ u_a_ n_ w_ s_k_d_s_ k_? 歌うのは好きですか？ utau no wa sukidesu ka? 歌___ 好_ で_ か？ u___ n_ w_ s_______ k__ 歌うのは好きですか？ utau no wa sukidesu ka? ____ __ __ _ _ ____ __ __ ________ ___ 歌うのは好きですか？ utau no wa sukidesu ka?

Você tem filhos?	お_さ_はい_すか？ o_o_a_ w_ i_a_u k_? お子さんはいますか？ okosan wa imasu ka? お____ い__ か？ o_____ w_ i____ k__ お子さんはいますか？ okosan wa imasu ka? _____ ___ _ _ ______ __ _____ ___ お子さんはいますか？ okosan wa imasu ka?
Você tem um cão?	犬_ 飼_てい_すか？ i_u o k_t_e i_a_u k_? 犬を飼っていますか？ inu o katte imasu ka? 犬_ 飼__ い__ か？ i__ o k____ i____ k__ 犬を飼っていますか？ inu o katte imasu ka? __ ___ ___ _ _ ___ _ _____ _____ ___ 犬を飼っていますか？ inu o katte imasu ka?
Você tem um gato?	猫_ 飼_てい_すか？ n_k_ o k_t_e i_a_u k_? 猫を飼っていますか？ neko o katte imasu ka? 猫_ 飼__ い__ か？ n___ o k____ i____ k__ 猫を飼っていますか？ neko o katte imasu ka? __ ___ ___ _ _ ____ _ _____ _____ ___ 猫を飼っていますか？ neko o katte imasu ka?

Aqui estão os meus livros.	こ_は私_ 本で_ 。 k_r_ w_ w_t_s_i n_ h_n_e_u_ これは私の本です。 kore wa watashi no hondesu. こ__ 私_ 本で_ 。 k___ w_ w______ n_ h_______ これは私の本です。 kore wa watashi no hondesu. ___ __ _ __ _ ____ __ _______ __ ________ これは私の本です。 kore wa watashi no hondesu.
Eu estou a lendo este livro.	今、こ_ 本_ 読_でい_す。 i_a_ k_n_-_o_ o y_n_e i_a_u_ 今、この本を読んでいます。 ima, kono-pon o yonde imasu. 今、こ_ 本_ 読__ い__ 。 i___ k_______ o y____ i_____ 今、この本を読んでいます。 ima, kono-pon o yonde imasu. _ _ __ __ ___ ___ _ ____ ________ _ _____ ______ 今、この本を読んでいます。 ima, kono-pon o yonde imasu.
O que é que gosta de ler?	好_な読_物_ 何_すか？ s_k_n_ y_m_m_n_ w_ n_n_d_s_ k_? 好きな読み物は何ですか？ sukina yomimono wa nanidesu ka? 好__ 読___ 何__ か？ s_____ y_______ w_ n_______ k__ 好きな読み物は何ですか？ sukina yomimono wa nanidesu ka? ___ ____ ___ _ _ ______ ________ __ ________ ___ 好きな読み物は何ですか？ sukina yomimono wa nanidesu ka?

Você gosta de ir ao concerto?	コ_サ_ト_ 行_の_ 好_ で_ か？ k_n_ā_o n_ i_u n_ w_ s_k_d_s_ k_? コンサートに行くのは好きですか？ konsāto ni iku no wa sukidesu ka? コ_____ 行___ 好_ で_ か？ k______ n_ i__ n_ w_ s_______ k__ コンサートに行くのは好きですか？ konsāto ni iku no wa sukidesu ka? ______ ____ __ __ _ _ _______ __ ___ __ __ ________ ___ コンサートに行くのは好きですか？ konsāto ni iku no wa sukidesu ka?
Você gosta de ir ao teatro?	劇_に行_の_ 好_ で_ か？ g_k_j_ n_ i_u n_ w_ s_k_d_s_ k_? 劇場に行くのは好きですか？ gekijō ni iku no wa sukidesu ka? 劇__ 行___ 好_ で_ か？ g_____ n_ i__ n_ w_ s_______ k__ 劇場に行くのは好きですか？ gekijō ni iku no wa sukidesu ka? ___ ____ __ __ _ _ ______ __ ___ __ __ ________ ___ 劇場に行くのは好きですか？ gekijō ni iku no wa sukidesu ka?
Você gosta de ir à ópera?	オ_ラ_ 観_の_ 好_ で_ か？ o_e_a o m_r_ n_ w_ s_k_d_s_ k_? オペラを観るのは好きですか？ opera o miru no wa sukidesu ka? オ___ 観___ 好_ で_ か？ o____ o m___ n_ w_ s_______ k__ オペラを観るのは好きですか？ opera o miru no wa sukidesu ka? ____ ____ __ __ _ _ _____ _ ____ __ __ ________ ___ オペラを観るのは好きですか？ opera o miru no wa sukidesu ka?

Livro de frases

Língua e Escrita

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo