goethe-verlag-logo
  • Pagina inicial
  • Aprender
  • Livro de frases
  • Vocabulário
  • Alfabeto
  • Testes
  • Aplicativos
  • Vídeo
  • Livros
  • Jogos
  • Escolas
  • Rádio
  • Professores
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Mensagem

Se quiser praticar esta lição, você pode clicar nessas frases para mostrar ou ocultar letras.

Livro de frases

Pagina inicial > www.goethe-verlag.com > português BR > 日本語 > Índice
Eu falo…
flag PX português BR
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Eu quero aprender…
flag JA 日本語
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Volte
Anterior Próximo
MP3 Sobre o livro

18 [dezoito]

Limpeza da casa

 

18 [十八]@18 [dezoito]
18 [十八]

18 [Jū hachi]
掃除

sōji

 

Escolha como deseja ver a tradução:
Mais idiomas
Click on a flag!
Hoje é sábado.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Hoje temos tempo.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Hoje vamos limpar a casa.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Eu limpo o banheiro.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
O meu marido lava o carro.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
As crianças lavam as bicicletas.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
A avó rega as flores.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
As crianças arrumam o quarto das crianças.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
O meu marido arruma o seu escritório.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Eu ponho a roupa na máquina de lavar.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Eu estendo a roupa.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Eu passo a roupa.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
As janelas estão sujas.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
O chão está sujo.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
A louça está suja.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Quem limpa os vidros?
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Quem aspira?
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Quem lava a louça?
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

  Hoje é sábado.
今_は   土_日   で_   。   
k_ō   w_   d_y_b_d_s_.   
今日は 土曜日 です 。
kyō wa doyōbidesu.
今__   土__   で_   。   
k__   w_   d__________   
今日は 土曜日 です 。
kyō wa doyōbidesu.
___   ___   __   _   
___   __   ___________   
今日は 土曜日 です 。
kyō wa doyōbidesu.
  Hoje temos tempo.
今_は   時_が   あ_ま_   。   
k_ō   w_   j_k_n   g_   a_i_a_u_   
今日は 時間が あります 。
kyō wa jikan ga arimasu.
今__   時__   あ___   。   
k__   w_   j____   g_   a_______   
今日は 時間が あります 。
kyō wa jikan ga arimasu.
___   ___   ____   _   
___   __   _____   __   ________   
今日は 時間が あります 。
kyō wa jikan ga arimasu.
  Hoje vamos limpar a casa.
今_は   ア_ー_の   掃_を   し_す   。   
k_ō   w_   a_ā_o   n_   s_j_   o   s_i_a_u_   
今日は アパートの 掃除を します 。
kyō wa apāto no sōji o shimasu.
今__   ア____   掃__   し__   。   
k__   w_   a____   n_   s___   o   s_______   
今日は アパートの 掃除を します 。
kyō wa apāto no sōji o shimasu.
___   _____   ___   ___   _   
___   __   _____   __   ____   _   ________   
今日は アパートの 掃除を します 。
kyō wa apāto no sōji o shimasu.
 
 
 
 
  Eu limpo o banheiro.
私_   風_場_   掃_   し_す   。   
w_t_s_i   w_   f_r_-_a   o   s_j_   s_i_a_u_   
私は 風呂場を 掃除 します 。
watashi wa furo-ba o sōji shimasu.
私_   風___   掃_   し__   。   
w______   w_   f______   o   s___   s_______   
私は 風呂場を 掃除 します 。
watashi wa furo-ba o sōji shimasu.
__   ____   __   ___   _   
_______   __   _______   _   ____   ________   
私は 風呂場を 掃除 します 。
watashi wa furo-ba o sōji shimasu.
  O meu marido lava o carro.
夫_   車_   洗_ま_   。   
o_t_   w_   k_r_m_   o   a_a_m_s_.   
夫は 車を 洗います 。
otto wa kuruma o araimasu.
夫_   車_   洗___   。   
o___   w_   k_____   o   a________   
夫は 車を 洗います 。
otto wa kuruma o araimasu.
__   __   ____   _   
____   __   ______   _   _________   
夫は 車を 洗います 。
otto wa kuruma o araimasu.
  As crianças lavam as bicicletas.
子_達_   自_車_   き_い_   し_す   。   
k_d_m_d_c_i   w_   j_t_n_h_   o   k_r_i   n_   s_i_a_u_   
子供達は 自転車を きれいに します 。
kodomodachi wa jitensha o kirei ni shimasu.
子___   自___   き___   し__   。   
k__________   w_   j_______   o   k____   n_   s_______   
子供達は 自転車を きれいに します 。
kodomodachi wa jitensha o kirei ni shimasu.
____   ____   ____   ___   _   
___________   __   ________   _   _____   __   ________   
子供達は 自転車を きれいに します 。
kodomodachi wa jitensha o kirei ni shimasu.
 
