Livro de frases

MP3 Sobre o livro

5 [cinco]

Países e línguas

5 [五] 5 [Go]	国と言語 kuni to gengo

Escolha como deseja ver a tradução:

Pensamento e Língua

O nosso pensamento depende da nossa língua. Ao pensarmos estamos falando com nós mesmos. Com isso, a nossa língua influencia a nossa mundivisão. Será que pensamos o mesmo, tendo línguas diferentes? Ou será que pensamos de um modo diferente, quando falamos em línguas diferentes? Cada povo tem o seu próprio vocabulário. Em algumas línguas faltam determinadas palavras. Há povos que não conseguem distinguir entre o verde e o azul. Os seus falantes empregam a mesma palavra para as duas cores. E, em comparação com outros povos, têm muito mais dificuldades em reconhecer estas cores. Não conseguem identificar nem os tons nem as cores secundárias. Têm dificuldades em descrever as cores. Há outras línguas quem empregam muito poucos números. Os seus falantes têm mais dificuldades em fazer contas. Existem, igualmente, línguas que não fazem distinção entre a esquerda e a direita . Os falantes destas línguas falam de norte e sul, leste e oeste. Têm um sentido de orientação geográfica muito bom. Todavia, não compreendem os conceitos direita e esquerda . É claro que o nosso pensamento não é influenciado apenas pela nossa língua. O nosso pensamento é igualmente influenciado pelo nosso meio e pela nossa vida quotidiana. Qual é, afinal, o papel desempenhado pela língua? Delimitará os nossos pensamentos? Ou teremos apenas palavras para aquilo em que pensamos? Qual é a causa, qual é o efeito? Todas estas perguntas estão ainda por responder. Elas são alvo de dedicação dos neurolinguistas e dos linguistas. Ainda que este tema diga respeito a todos... Será que nós somos o que falamos?

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

João é de Londres.	ジ_ン_ ロ_ド_ 出_ で_ 。 j_n w_ R_n_o_ s_u_s_i_d_s_. ジョンはロンドン出身です。 jon wa Rondon shusshindesu. ジ___ ロ___ 出_ で_ 。 j__ w_ R_____ s____________ ジョンはロンドン出身です。 jon wa Rondon shusshindesu. ____ ____ __ __ _ ___ __ ______ _____________ ジョンはロンドン出身です。 jon wa Rondon shusshindesu.
Londres fica na Grã-Bretanha.	ロ_ド_はイ_リ_にあ_ま_ 。 r_n_o_ w_ I_i_i_u n_ a_i_a_u_ ロンドンはイギリスにあります。 rondon wa Igirisu ni arimasu. ロ____ イ____ あ___ 。 r_____ w_ I______ n_ a_______ ロンドンはイギリスにあります。 rondon wa Igirisu ni arimasu. _____ _____ ____ _ ______ __ _______ __ ________ ロンドンはイギリスにあります。 rondon wa Igirisu ni arimasu.
Ele fala inglês.	彼_ 英_を話_ま_ 。 k_r_ w_ e_g_ o h_n_s_i_a_u_ 彼は英語を話します。 kare wa eigo o hanashimasu. 彼_ 英__ 話___ 。 k___ w_ e___ o h___________ 彼は英語を話します。 kare wa eigo o hanashimasu. __ ___ ____ _ ____ __ ____ _ ____________ 彼は英語を話します。 kare wa eigo o hanashimasu.

