português BR » japonês | 8 [oito] | A hora

8 [八] 時刻

8 [hachi] jikoku

Desculpe!	すみません ！; sumimasen!
Que horas são, por favor?	今 、 何時 です か ？; ima, itsudesuka?
Muitíssimo obrigado / obrigada.	どうも ありがとう ございます 。; dōmo arigatōgozaimasu.
É uma hora.	一時 です 。; ichijidesu.
São duas horas.	二時 です 。; ni-jidesu.
São três horas.	三時 です 。; san-jidesu.
São quatro horas.	四時 です 。; shi-jidesu.
São cinco horas.	五時 です 。; gojidesu.
São seis horas.	六時 です 。; roku-jidesu.
São sete horas.	七時 です 。; shichijidesu.
São oito horas.	八時 です 。; hachijidesu.
São nove horas.	九時 です 。; kujidesu.
São dez horas.	十時 です 。; jūjidesu.
São onze horas.	十一時 です 。; jū ichi-jidesu.
São doze horas.	十二時 です 。; jūnitokidesu.
Um minuto tem sessenta segundos.	一分は 六十秒 です 。; ichibu wa roku jū-byōdesu.
Uma hora tem sessenta minutos.	一時間は 六十分 です 。; ichijikan wa roku jūbundesu.
Um dia tem vinte e quatro horas.	一日は 二十四時間 です 。; tsuitachi wa ni jū shi-jikandesu.

Aprender durante o sono

Hoje em dia, as línguas estrangeiras fazem parte da nossa formação geral. Se ao menos a sua aprendizagem não fosse tão árdua! Para todos aqueles que têm dificuldades em aprender uma língua, há boas notícias. Pois nós aprendemos melhor durante o sono. Vários estudos científicos chegaram a esta conclusão. E é disto que podemos agora usufruir quando aprendemos uma língua estrangeira! Durante o sono, as nossas experiências diárias são processadas. O nosso cérebro analisa as novas impressões. Tudo aquilo que foi aprendido é analisado novamente. E assim os novos conteúdos são consolidados no nosso cérebro. Nomeadamente, os conteúdos adquiridos pouco antes de adormecermos. Por isso, pode ser útil rever à noite noções importantes. Cada estágio do ciclo do sono sustenta o processamento de um determinado conteúdo de aprendizagem. O sono REM apoia a aprendizagem psicomotora. De que fazem parte as atividades musicais e o desporto. Por outro lado, a aprendizagem do conhecimento puro ocorre na fase profunda do sono. É neste estágio que o cérebro revê tudo aquilo que foi aprendido. Incluindo o vocabulário e a gramática! Para aprendermos uma língua estrangeira, o nosso cérebro é obrigado a trabalhar intensamente. Precisa armazenar as palavras e as regras novas. Durante o sono, tudo se reproduz novamente. É aquilo a que os pesquisadores chamam de ‘Teoria Replay’. O que importa é que se durma bem. O nosso corpo e a nossa mente precisam recuperar-se completamente. Só assim é que o cérebro consegue trabalhar com eficácia. É caso para se dizer: bom sono, bom rendimento cognitivo. Quando nós já estamos descansando, o nosso cérebro ainda continua ativo... Assim sendo: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!