 
 
 
  A avó rega as flores.
お_あ_ゃ_は   花_   水_   や_ま_   。   
o   b_c_a_   w_   h_n_   n_   m_z_   o   y_r_m_s_.   
おばあちゃんは 花に 水を やります 。
o bāchan wa hana ni mizu o yarimasu.
お______   花_   水_   や___   。   
o   b_____   w_   h___   n_   m___   o   y________   
おばあちゃんは 花に 水を やります 。
o bāchan wa hana ni mizu o yarimasu.
_______   __   __   ____   _   
_   ______   __   ____   __   ____   _   _________   
おばあちゃんは 花に 水を やります 。
o bāchan wa hana ni mizu o yarimasu.
  As crianças arrumam o quarto das crianças.
子_達_   子_部_を   片_け_す   。   
k_d_m_d_c_i   w_   k_d_m_b_y_   o   k_t_d_u_e_a_u_   
子供達は 子供部屋を 片付けます 。
kodomodachi wa kodomobeya o katadzukemasu.
子___   子____   片____   。   
k__________   w_   k_________   o   k_____________   
子供達は 子供部屋を 片付けます 。
kodomodachi wa kodomobeya o katadzukemasu.
____   _____   _____   _   
___________   __   __________   _   ______________   
子供達は 子供部屋を 片付けます 。
kodomodachi wa kodomobeya o katadzukemasu.
  O meu marido arruma o seu escritório.
夫_   自_の   机_   片_け_す   。   
o_t_   w_   j_b_n   n_   t_u_u_   o   k_t_d_u_e_a_u_   
夫は 自分の 机を 片付けます 。
otto wa jibun no tsukue o katadzukemasu.
夫_   自__   机_   片____   。   
o___   w_   j____   n_   t_____   o   k_____________   
夫は 自分の 机を 片付けます 。
otto wa jibun no tsukue o katadzukemasu.
__   ___   __   _____   _   
____   __   _____   __   ______   _   ______________   
夫は 自分の 机を 片付けます 。
otto wa jibun no tsukue o katadzukemasu.
 
 
 
 
  Eu ponho a roupa na máquina de lavar.
私_   洗_物_   洗_機_   入_ま_   。   
w_t_s_i   w_   s_n_a_u_u_s_   o   s_n_a_k_   n_   i_e_a_u_   
私は 洗濯物を 洗濯機に 入れます 。
watashi wa sentakubutsu o sentakki ni iremasu.
私_   洗___   洗___   入___   。   
w______   w_   s___________   o   s_______   n_   i_______   
私は 洗濯物を 洗濯機に 入れます 。
watashi wa sentakubutsu o sentakki ni iremasu.
__   ____   ____   ____   _   
_______   __   ____________   _   ________   __   ________   
私は 洗濯物を 洗濯機に 入れます 。
watashi wa sentakubutsu o sentakki ni iremasu.
  Eu estendo a roupa.
私_   洗_物_   干_ま_   。   
w_t_s_i   w_   s_n_a_u_u_s_   o   h_s_i_a_u_   
私は 洗濯物を 干します 。
watashi wa sentakubutsu o hoshimasu.
私_   洗___   干___   。   
w______   w_   s___________   o   h_________   
私は 洗濯物を 干します 。
watashi wa sentakubutsu o hoshimasu.
__   ____   ____   _   
_______   __   ____________   _   __________   
私は 洗濯物を 干します 。
watashi wa sentakubutsu o hoshimasu.
  Eu passo a roupa.
私_   洗_物_   ア_ロ_を   か_ま_   。   
w_t_s_i   w_   s_n_a_u_u_s_   n_   a_r_n   o   k_k_m_s_.   
私は 洗濯物に アイロンを かけます 。
watashi wa sentakubutsu ni airon o kakemasu.
私_   洗___   ア____   か___   。   
w______   w_   s___________   n_   a____   o   k________   
私は 洗濯物に アイロンを かけます 。
watashi wa sentakubutsu ni airon o kakemasu.
__   ____   _____   ____   _   
_______   __   ____________   __   _____   _   _________   
私は 洗濯物に アイロンを かけます 。
watashi wa sentakubutsu ni airon o kakemasu.
 
 
 
 
  As janelas estão sujas.
窓_   汚_て   い_す   。   
m_d_   g_   y_g_r_t_   i_a_u_   
窓が 汚れて います 。
mado ga yogorete imasu.
窓_   汚__   い__   。   
m___   g_   y_______   i_____   
窓が 汚れて います 。
mado ga yogorete imasu.
__   ___   ___   _   
____   __   ________   ______   
窓が 汚れて います 。
mado ga yogorete imasu.
  O chão está sujo.
床_   汚_て   い_す   。   
y_k_   g_   y_g_r_t_   i_a_u_   
床が 汚れて います 。
yuka ga yogorete imasu.
床_   汚__   い__   。   
y___   g_   y_______   i_____   
床が 汚れて います 。
yuka ga yogorete imasu.
__   ___   ___   _   
____   __   ________   ______   
床が 汚れて います 。
yuka ga yogorete imasu.
  A louça está suja.
食_が   汚_て   い_す   。   
s_o_k_   g_   y_g_r_t_   i_a_u_   
食器が 汚れて います 。
shokki ga yogorete imasu.
食__   汚__   い__   。   
s_____   g_   y_______   i_____   
食器が 汚れて います 。
shokki ga yogorete imasu.
___   ___   ___   _   
______   __   ________   ______   
食器が 汚れて います 。
shokki ga yogorete imasu.
 
 
 
 
  Quem limpa os vidros?
だ_が   窓_除_   し_す   か   ?   
d_r_   g_   m_d_   s_j_   o   s_i_a_u   k_?   
だれが 窓掃除を します か ?
dare ga mado sōji o shimasu ka?
だ__   窓___   し__   か   ?   
d___   g_   m___   s___   o   s______   k__   
だれが 窓掃除を します か ?
dare ga mado sōji o shimasu ka?
___   ____   ___   _   _   
____   __   ____   ____   _   _______   ___   
だれが 窓掃除を します か ?
dare ga mado sōji o shimasu ka?
  Quem aspira?
だ_が   掃_機_   か_ま_   か   ?   
d_r_   g_   z_j_k_   o   k_k_m_s_   k_?   
だれが 掃除機を かけます か ?
dare ga zōjiki o kakemasu ka?
だ__   掃___   か___   か   ?   
d___   g_   z_____   o   k_______   k__   
だれが 掃除機を かけます か ?
dare ga zōjiki o kakemasu ka?
___   ____   ____   _   _   
____   __   ______   _   ________   ___   
だれが 掃除機を かけます か ?
dare ga zōjiki o kakemasu ka?
  Quem lava a louça?
だ_が   食_を   洗_ま_   か   ?   
d_r_   g_   s_o_k_   o   a_a_m_s_   k_?   
だれが 食器を 洗います か ?
dare ga shokki o araimasu ka?
だ__   食__   洗___   か   ?   
d___   g_   s_____   o   a_______   k__   
だれが 食器を 洗います か ?
dare ga shokki o araimasu ka?
___   ___   ____   _   _   
____   __   ______   _   ________   ___   
だれが 食器を 洗います か ?
dare ga shokki o araimasu ka?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Língua materna? Língua paterna!

Quando era criança, com quem é que aprendeu a sua língua? Com certeza, responderá: com a minha mãe! Assim pensa a maioria das pessoas no mundo inteiro. O conceito de ‘língua materna’ existe, praticamente, em todos os países. É conhecido tanto pelos ingleses como pelos chineses. Provavelmente, porque as mães passam mais tempo com os seus filhos. Estudos recentes chegaram, porém, a outras conclusões. Demonstram que a nossa língua é, acima de tudo, a língua dos nossos pais. Alguns pesquisadores analisaram o patrimônio genético e as línguas de povos mestiços. Em alguns desses povos, os pais provinham de culturas diferentes. Esses povos surgiram há milhares de anos. Grandes movimentos migratórios foram a causa do seu estabelecimento. O genoma desses povos mestiços foi alvo de uma análise genética. Em seguida, foi feita uma comparação com a língua desses povos. A maioria dos povos falava a mesma língua dos seus antepassados masculinos. Isto significa que a língua local é aquela que pertence ao cromossoma Y. Foram, portanto, os homens que levaram consigo a sua língua para territórios estrangeiros. E as mulheres destas regiões adotaram, posteriormente, a nova língua dos homens. Mas, ainda hoje em dia, os pais continuam a exercer uma grande influência sobre a nossa língua. Pois os bebês, ao aprenderem, orientam-se pela língua dos seus pais. Os pais falam, visivelmente, menos com os seus filhos. A estrutura sintática masculina é também mais fácil do que a feminina. Por esta razão, a língua dos pais é mais adequada aos bebês. Não lhes exige muito esforço e, por isso, é mais fácil de aprender. Por isto, ao falar, as crianças preferem imitar o pai do que a mãe. Contudo, posteriormente, é o vocabulário da mãe que molda a língua da criança. Por conseguinte, tanto a mãe como o pai influenciam a nossa língua. Assim, a língua materna deveria antes ser apelidada de ‘línguas dos pais’!

 

Nenhum vídeo encontrado!


Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

 

 

Mais idiomas
Click on a flag!
18 [dezoito]
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Limpeza da casa
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

A maneira fácil de aprender línguas estrangeiras.

Cardápio

  • Jurídico
  • política de Privacidade
  • Sobre nós
  • Créditos fotográficos

Ligações

  • Contate-nos
  • Siga-nos

Baixe nosso aplicativo

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Por favor, aguarde…

Baixe MP3 (arquivos .zip)