Maria é de Madrid.	マ_ア_ マ_リ_ド出_ で_ 。 m_r_a w_ m_d_r_d_o s_u_s_i_d_s_. マリアはマドリッド出身です。 maria wa madoriddo shusshindesu. マ___ マ____ 出_ で_ 。 m____ w_ m________ s____________ マリアはマドリッド出身です。 maria wa madoriddo shusshindesu. ____ _____ __ __ _ _____ __ _________ _____________ マリアはマドリッド出身です。 maria wa madoriddo shusshindesu.
Madrid fica na Espanha.	マ_リ_ド_ ス_イ_にあ_ま_ 。 m_d_r_d_o w_ S_p_i_ n_ a_i_a_u_ マドリッドはスペインにあります。 madoriddo wa Supein ni arimasu. マ_____ ス____ あ___ 。 m________ w_ S_____ n_ a_______ マドリッドはスペインにあります。 madoriddo wa Supein ni arimasu. ______ _____ ____ _ _________ __ ______ __ ________ マドリッドはスペインにあります。 madoriddo wa Supein ni arimasu.
Ela fala espanhol.	彼_はス_イ_語_ 話_ま_ 。 k_n_j_ w_ S_p_i_g_ o h_n_s_i_a_u_ 彼女はスペイン語を話します。 kanojo wa Supeingo o hanashimasu. 彼__ ス_____ 話___ 。 k_____ w_ S_______ o h___________ 彼女はスペイン語を話します。 kanojo wa Supeingo o hanashimasu. ___ ______ ____ _ ______ __ ________ _ ____________ 彼女はスペイン語を話します。 kanojo wa Supeingo o hanashimasu.

Pedro e Marta são de Berlim.	ピ_タ_とマ_タ_ ベ_リ_ 出_ で_ 。 p_t_ t_ M_r_t_ w_ B_r_r_n s_u_s_i_d_s_. ピーターとマルタはベルリン出身です。 pītā to Maruta wa Berurin shusshindesu. ピ____ マ___ ベ___ 出_ で_ 。 p___ t_ M_____ w_ B______ s____________ ピーターとマルタはベルリン出身です。 pītā to Maruta wa Berurin shusshindesu. _____ ____ ____ __ __ _ ____ __ ______ __ _______ _____________ ピーターとマルタはベルリン出身です。 pītā to Maruta wa Berurin shusshindesu.
Berlim fica na Alemanha.	ベ_リ_はド_ツ_ あ_ま_ 。 b_r_r_n w_ D_i_s_ n_ a_i_a_u_ ベルリンはドイツにあります。 berurin wa Doitsu ni arimasu. ベ____ ド___ あ___ 。 b______ w_ D_____ n_ a_______ ベルリンはドイツにあります。 berurin wa Doitsu ni arimasu. _____ ____ ____ _ _______ __ ______ __ ________ ベルリンはドイツにあります。 berurin wa Doitsu ni arimasu.
Vocês dois falam alemão?	あ_た_は二_と_ ド_ツ_を話_ま_ か？ a_a_a_a_h_ w_ f_t_r_ t_m_ d_i_s_g_ o h_n_s_i_a_u k_? あなた達は二人ともドイツ語を話しますか？ anatatachi wa futari tomo doitsugo o hanashimasu ka? あ____ 二___ ド____ 話___ か？ a_________ w_ f_____ t___ d_______ o h__________ k__ あなた達は二人ともドイツ語を話しますか？ anatatachi wa futari tomo doitsugo o hanashimasu ka? _____ ____ _____ ____ _ _ __________ __ ______ ____ ________ _ ___________ ___ あなた達は二人ともドイツ語を話しますか？ anatatachi wa futari tomo doitsugo o hanashimasu ka?

Londres é uma capital.	ロ_ド_は首_ で_ 。 r_n_o_ w_ s_u_o_e_u_ ロンドンは首都です。 rondon wa shutodesu. ロ____ 首_ で_ 。 r_____ w_ s_________ ロンドンは首都です。 rondon wa shutodesu. _____ __ __ _ ______ __ __________ ロンドンは首都です。 rondon wa shutodesu.
Madrid e Berlim também são capitais.	マ_リ_ド_ ベ_リ_も首_ で_ 。 m_d_r_d_o t_ B_r_r_n m_ s_u_o_e_u_ マドリッドとベルリンも首都です。 madoriddo to Berurin mo shutodesu. マ_____ ベ____ 首_ で_ 。 m________ t_ B______ m_ s_________ マドリッドとベルリンも首都です。 madoriddo to Berurin mo shutodesu. ______ _____ __ __ _ _________ __ _______ __ __________ マドリッドとベルリンも首都です。 madoriddo to Berurin mo shutodesu.
As capitais são grandes e barulhentas.	首_は大_く_ う_さ_ で_ 。 s_u_o w_ ō_i_u_e u_u_a_d_s_. 首都は大きくてうるさいです。 shuto wa ōkikute urusaidesu. 首__ 大___ う___ で_ 。 s____ w_ ō______ u__________ 首都は大きくてうるさいです。 shuto wa ōkikute urusaidesu. ___ ____ ____ __ _ _____ __ _______ ___________ 首都は大きくてうるさいです。 shuto wa ōkikute urusaidesu.

A França fica na Europa.	フ_ン_はヨ_ロ_パ_ あ_ま_ 。 f_r_n_u w_ y_r_p_a n_ a_i_a_u_ フランスはヨーロッパにあります。 furansu wa yōroppa ni arimasu. フ____ ヨ_____ あ___ 。 f______ w_ y______ n_ a_______ フランスはヨーロッパにあります。 furansu wa yōroppa ni arimasu. _____ ______ ____ _ _______ __ _______ __ ________ フランスはヨーロッパにあります。 furansu wa yōroppa ni arimasu.
O Egipto fica na África.	エ_プ_はア_リ_にあ_ま_ 。 e_i_u_o w_ A_u_i_a n_ a_i_a_u_ エジプトはアフリカにあります。 ejiputo wa Afurika ni arimasu. エ____ ア____ あ___ 。 e______ w_ A______ n_ a_______ エジプトはアフリカにあります。 ejiputo wa Afurika ni arimasu. _____ _____ ____ _ _______ __ _______ __ ________ エジプトはアフリカにあります。 ejiputo wa Afurika ni arimasu.
O Japão fica na Ásia.	日_はア_ア_ あ_ま_ 。 n_h_n w_ A_i_ n_ a_i_a_u_ 日本はアジアにあります。 nihon wa Ajia ni arimasu. 日__ ア___ あ___ 。 n____ w_ A___ n_ a_______ 日本はアジアにあります。 nihon wa Ajia ni arimasu. ___ ____ ____ _ _____ __ ____ __ ________ 日本はアジアにあります。 nihon wa Ajia ni arimasu.

O Canadá fica na América do Norte.	カ_ダ_ 北_にあ_ま_ 。 k_n_d_ w_ H_k_b_i n_ a_i_a_u_ カナダは北米にあります。 kanada wa Hokubei ni arimasu. カ___ 北__ あ___ 。 k_____ w_ H______ n_ a_______ カナダは北米にあります。 kanada wa Hokubei ni arimasu. ____ ___ ____ _ ______ __ _______ __ ________ カナダは北米にあります。 kanada wa Hokubei ni arimasu.
O Panamá fica na América Central.	パ_マ_ 中_にあ_ま_ 。 p_n_m_ w_ C_ū_e_ n_ a_i_a_u_ パナマは中米にあります。 panama wa Chūbei ni arimasu. パ___ 中__ あ___ 。 p_____ w_ C_____ n_ a_______ パナマは中米にあります。 panama wa Chūbei ni arimasu. ____ ___ ____ _ ______ __ ______ __ ________ パナマは中米にあります。 panama wa Chūbei ni arimasu.
O Brasil fica na América do Sul.	ブ_ジ_は南_にあ_ま_ 。 b_r_j_r_ w_ N_n_e_ n_ a_i_a_u_ ブラジルは南米にあります。 burajiru wa Nanbei ni arimasu. ブ____ 南__ あ___ 。 b_______ w_ N_____ n_ a_______ ブラジルは南米にあります。 burajiru wa Nanbei ni arimasu. _____ ___ ____ _ ________ __ ______ __ ________ ブラジルは南米にあります。 burajiru wa Nanbei ni arimasu.

Livro de frases

Pensamento e Língua

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo